TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIE CONJUGALE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- marital psychotherapy
1, record 1, English, marital%20psychotherapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- marital therapy 2, record 1, English, marital%20therapy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marital therapy is a type of counseling specifically for couples, focusing on improving their relationship. It helps partners address and resolve conflicts, enhance communication, and strengthen their emotional connection. The therapy is conducted by professionals trained in addressing marital issues, aiming to create a healthier, more fulfilling partnership. 2, record 1, English, - marital%20psychotherapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- psychothérapie conjugale
1, record 1, French, psychoth%C3%A9rapie%20conjugale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thérapie conjugale 2, record 1, French, th%C3%A9rapie%20conjugale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les psychologues de la clinique [...] offrent des services de psychothérapie conjugale pour les couples aux prises avec des difficultés variées : conflits fréquents, difficultés de communication, éloignement, difficultés sexuelles, infidélité, difficultés ponctuelles associées à un événement de vie, difficultés liées à la gestion de la famille recomposée, etc. 2, record 1, French, - psychoth%C3%A9rapie%20conjugale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Women
Record 2, Main entry term, English
- Centre de solidarité lesbienne
1, record 2, English, Centre%20de%20solidarit%C3%A9%20lesbienne
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
- CSL 2, record 2, English, CSL
correct, Quebec
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des femmes
Record 2, Main entry term, French
- Centre de solidarité lesbienne
1, record 2, French, Centre%20de%20solidarit%C3%A9%20lesbienne
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
- CSL 2, record 2, French, CSL
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S’appuyant sur l'analyse féministe, le CSL a pour mission d’améliorer les conditions de vie des lesbiennes en leur offrant des services et des interventions adaptés à leur réalité, et ce, dans les domaines de la violence conjugale, du bien-être et de la santé. Le CSL est un lieu d’échanges et d’entraide par et pour les lesbiennes. Également, de la sensibilisation s’effectue auprès de diverses institutions sur les différentes réalités des lesbiennes. 3, record 2, French, - Centre%20de%20solidarit%C3%A9%20lesbienne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Centre de solidarité lesbienne (CSL) [a été formé en 2008]. Ce groupe émerge du Groupe d’intervention en violence conjugale chez les lesbiennes (GIVCL) [...] 4, record 2, French, - Centre%20de%20solidarit%C3%A9%20lesbienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- matrimonial life
1, record 3, English, matrimonial%20life
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- married life 2, record 3, English, married%20life
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- vie conjugale
1, record 3, French, vie%20conjugale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vie conjugale : terme tiré du Mini-lexique sur le divorce et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - vie%20conjugale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Criminology
Record 4, Main entry term, English
- New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships 1, record 4, English, New%20Identities%20for%20Victims%20in%20Life%2DThreatening%20Relationships
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships 2, record 4, English, New%20Identifies%20for%20Victims%20of%20Life%2Dthreatening%20Relationships
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- New Identities for Victims in Life Threatening Relationships
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
Record 4, Main entry term, French
- Changement d’identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire
1, record 4, French, Changement%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20pour%20les%20personnes%20menac%C3%A9es%20de%20mort%20par%20leur%20partenaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Changement d’identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint 2, record 4, French, Changement%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20pour%20les%20personnes%20menac%C3%A9es%20de%20mort%20par%20leur%20conjoint
masculine noun
- Programme de changement d’identité pour les personnes victimes d’actes de violence conjugale mettant leur vie en danger 3, record 4, French, Programme%20de%20changement%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20pour%20les%20personnes%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20de%20violence%20conjugale%20mettant%20leur%20vie%20en%20danger
unofficial, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Processus en passe de devenir un programme géré par le Développement des ressources humaines. 1, record 4, French, - Changement%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20pour%20les%20personnes%20menac%C3%A9es%20de%20mort%20par%20leur%20partenaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistics
- Sociology of Human Relations
Record 5, Main entry term, English
- total divorce rate 1, record 5, English, total%20divorce%20rate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Statistique
- Sociologie des relations humaines
Record 5, Main entry term, French
- indice synthétique de divortialité
1, record 5, French, indice%20synth%C3%A9tique%20de%20divortialit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source :«Mariage et vie conjugale au Canada», par Jean Dumas et Yves Péron, numéro 91-534F au catalogue de Statistique Canada. 1, record 5, French, - indice%20synth%C3%A9tique%20de%20divortialit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statistics
- Sociology of Human Relations
Record 6, Main entry term, English
- total marriage rate 1, record 6, English, total%20marriage%20rate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Statistique
- Sociologie des relations humaines
Record 6, Main entry term, French
- indice synthétique de nuptialité 1, record 6, French, indice%20synth%C3%A9tique%20de%20nuptialit%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source :«Mariage et vie conjugale au Canada», par Jean Dumas et Yves Péron, numéro 91-534F au catalogue de Statistique Canada. 1, record 6, French, - indice%20synth%C3%A9tique%20de%20nuptialit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Social Problems
Record 7, Main entry term, English
- Conflict Tactics Scale
1, record 7, English, Conflict%20Tactics%20Scale
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
- CTS 2, record 7, English, CTS
correct, United States
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Murray A. Straus's Conflict Tactics Scale (1979). Information found in Pascal's Database. 3, record 7, English, - Conflict%20Tactics%20Scale
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Problèmes sociaux
Record 7, Main entry term, French
- Conflict Tactics Scale
1, record 7, French, Conflict%20Tactics%20Scale
correct, United States
Record 7, Abbreviations, French
- CTS 1, record 7, French, CTS
correct, United States
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les amples écarts existant dans les estimations de la prévalence de l'agression dans la vie des couples montrent simplement l'absence d’une définition uniforme et adéquate de l'agression conjugale. On a cherché à cerner la notion par validation de l'instrument psychométrique le plus utilisé dans ce domaine : le test Conflict Tactics Scales de Straus(1979). Renseignements trouvés dans la base de données Pascal 1, record 7, French, - Conflict%20Tactics%20Scale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: