TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLET INFRASTRUCTURES NATIONALES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Studies
Record 1, Main entry term, English
- New Building Canada Fund
1, record 1, English, New%20Building%20Canada%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NBCF 2, record 1, English, NBCF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The $14 billion New Building Canada Fund ... consists of the $4 billion National Infrastructure Component that supports projects of national significance and the $10 billion Provincial-Territorial Infrastructure Component for projects of national, regional and local significance. 3, record 1, English, - New%20Building%20Canada%20Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Urbanisme
Record 1, Main entry term, French
- Nouveau Fonds Chantiers Canada
1, record 1, French, Nouveau%20Fonds%20Chantiers%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NFCC 2, record 1, French, NFCC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Nouveau Fonds Chantiers Canada de 14 milliards de dollars [est] formé du volet Infrastructures nationales de 4 milliards en soutien à des projets d’importance nationale, et du volet Infrastructures provinciales-territoriales de 10 milliards appuyant des projets d’importance nationale, régionale et locale. 3, record 1, French, - Nouveau%20Fonds%20Chantiers%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Urbanismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Nuevo Fondo de Construcción Canadá
1, record 1, Spanish, Nuevo%20Fondo%20de%20Construcci%C3%B3n%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Economics
- Urban Studies
Record 2, Main entry term, English
- National Infrastructure Component
1, record 2, English, National%20Infrastructure%20Component
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NIC 2, record 2, English, NIC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The $4-billion National Infrastructure Component (NIC) supports projects of national significance that have broad public benefits and that contribute to Canada's long-term economic growth and prosperity. The NIC is a merit-based application-driven program and as such there are no pre-determined provincial or territorial allocations. 2, record 2, English, - National%20Infrastructure%20Component
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie nationale et internationale
- Urbanisme
Record 2, Main entry term, French
- volet Infrastructures nationales
1, record 2, French, volet%20Infrastructures%20nationales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- VIN 2, record 2, French, VIN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le volet Infrastructures nationales(VIN) de 4 milliards de dollars soutient des projets d’importance nationale qui ont de grands avantages pour la population et contribuent à la croissance économique et à la prospérité à long terme du Canada. Le VIN est un programme axé sur les demandes et basé en fonction de leur mérite, ce qui signifie qu'il n’ y a pas d’allocation provinciale ou territoriale prédéterminée. 2, record 2, French, - volet%20Infrastructures%20nationales
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Economía nacional e internacional
- Urbanismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Componente de Infraestructuras Nacionales
1, record 2, Spanish, Componente%20de%20Infraestructuras%20Nacionales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CIN 1, record 2, Spanish, CIN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: