TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIE REGLEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- early-resolved complaint
1, record 1, English, early%2Dresolved%20complaint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A privacy complaint is classified as an "early-resolved complaint" when the issue is resolved to the satisfaction of the complainant before a formal investigation by the Office of the Privacy Commissioner of Canada is undertaken. 1, record 1, English, - early%2Dresolved%20complaint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- plainte réglée rapidement
1, record 1, French, plainte%20r%C3%A9gl%C3%A9e%20rapidement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une plainte concernant la protection de la vie privée est classée «plainte réglée rapidement» lorsque la situation a été corrigée à la satisfaction du plaignant avant l'enquête du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. 1, record 1, French, - plainte%20r%C3%A9gl%C3%A9e%20rapidement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Communication and Information Management
Record 2, Main entry term, English
- settled complaint
1, record 2, English, settled%20complaint
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A privacy complaint is classified as a "settled complaint" when the Office of the Privacy Commissioner of Canada helped negotiate a solution, during the course of the investigation, that satisfies both the complainant and the organization that was the subject of the complaint. 1, record 2, English, - settled%20complaint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Gestion des communications et de l'information
Record 2, Main entry term, French
- plainte réglée en cours d’enquête
1, record 2, French, plainte%20r%C3%A9gl%C3%A9e%20en%20cours%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plainte réglée 1, record 2, French, plainte%20r%C3%A9gl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une plainte concernant la protection de la vie privée est classée «plainte réglée en cours d’enquête» lorsque le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a aidé à négocier en cours d’enquête une solution qui convient au plaignant et à l'organisation visée par la plainte. 1, record 2, French, - plainte%20r%C3%A9gl%C3%A9e%20en%20cours%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- fermenter cooling
1, record 3, English, fermenter%20cooling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of removing heat during fermentation by the use of cooling towers or refrigerations. 1, record 3, English, - fermenter%20cooling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- refroidissement en fermentation
1, record 3, French, refroidissement%20en%20fermentation
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[En fermentation], l'obtention d’un rendement optimal exige une parfaite connaissance de la physiologie des micro-organismes intervenant dans la réaction, ce qui permet de définir les meilleures conditions physico-chimiques(température, aération, pH, concentration.(...) On doit souvent adjoindre un système de refroidissement, beaucoup de réactions par fermentation entraînant un dégagement de chaleur, la température devant être réglée avec précision, et surtout compatible avec la vie des micro-organismes.(...) On peut tout d’abord augmenter la surface d’échange thermique(serpentin, double enveloppe). On pratique parfois le refroidissement du fluide en fermentation dans un échangeur de chaleur à l'extérieur du bioréacteur. 2, record 3, French, - refroidissement%20en%20fermentation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- right living 1, record 4, English, right%20living
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- vie bien ordonnée 1, record 4, French, vie%20bien%20ordonn%C3%A9e
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vie réglée 1, record 4, French, vie%20r%C3%A9gl%C3%A9e
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: