TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VOLET NATIONAL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
OBS

This new stream will provide additional funding to help Canadians with disabilities and their employers to improve workplace accessibility and access to jobs in response to COVID-19.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Ce nouveau volet met à disposition des fonds supplémentaires pour aider les Canadiens en situation de handicap et leurs employeurs à améliorer l’accessibilité en milieu de travail et l’accès aux emplois en réponse à la COVID-19.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Food Safety
  • Hygiene and Health
OBS

The chemical residue surveillance program of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) consists of three well-defined components. The first is monitoring sampling, which probes the food supply for potential contamination and is managed under the National Chemical Residue Monitoring Program (NCRMP).

Key term(s)
  • National Chemical Residue Monitoring Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Salubrité alimentaire
  • Hygiène et santé
OBS

Le programme de surveillance pour la détection des résidus chimiques de l'Agence canadienne d’inspection des aliments(ACIA) comprend trois volets bien définis : le volet enquête, qui sonde les aliments pour détecter une contamination possible et est administré par Programme national de surveillance des résidus chimiques(PNSRC) [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

This project is contributing to the ability of Cambodian organizations and institutions delivering programs in food security, health and human resource development to manage the development of their communities. Although project activities take place mainly in the province of Pursat, the program works at both provincial and national levels. Promoting networking and increasing awareness in Canada of issues facing Cambodia is also an important part of the project. Ensuring gender equity continues to be a significant crosscutting theme. This focus is especially evident in the credit component, where 60 percent of borrowers are women.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce projet entend les organisations et les institutions cambodgiennes qui mettent en œuvre des programmes de sécurité alimentaire, de santé et de développement des ressources humaines à gérer le développement de leurs communautés. Bien que les activités menées dans le cadre de ce projet se déroulent surtout dans la province de Pursat, ce programme fonctionne également à l'échelon national. Le soutien à l'établissement de réseaux et la sensibilisation des Canadiens aux problèmes qui connaît le Cambodge constituent des volets importants du projet. L'égalité entre les sexes reste un axe d’action majeur, surtout dans le volet crédit, où 60 p. 100 des emprunteurs sont des femmes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

A collaborative program between the Assembly of First Nations (AFN) and Health Canada, the objective of the National First Nations Environmental Contaminants Program (NFNECP) is to assess the extent of environmental contaminant exposure and the potential for associated risk to the health and well-being of First Nations in Canada. The NFNECP was launched in 1999 with the intent to encourage and enable First Nations community-initiated research projects on environmental contaminants. The NFNECP includes a national component designed to address issues of national impact that are common to First Nations across Canada and a regional component designed to address local and regional issues.

Key term(s)
  • National First Nations Environmental Contaminants Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

L'objectif du Programme national sur les contaminants de l'environnement chez les Premières nations(PNCEPN), un programme de collaboration entre l'Assemblée des Premières nations(APN) et Santé Canada, est d’évaluer le degré d’exposition aux contaminants de l'environnement et la possibilité de risques pour la santé et le bien-être des Premières nations au Canada. Le PNCEPN a été créé en 1999 pour encourager et faciliter les projets de recherche sur les contaminants de l'environnement organisés par les collectivités des Premières nations. Le PNCEPN comprend un volet national pour traiter les questions d’ordre national qui sont communes aux Premières nations partout au Canada, et un volet régional pour traiter les questions locales et régionales.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n’est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Water Supply
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF3035
form code
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF3035.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Alimentation en eau
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF3035
form code
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF3035.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-06-13

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Les Jeux du Québec sont un programme sportif multidisciplinaire axé sur la compétition au sens des quatre composantes de la pratique sportive(initiation, récréation, compétition et haut niveau). Le programme avec un volet régional et un volet national est un des moyens qui favorise le développement de l'athlète.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The National Land and Water Information Service (NLWIS), an initiative under the environment chapter of Canada's Agriculture Policy Framework (APF), aims to provide land, soil, water, air, climatic and biodiversity resource information to land-use decision makers to support an environmentally sustainable agricultural sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Le Service national d’information sur les terres et les eaux(SNITE), une initiative qui s’inscrit dans le volet Environnement du Cadre stratégique pour l'agriculture(CSA), vise à confier de l'information sur les terres, les sols, les eaux, l'air, le climat et la biodiversité aux décideurs sur l'utilisation des terres pour contribuer à la durabilité du secteur de l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Gestión del medio ambiente
  • Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
Save record 7

Record 8 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Health Canada, Environmental Health Assessment Services.

Key term(s)
  • National Health Guide for Environmental Assessment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Études et analyses environnementales
OBS

Santé Canada, Comité fédéral-provincial-territorial de l’hygiène du milieu et du travail, 1995.

Key term(s)
  • Guide national sur le volet santé de l'évaluation environnementale

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology of Medicine
  • Immunology
OBS

Final Report, 1997.

OBS

HIV: human immunodeficiency virus.

Key term(s)
  • National Women and HIV Project: Phase II
  • National Women and HIV Project
  • Women and HIV Project - Phase II
  • Women and HIV Project

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie de la médecine
  • Immunologie
OBS

Rapport final, 1997.

OBS

VIH : virus de l’immunodéficience humaine.

Key term(s)
  • Projet national sur les femmes et le VIH :Volet II
  • Projet national sur les femmes et le VIH
  • Projet sur les femmes et le VIH - Volet II
  • Projet sur les femmes et le VIH

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-02-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Horizons Plus

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: