TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIEILLISSEMENT REACTEUR [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In a nuclear plant of Westinghouse design the reactor coolant system components may be forged or cast stainless steel and varies from plant to plant. The reactor coolant pump casings are always cast. Both forged and cast product forms exhibit exceptionally high toughness in the as-build condition; however, the cast material is susceptible to thermal aging. Thermal aging causes significant reduction in fracture toughness, while the tensile strength and yield stress of the materials most often increase.

Key term(s)
  • thermal ageing

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La dénomination de «vieillissement thermique» recouvre toute une série de mécanismes basés sur la diffusion des éléments chimiques et permettant aux «systèmes» métallurgiques de revenir à un état d’équilibre thermodynamique plus stable, sous l'effet de la température de fonctionnement(entre 290 et 350 °C dans le cœur des REP [réacteur à eau sous pression]). Ce retour à l'équilibre se traduit par une évolution microstructurale et par une évolution des propriétés des matériaux. Les principaux mécanismes de vieillissement thermique susceptibles d’apparaître sont la précipitation, la mise en ordre, le vieillissement dynamique et la ségrégation de certaines espèces chimiques. Tous ces mécanismes conduisent plus ou moins à une fragilisation du matériau(avec ou sans durcissement).

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission also enquired as to how McMaster University is managing the aging of the reactor. McMaster University explained that it has an active management of aging program. As examples, McMaster University described the recent replacement of the cooling towers and the current replacement of the control systems with solid-state components.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Interrogée sur la façon dont elle gère le vieillissement du réacteur, l'Université McMaster a expliqué qu'elle possède un programme actif de gestion du vieillissement. À titre d’exemples, elle a décrit le remplacement récent des tours de refroidissement et le remplacement actuel des systèmes de commande par des composants à semi-conducteurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission also enquired as to how McMaster University is managing the aging of the reactor. McMaster University explained that it has an active management of aging program. As examples, McMaster University described the recent replacement of the cooling towers and the current replacement of the control systems with solid-state components.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Interrogée sur la façon dont elle gère le vieillissement du réacteur, l'Université McMaster a expliqué qu'elle possède un programme actif de gestion du vieillissement. À titre d’exemples, elle a décrit le remplacement récent des tours de refroidissement et le remplacement actuel des systèmes de commande par des composants à semi-conducteurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University noted that aging issues at low-pressure reactors, such as MNR [McMaster Nuclear Reactor], are not the same as those that need to be addressed at high-pressure power reactors.

Key term(s)
  • low pressure reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'Université a noté que les questions de vieillissement des réacteurs de faible puissance, comme le RNM [réacteur nucléaire McMaster], sont différentes de celles qui se posent pour les réacteurs de haute puissance.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University noted that aging issues at low-pressure reactors, such as MNR [McMaster Nuclear Reactor], are not the same as those that need to be addressed at high-pressure power reactors.

Key term(s)
  • high pressure power reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'Université a noté que les questions de vieillissement des réacteurs de faible puissance, comme le RNM [réacteur nucléaire McMaster], sont différentes de celles qui se posent pour les réacteurs de haute puissance.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: