TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIEILLISSEMENT ACTIF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- active aging 1, record 1, English, active%20aging
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- vieillissement actif
1, record 1, French, vieillissement%20actif
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ancianidad
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- envejecimiento activo
1, record 1, Spanish, envejecimiento%20activo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of Old Age
Record 2, Main entry term, English
- International Day of Older Persons
1, record 2, English, International%20Day%20of%20Older%20Persons
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- International Day for the Elderly 2, record 2, English, International%20Day%20for%20the%20Elderly
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. Different cultural settings and triggering multiple activities - such as "walk events" to mark worldwide the celebration of 1 October, the International Day of Older Persons. The focus is on active ageing for healthy ageing. 3, record 2, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
October 1. 2, record 2, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The world is getting older: in the next 50 years, the number of older persons will nearly quadruple, growing from about 600 million to almost 2 billion people. Today, one in every ten is 60 years and older. By 2050, one out of every five will be an older person, and by 2150, one third of the people in the world are expected to be 60 years of age or older. 4, record 2, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie de la vieillesse
Record 2, Main entry term, French
- Journée internationale des personnes âgées
1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Journée internationale pour les personnes âgées 2, record 2, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la santé. De multiples activités telles que les marches destinées à célébrer dans le monde entier le 1er octobre, Journée internationale des Personnes âgées. L'accent est mis sur un vieillissement actif en vue d’un vieillissement sain. 1, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La population mondiale vieillit : au cours des 50 prochaines années, le nombre de personnes âgées va pratiquement quadrupler, passant de 600 millions à 2 milliards. Aujourd’hui, une personne sur 10 est âgée de 60 ans ou plus. D’ici à 2050, une personne sur cinq sera une personne âgée, et d’ici à 2150, le tiers de la population mondiale aura 60 ans ou plus. 3, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sociología de la ancianidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- Día Internacional de las Personas de Edad
1, record 2, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El mundo está envejeciendo. En los próximos 50 años se va casi a cuadriplicar el número de personas de edad, pasando de unos 600 millones a casi 2.000 millones. Hoy día una de cada 10 personas tiene 60 años o más. Para 2050 una de cada cinco personas será una persona de edad y se prevé que para 2150 una tercera parte de la población del mundo tenga 60 años o más. 1, record 2, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad
Record 3 - external organization data 2004-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- aging of the reactor 1, record 3, English, aging%20of%20the%20reactor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Commission also enquired as to how McMaster University is managing the aging of the reactor. McMaster University explained that it has an active management of aging program. As examples, McMaster University described the recent replacement of the cooling towers and the current replacement of the control systems with solid-state components. 1, record 3, English, - aging%20of%20the%20reactor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- vieillissement du réacteur
1, record 3, French, vieillissement%20du%20r%C3%A9acteur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interrogée sur la façon dont elle gère le vieillissement du réacteur, l'Université McMaster a expliqué qu'elle possède un programme actif de gestion du vieillissement. À titre d’exemples, elle a décrit le remplacement récent des tours de refroidissement et le remplacement actuel des systèmes de commande par des composants à semi-conducteurs. 1, record 3, French, - vieillissement%20du%20r%C3%A9acteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Management
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- management of aging program 1, record 4, English, management%20of%20aging%20program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Commission also enquired as to how McMaster University is managing the aging of the reactor. McMaster University explained that it has an active management of aging program. As examples, McMaster University described the recent replacement of the cooling towers and the current replacement of the control systems with solid-state components. 1, record 4, English, - management%20of%20aging%20program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- programme de gestion du vieillissement
1, record 4, French, programme%20de%20gestion%20du%20vieillissement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Interrogée sur la façon dont elle gère le vieillissement du réacteur, l'Université McMaster a expliqué qu'elle possède un programme actif de gestion du vieillissement. À titre d’exemples, elle a décrit le remplacement récent des tours de refroidissement et le remplacement actuel des systèmes de commande par des composants à semi-conducteurs. 1, record 4, French, - programme%20de%20gestion%20du%20vieillissement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: