TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLET ASPIRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Record 1, Main entry term, English
- draft regulator
1, record 1, English, draft%20regulator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- draft control 2, record 1, English, draft%20control
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device which acts to maintain a desired draft by automatically controlling the chimney draft intensity at the desired value. 3, record 1, English, - draft%20regulator
Record 1, Key term(s)
- draught regulator
- draught control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 1, Main entry term, French
- régulateur de tirage
1, record 1, French, r%C3%A9gulateur%20de%20tirage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régulateur d’air 2, record 1, French, r%C3%A9gulateur%20d%26rsquo%3Bair
masculine noun
- commande d’air 3, record 1, French, commande%20d%26rsquo%3Bair
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Régulateurs automatiques de tirage pour appareils de chauffage et cuisinières. Volet mobile pour modérer ou rétablir le maximum de tirage suivant l'aspiration existant dans la cheminée. Se monte sur la tuyauterie [...] 4, record 1, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20tirage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- suction flap
1, record 2, English, suction%20flap
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
suction flap: A flap whose effectiveness is increased by boundary-layer suction. 2, record 2, English, - suction%20flap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suction flap: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - suction%20flap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- volet à aspiration
1, record 2, French, volet%20%C3%A0%20aspiration
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volet à aspiration : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - volet%20%C3%A0%20aspiration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: