TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[This woman] is part of the van life community, a rapidly growing segment of the … population that has sold or stored its belongings and moved into a van. … Van lifers opt for this lifestyle for the simplicity, minimalism and freedom it affords. Some simply travel, some work remotely from their vans as they roam, some take temporary gigs in the towns they visit along the way. Normally, they park their homes in fee-charging public or private campgrounds or in free campsites on public lands.  4, record 1, English, - van%20lifer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le mode de vie est caractérisé par l'usage d’un véhicule aménagé comme habitation mobile.  1, record 1, French, - nomade%20automobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... van life is an alternative lifestyle adopted by many nomads looking to live a basic lifestyle, while being able to travel the world with freedom and ease.  3, record 2, English, - van%20life

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

van life; van living; van dwelling: Although these terms imply living in a van, other types of vehicles are also used by van lifers including buses and travel trailers.  4, record 2, English, - van%20life

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de vie caractérisé par l'usage d’un véhicule aménagé comme habitation mobile.  2, record 2, French, - nomadisme%20automobile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le véhicule aménagé utilisé par les nomades automobiles est le plus souvent une fourgonnette.  2, record 2, French, - nomadisme%20automobile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are more than 20 radioactive isotopes of iodine. Some very important radioisotopes are found in industry and medicine. I-131 is the dominant radioisotope contributing to internal exposure after a reactor accident, nuclear weapons test or any incident involving fresh fission products. However, short-lived radioisotopes I-132, I-133, I-134, I-135 with half-lives from 52 minutes to 6.7 hours can contribute significantly if the person is in close proximity to a fresh fission product release.  1, record 3, English, - fresh%20fission%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des exemples de produits de fission à très courte vie sont le xénon-135(de période 8 heures) et l'iode-131(de période 8 jours). Le premier est un poison pour la bonne marche du réacteur s’il s’accumule en trop grande quantité. Le second a fait partie des produits de fission frais qui ont été relâchés lors de l'accident de Tchernobyl. Cet élément très mobile(il est volatil) et radioactif a constitué le principal danger immédiatement après l'accident.  2, record 3, French, - produit%20de%20fission%20frais

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On a vu au contraire une augmentation des cancers et des nodules thyroïdiens chez les habitants des îles Marshall après le tir «Bravo» de Bikini. Ces habitants avaient reçu des produits de fission frais.  3, record 3, French, - produit%20de%20fission%20frais

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CSA Basic Training Program focuses on bringing astronaut candidates from different backgrounds to the same level of knowledge and skills by covering the following topics: -CSA Orientation; -Space Mechanics; -Life Sciences; -Space Physics and Astronomy; -Earth Sciences; -Thermodynamics; -Remote Sensing; -Materials Sciences in Microgravity; -Applications of Advanced Industrial Materials; -Computer Literacy; -Fundamentals of Spacecraft Design and Operations; -Remote Manipulator System (Canadarm); -Space Station (Generic Design, Systems and Operations); -Mobile Servicing System; -Operational Communications; -Flight Training (powered and gliding); -SCUBA Diving; -Parachuting; -Zero-G Experience (T-33, F-20, Caravelle, and KC-135); -Tours of various space and science related facilities across Canada; -First Aid and CPR; -Language Training; -Operation of photographic equipment; -Public Speaking and Media Relations; -Survival Training (summer and winter).  2, record 4, English, - basic%20training

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de formation de base de l'ASC vise essentiellement à amener les aspirants astronautes ayant des antécédents variés au même niveau de connaissances et de compétences en leur faisant suivre une formation qui porte sur les éléments suivants :-Introduction à l'ASC;-Mécanique spatiale;-Sciences de la vie;-Physique spatiale et astronomie;-Sciences de la Terre;-Thermodynamique;-Télédétection;-Sciences des matériaux en microgravité;-Applications des matériaux industriels avancés;-Informatique;-Notions fondamentales théoriques de la conception et de la commande d’engins spatiaux;-Navette spatiale(systèmes génériques et opérations) ;-Télémanipulateur(Canadarm) ;-Station spatiale(conception, systèmes et opérations génériques) ;-Système d’entretien mobile(MSS) ;-Communications opérationnelles;-Entraînement de vol(engin propulsé et planeur) ;-Plongée en scaphandre autonome;-Parachutisme;-Expérience en microgravité(T-33, F-20, Caravelle, et KC-135) ;-Visites des diverses installations scientifiques et spatiales du Canada;-Premiers soins et réanimation cardio-respiratoire;-Formation linguistique;-Fonctionnement de matériel photographique;-Allocutions publiques et relations avec les médias;-Entraînement de survie(été et hiver).  2, record 4, French, - formation%20de%20base

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

des salaires.  1, record 5, French, - %C3%A9chelle%20mobile%20%C3%A9tablie%20sur%20le%20co%C3%BBt%20de%20la%20vie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mener une vie mobile.  2, record 6, French, - vie%20mobile

Record 6,  Textual support,  Spanish