TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIEILLISSEMENT INTEMPERIES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

2,2-bis[heptanoyloxy)methyl]propane-1,3-diyl diheptanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Produit chimique possédant une excellente stabilité thermique, une bonne tenue au froid et une remarquable résistance au vieillissement et à la migration, que l'on utilise pour les câbles haute température et comme plastifiant pour les produits devant résister à la chaleur et aux intempéries.

OBS

diheptanoate de 2,2-bis[(heptanoyloxy)méthyl]propane-1,3-diyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Strength of Materials
DEF

The mechanical, chemical, or biological action of the atmosphere, hydrometeors, and suspended impurities on the form, colour, or constitution of exposed material.

OBS

weathering: term standardized by ISO.

PHR

Weathering of compounded products, materials, plastics, polymers, rocks, stones.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Résistance des matériaux
DEF

Action mécanique, chimique ou biologique de l’atmosphère, des hydrométéores et des particules en suspension dans l’air sur la forme, la couleur et la constitution des matières exposées à leurs effets.

OBS

vieillissement climatique; vieillissement aux intempéries : termes normalisés par l'ISO.

PHR

Vieillissement climatique des bateaux, isolations, matériaux, matériaux polymères, polymères, systèmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Resistencia de los materiales
DEF

Acción mecánica, química o biológica de la atmósfera, los hidrometeoros y las impurezas en suspensión en el aire sobre la forma, el color o la constitución del material expuesto.

Save record 2

Record 3 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Plywood
DEF

A structure made of glued-laminated timber.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Contreplaqués
OBS

La technique du bois lamellé collé [...] a été introduite en France depuis une vingtaine d’années. Elle a rénové la charpente en bois traditionnelle [...] Le bois est utilisé sous forme de lames de sapin [...] de dimensions commerciales :[...] 25 mm à 30 mm d’épaisseur. Les colles, qui interviennent comme mode principal d’assemblage, doivent donner toutes garanties de résistance aux intempéries et au vieillissement.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Rubber
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Ageing under service conditions.

OBS

Natural ageing occurs both outdoors and indoors, whereas the term weathering ... applies only to outdoor exposure effects.

OBS

Natural ageing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Vieillissement dans les conditions de service.

OBS

Le vieillissement naturel se produit aussi bien en extérieur qu'en intérieur, alors que le terme vieillissement aux intempéries(...) s’applique seulement aux effets de l'exposition en extérieur.

OBS

Vieillissement naturel: terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Occupational Health and Safety
  • Anti-pollution Measures
CONT

The decision to reuse chemical protective gloves must be carefully weighed. ... gloves which have come in contact with highly toxic chemicals should not be reused.

CONT

Chemical resistant gloves. ... Nitrile (NBR) ... gloves... superior toughness, chemical resistance, flexibility and comfort. Proven protection to punctures, cuts, snags, abrasion, heat, aging, sunlight, ozone, oxidation, weathering and gas/water permeability.

OBS

For evident reasons, the term "glove" is more often used in the plural form.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Santé et sécurité au travail
  • Mesures antipollution
OBS

Un produit éprouvé pour la protection contre les perforations, les coupures, les déchirures, l'abrasion, la chaleur, le vieillissement, l'effet du rayonnement solaire, l'ozone, l'oxydation, le vieillissement par les intempéries et la traversée des gaz et de l'eau.

OBS

Le mot "gants" est un pluriel d’habitude, pour des raisons évidentes.

Spanish

Save record 5

Record 6 1990-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Hyperpigmentation, coloration bleuâtre et vieillissement prématuré de la peau avec hyperkératose et formation de verrues au niveau des téguments longuement exposés aux intempéries et au soleil.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: