TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Psychic drive or energy, particularly that associated with the sexual instinct, but also that inherent in other instinctive mental desires and drives.  1, record 1, English, - libido

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énergie psychique sous-tendant les pulsions de vie, et, spécialement, les pulsions sexuelles.  1, record 1, French, - libido

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suma total de las fuerzas e instintos que conducen a la búsqueda del placer sexual.  2, record 1, Spanish, - libido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As for as job demands are concerned the DISC [demand-induced strain compensation] model distinguishes cognitive job demands that primarily impinge on mental processes (e.g. solving complex problems), emotional job demands that refer to the effort needed to deal with job-inherent emotions (e.g. feeling threatened by an aggressive patient) ...  4, record 2, English, - emotional%20job%20demand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exigence émotionnelle peut être source de souffrances psychiques, avec des liens certains entre demande émotionnelle, dépression et troubles de l'humeur, et avoir des répercussions sur l'expression des émotions dans la vie privée, telles que l'épuisement psychique.  3, record 2, French, - exigence%20%C3%A9motionnelle%20du%20travail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Numerosos estudios han documentado una particularmente alta exposición a exigencias emocionales de los trabajadores/as del sector de la salud, como otros en atención directa a personas.  1, record 2, Spanish, - exigencia%20emocional

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] la exposición a demandas emocionales durante largos períodos de tiempo pueden llevar a la persona a un deterioro de su salud psicosocial y a sufrir daños psicosociales específicos [...] Al igual que otro tipo de demandas del trabajo, las demandas emocionales implícitas a ciertos puestos de trabajo suponen la gestión de las emociones y en este sentido cierto nivel de competencia emocional por parte del trabajador [...]  2, record 2, Spanish, - exigencia%20emocional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An open space which has been arranged or modeled in order to create a pleasing visual effect.  3, record 3, English, - landscaped%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Artistically designed avenues, lawns, flower beds, gardens and parks are landscaped areas.  3, record 3, English, - landscaped%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These are the lands and areas and water surfaces used for "green" purposes ... They include a variety of space forms from regional parks to neighborhood parks, playgrounds and other local parks; landscaped areas for sites and designated areas for preservation of natural characteristics.  4, record 3, English, - landscaped%20area

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Landscaped open space ... is not related to population densities, park needs, or park location in the city.  2, record 3, English, - landscaped%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espace vert aménagé ou modelé dans le but de produire un effet visuel agréable.  2, record 3, French, - espace%20paysager

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les allées, pelouses, massifs floraux, jardins et parcs qui ont fait l’objet d’une composition artistique sont des espaces paysagers.  2, record 3, French, - espace%20paysager

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Outre l'amélioration du décor urbain, les espaces paysagers et naturels permettent de maintenir, à l'intérieur des différents cadres de vie des populations, une certaine proportion d’éléments naturels indispensables à l'équilibre psychique des individus.  3, record 3, French, - espace%20paysager

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «landscaped area» soit employé depuis un certain temps en anglais, l’emploi du terme «espace paysager» est beaucoup plus récent en français. Cependant, on retrouve dans des ouvrages français moins récents les termes «parc paysager» et «jardin paysager». Toutefois les contextes ne permettent pas de cerner le sens du terme «espace paysager». La revue Continuité, automne 1990, qui traite seulement de l’aménagement paysager en milieu urbain, ne fait aucune mention du terme.  2, record 3, French, - espace%20paysager

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nota (2). Primer espacio verde acondicionado para ciegos: perfumes a lavanda, ruda, menta, jazmines, un espacio verde donde se plantaron 250 plantas aromáticas, que servirán de guía para que las personas ciegas puedan recorrer la plaza y disfrutarla junto al resto de los vecinos que concurren día a día.  2, record 3, Spanish, - espacio%20acondicionado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The branch of medicine concerned with the study, treatment, and prevention of disorders of the mind, including psychoses and neurosis, emotional maladjustments, etc.  2, record 4, English, - psychiatry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie de la médecine qui étudie et traite les maladies mentales, les troubles pathologiques de la vie psychique.  2, record 4, French, - psychiatrie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Especialidad médica que estudia las enfermedades mentales, sus tipos, causas, cursos y tratamientos.  1, record 4, Spanish, - psiquiatr%C3%ADa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tendency to take into account in an adaptive way, in perception, thinking, and action, whatever we consider the "real" features of an object or a situation. [It] represents a tendency to wrest our activities from the immediate need for discharge inherent in the pleasure principle.  1, record 5, English, - reality%20principle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L'un des deux principes(l'autre étant le principe de plaisir) qui commandent la vie psychique. Le principe de réalité vise à limiter le principe de plaisir en introduisant, dans la recherche du plaisir, le respect des conditions imposées par le réel : temporisation, détour, ajournement de la satisfaction et conformité aux lois du monde extérieur.  2, record 5, French, - principe%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Docteur Bernachon décrit la fatigue comme un envahissement psychique et somatique qui, chez l'enfant, peut révéler soit un retard de maturation psychomotrice, soit une intolérance du milieu de vie(...)  1, record 6, French, - maturation%20psychomotrice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On appelle déterminisme psychologique une conception d’après laquelle la vie psychique d’un être vivant ou d’un homme à un moment donné résulte nécessairement de ses antécédents d’ordre physique, physiologique et psychologique(...)  1, record 7, French, - d%C3%A9terminisme%20psychologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selon Piaget, la vie psychique obéit aux mêmes lois structurantes que la vie organique, l'intelligence se construisant par un incessant ajustement entre les schèmes antérieurs et les éléments d’une expérience nouvelle.  1, record 8, French, - vie%20psychique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A hysterical disorder that may appear after an injury, in which the patient is convinced that he is still disabled and suffering although in fact he is again in normal health.  1, record 9, English, - traumatic%20hysteria

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Type d’hystérie qui repose sur un traumatisme psychique(ou physique) ou qui fait suite à une expérience menaçante pour la vie du sujet.  1, record 9, French, - hyst%C3%A9rie%20traumatique

Record 9,  Textual support,  Spanish