TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Successful aging is more than [the] absence of disease … and more than the maintenance of functional capacities ... Both are important components of successful aging, but it is their combination with active engagement with life that represents the concept of successful aging most fully …  4, record 1, English, - successful%20aging

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Aging well or successful aging has been defined as ''the ability to maintain low risk of disease-related disability, high mental and physical function, and active engagement with life''…  5, record 1, English, - successful%20aging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] les habitudes de vie, la situation socioéconomique et les environnements dans lesquels les personnes se développent conditionnent le vieillissement en santé de même que le maintien de l’autonomie.  6, record 1, French, - vieillissement%20r%C3%A9ussi

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[…] dans la perspective de la santé holistique de l’Organisation mondiale de la santé, le «bien vieillir» recouvre des aspects aussi divers que la santé à l’âge avancé, la sécurité financière à l’âge de la retraite, la violence faite aux aînés et la qualité de leur logement. Au-delà de l’individu, c’est donc tout le contexte dans lequel il grandit et vieillit que l’approche holistique intègre.  7, record 1, French, - vieillissement%20r%C3%A9ussi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The United Nations General Assembly declared 2021–2030 the Decade of Healthy Ageing.  4, record 2, English, - United%20Nations%20Decade%20of%20Healthy%20Ageing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré 2021-2030 comme étant la Décennie du vieillissement en bonne santé.  4, record 2, French, - D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20vieillissement%20en%20bonne%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the newer formulation is nano-bio-info-cogno (NBIC). U.S. government studies now recognize that the convergence of the NBIC technologies can vastly "improve human performance over the next ten to twenty years."  8, record 3, English, - nanotechnologies%2C%20biotechnologies%2C%20information%20technologies%20and%20cognitive%20sciences

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, les transhumanistes désirent dépasser certains aspects de la condition humaine tels que la maladie, le vieillissement et la mort. [...] Selon eux, les nouvelles technologies NBIC(nanotechnologies, biotechnologies, technologies de l'information et sciences cognitives) nous permettront de nous transformer en êtres supérieurs dotés de grandes capacités telles que vivre plus longtemps et être en bonne santé tout en augmentant nos capacités intellectuelles, physiques et émotionnelles.  3, record 3, French, - nanotechnologies%2C%20biotechnologies%2C%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20sciences%20cognitives

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, National Advisory Council on Aging, Forum collection, Ottawa, by Dorothy Pringle, 1998, 36 pages.  1, record 4, English, - Aging%20and%20the%20health%20care%20system%3A%20am%20I%20in%20the%20right%20queue%3F

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Conseil consultatif national sur le troisième âge, Collection forum, Ottawa, par Dorothy Pringle, 1998, 36 pages.  1, record 4, French, - Le%20vieillissement%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20suis%2Dje%20dans%20la%20bonne%20file%20d%26rsquo%3Battente%3F

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The third meeting of the WHO (World Health Organization) Global Commission on Women's Health focused on the health conditions that women face inlater life, which to date have not been adequately addressed, the conditions responsible for determining and accelerating the health consequences of aging throughout women's life span and the strategies that will help older women enjoy good health and an improved quality of life.  1, record 6, English, - WHO%20Global%20Commission%20on%20Women%27s%20Health

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La troisième réunion de la Commission mondiale de l'OMS(Organisation mondiale de la Santé) pour la santé des femmes a passé en revue les problèmes de santé auxquels les femmes doivent faire face lorsqu'elles vieillissent et qui n’ ont pas encore été convenablement pris en considération, les facteurs responsables de l'apparition et de l'accélération des conséquences sanitaires du vieillissement pendant toute la vie de la femme, et les stratégies pouvant aider les femmes âgées à jouir d’une bonne santé et d’une meilleure qualité de vie.  1, record 6, French, - Commission%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3BOMS%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 6,  Textual support,  Spanish