TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VISUALISATION ELECTRONIQUE DONNEES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Ship's Organization (Military)
Record 1, Main entry term, English
- second officer of the watch
1, record 1, English, second%20officer%20of%20the%20watch
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Sec OOW 2, record 1, English, Sec%20OOW
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The second officer of the watch must enter precise information into the ship's electronic chart system. 3, record 1, English, - second%20officer%20of%20the%20watch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
second officer of the watch; Sec OOW: designations form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - second%20officer%20of%20the%20watch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Organisation du navire (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- officier de quart en second
1, record 1, French, officier%20de%20quart%20en%20second
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- OQS 2, record 1, French, OQS
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- officière de quart en second 3, record 1, French, offici%C3%A8re%20de%20quart%20en%20second
correct, feminine noun
- OQS 3, record 1, French, OQS
correct, feminine noun
- OQS 3, record 1, French, OQS
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'officier de quart en second doit saisir des données précises dans le système électronique de visualisation des cartes marines. 4, record 1, French, - officier%20de%20quart%20en%20second
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
officier de quart en second; OQS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - officier%20de%20quart%20en%20second
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- full mission simulator
1, record 2, English, full%20mission%20simulator
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FMS 2, record 2, English, FMS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Full Mission Simulators (FMS) simulate a wide range of operations ... A full-up simulator recreates sounds, motion, visual scenes, instrument presentations and all other systems in order to create a realistic flight training environment. The pilot will be able to train for landing, takeoff, weapons delivery, night flight, formation flight and cockpit familiarization in normal, adverse and emergency situations. The handling characteristics of the simulator represent actual aircraft characteristics based on available flight data and input from experienced pilots. 3, record 2, English, - full%20mission%20simulator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- simulateur toutes missions
1, record 2, French, simulateur%20toutes%20missions
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- simulateur complet 2, record 2, French, simulateur%20complet
masculine noun
- FMS 3, record 2, French, FMS
masculine noun
- FMS 3, record 2, French, FMS
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme chaque centre Asta en Europe, celui-ci est doté d’un simulateur complet(FMS, «Full Mission Simulator») [...] La cabine du FMS est en effet située dans une sphère qui offre au pilote un champ de vision à 360° grâce à treize canaux visuels et six systèmes de projection. Doté d’une véritable visualisation tête haute(VTH), il permet aussi l'emploi de visées de casque et une restitution complète des systèmes de survie(oxygène, anti-g, etc.) [...] Pour l'instant le simulateur est doté d’un logiciel avion équivalent à celui du standard Block2, avec émulation Block 5 pour les systèmes d’arme. En clair, il permet aujourd’hui aux pilotes de la Luftwaffe de s’entraîner sur tout le spectre des missions de combat air-air [...] mais avec des capacités de guerre électronique et de liaison de données limitées. 2, record 2, French, - simulateur%20toutes%20missions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- horizontal situation display
1, record 3, English, horizontal%20situation%20display
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electronically generated display on which navigation information and stored mission and procedural data can be presented. Radar information and television picture can also be displayed either as a map overlay or as a separate image. 1, record 3, English, - horizontal%20situation%20display
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HSD: Paper read by Jacob Eyth, Naval Air Development Center, at the "45th Agard Avionics Symposium", Ottawa, 1983. 2, record 3, English, - horizontal%20situation%20display
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
horizontal situation display: term and definition standardized by NATO. 3, record 3, English, - horizontal%20situation%20display
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- visualisation de la situation horizontale
1, record 3, French, visualisation%20de%20la%20situation%20horizontale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Visualisation élaborée par un dispositif électronique des informations sur la navigation et des données enregistrées relatives à la mission et aux procédures. Peuvent aussi figurer une information radar et une image de télévision, soit comme carte superposée, soit comme image séparée. 1, record 3, French, - visualisation%20de%20la%20situation%20horizontale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visualisation de la situation horizontale : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 3, French, - visualisation%20de%20la%20situation%20horizontale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 3, Main entry term, Spanish
- presentación de la situación horizontal
1, record 3, Spanish, presentaci%C3%B3n%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20horizontal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Una presentación generada electrónicamente en la que puede aparecer información sobre la navegación, datos almacenados de las misiones y procedimientos. Pueden representarse también información procedente del radar e imágenes de televisión ya sea en forma de mapa o en una imagen separada. 1, record 3, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20horizontal
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- electronic data display equipment 1, record 4, English, electronic%20data%20display%20equipment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- visualisation électronique des données 1, record 4, French, visualisation%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- Electronic Data Display 1, record 5, English, Electronic%20Data%20Display
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- visualisation électronique de données
1, record 5, French, visualisation%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: