TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIEILLE ROUGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- red grouper
1, record 1, English, red%20grouper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brown grouper 2, record 1, English, brown%20grouper
correct
- deer grouper 2, record 1, English, deer%20grouper
correct
- hamlet 2, record 1, English, hamlet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus morio (red grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 3, record 1, English, - red%20grouper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hamlet: common name also used to refer to the species Mycteroperca interstitialis. 3, record 1, English, - red%20grouper
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
red grouper: common name also used to refer to various species of the family Serranidae. 3, record 1, English, - red%20grouper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mérou rouge
1, record 1, French, m%C3%A9rou%20rouge
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mérou nègre 2, record 1, French, m%C3%A9rou%20n%C3%A8gre
correct, masculine noun, standardized
- nogue couleur rouge 3, record 1, French, nogue%20couleur%20rouge
correct, masculine noun
- vieille rouge 3, record 1, French, vieille%20rouge
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mérou nègre : appellation commerciale française normalisée par l’Office québécois de la langue française. 4, record 1, French, - m%C3%A9rou%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mérou rouge : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 4, record 1, French, - m%C3%A9rou%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mérou rouge : nom vernaculaire également employé pour désigner l’espèce Epinephelus marginatus. 4, record 1, French, - m%C3%A9rou%20rouge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 2, Main entry term, English
- smoking salt
1, record 2, English, smoking%20salt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- smoked salt 2, record 2, English, smoked%20salt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sea salt that [is] naturally smoked over real wood fires or sometimes other tasty and aromatic items to give the salt crystals a natural smoky flavor. 3, record 2, English, - smoking%20salt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The cool smoke of the fire permeates the salt and infuses the crystals with a mild and distinct smoked taste. 3, record 2, English, - smoking%20salt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 2, Main entry term, French
- sel fumé
1, record 2, French, sel%20fum%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sel Fumé du Nouveau Monde. Patiemment fumé au feu de bois d’aulne rouge, dans le respect d’une tradition tribale vieille de plusieurs siècles. Il donne une note «fumé» unique aux crudités, viandes et poissons. Idéal et incontournable avec des pavés de saumon. 2, record 2, French, - sel%20fum%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: