TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A depreciation ... used when referring to the life applicable to an entire category or plant account wherein the average is the harmonic or reciprocal average of the component groups.  1, record 1, English, - average%20service%20life

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total operated hours when 50% of a large group of lamps still survive ...  1, record 2, English, - rated%20average%20life

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... it allows for individual lamps to vary considerably from the average.  1, record 2, English, - rated%20average%20life

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre total d’heures de fonctionnement d’une grande [quantité] de lampes lorsque 50 % d’entre elles survivent [...]  1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] cela suppose que la vie utile de certaines lampes varie considérablement par rapport à la moyenne.  1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The lifetime capacity factor for the ACR-1000 is expected to be greater than 90% over the operating life of 60 years. ... Gross Capacity Factor (GCF) with a combined average of 92.4% in 2006. These results are consistently better than LWRs [light water reactors] around the world.  1, record 3, English, - gross%20capacity%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Amélioration constante des performances. On prévoit que le facteur de charge de la centrale ACR-1000 dépassera 90 % pendant sa vie utile de 60 ans. [...] Ces prévisions sont basées sur les résultats éprouvés des réacteurs CANDU 6, qui ont dépassé le facteur de charge brute REP/REB avec une moyenne combinée de 92, 4 % en 2006. Ces résultats sont toujours supérieurs à ceux des REO dans le monde entier.  1, record 3, French, - facteur%20de%20capacit%C3%A9%20brute

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[S]helf-life of accessory pack items is 12 months from production date. An average remaining life of 6 to 10 months from delivery date should be expected.  3, record 4, English, - accessory%20pack

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Accessory packs may include food items such as sweet and salty snacks, some condiments, and amenities such as toilet paper, wet wipes, soap, or toothpaste.  4, record 4, English, - accessory%20pack

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The accessory pack is one of the two components (the other being the main course meal) that make up one of the three types of special rations used in the Canadian Forces, i.e. the vegetarian ration, the halal ration, and the kosher ration.  4, record 4, English, - accessory%20pack

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La durée de conservation des articles se trouvant dans les emballages accessoires est de 12 mois à partir de leur date de production. Il faut s’attendre à une durée de vie utile moyenne de 6 à 10 mois à partir de la date où l'article est reçu.  2, record 4, French, - sac%20accessoire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le sac accessoire peut contenir des aliments comme des grignotines salées et sucrées, des condiments et des commodités comme du papier hygiénique, des serviettes humides, du savon ou du dentifrice.  3, record 4, French, - sac%20accessoire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le sac accessoire est l’une des deux composantes (l’autre étant le plat principal) des trois types de rations spéciales utilisées dans les Forces canadiennes, c’est-à-dire les rations végétariennes, les rations halal et les rations kascher.  3, record 4, French, - sac%20accessoire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

sac accessoire : terme confirmé par le Directeur - Services d’alimentation.  3, record 4, French, - sac%20accessoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

useful life: refers to the time or mileage over which the standards must be met. Motor vehicle manufacturers are required to produce cars and trucks that meet the standards for the specified years/miles.  1, record 5, English, - intermediate%20useful%20life

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vida útil: período durante el cual un vehículo debe cumplir las normas.  1, record 5, Spanish, - vida%20%C3%BAtil%20intermedia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In most cases, the capital cost allowance (CCA) system works well; it is relatively straightforward and provides, on average, cost recovery deductions for tax purposes that reflect the useful life of the property.  1, record 6, English, - useful%20life%20of%20property

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, le régime de la déduction pour amortissement(DPA) fonctionne bien et prévoit en moyenne des déductions au titre du recouvrement des coûts aux fins d’impôt qui reflètent la durée de vie utile des biens.  1, record 6, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20des%20biens

Record 6,  Textual support,  Spanish