TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VOLET SANTE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Food Industries
CONT

The Canadian Snack Food Association (CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment (potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc.; To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.

OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie de l'alimentation
CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines(ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d’aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique(croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s’assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d’échanges d’idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.

OBS

Appellations vérifiées auprès de l’organisme établi à Don Mills (Ontario).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-17

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Pharmacology
  • Hygiene and Health
DEF

The process of monitoring the safety, effectiveness and uptake of a health technology following market entry or reimbursement.

OBS

The aim of post-market surveillance is to characterize the real-world performance of the health technology.

OBS

Comprehensive post-market surveillance requires a multi-modal approach, for example, the linking of adverse event report databases, patient records, administrative datasets and registries.

OBS

post-market surveillance: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Pharmacologie
  • Hygiène et santé
CONT

En Europe occidentale et en Amérique du Nord, les autorités de la santé publique disposent de différentes méthodes de surveillance post-commercialisation. En vertu d’un système particulier, ce sont les patients eux-mêmes qui documentent les effets indésirables et les signalent aux autorités. Jusqu'à date, cependant, la plupart des études sur les EIM [effets indésirables des médicaments] ne semblent pas avoir comporté un volet en vertu duquel les patients s’adressaient directement aux agences de réglementation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

This project is contributing to the ability of Cambodian organizations and institutions delivering programs in food security, health and human resource development to manage the development of their communities. Although project activities take place mainly in the province of Pursat, the program works at both provincial and national levels. Promoting networking and increasing awareness in Canada of issues facing Cambodia is also an important part of the project. Ensuring gender equity continues to be a significant crosscutting theme. This focus is especially evident in the credit component, where 60 percent of borrowers are women.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce projet entend les organisations et les institutions cambodgiennes qui mettent en œuvre des programmes de sécurité alimentaire, de santé et de développement des ressources humaines à gérer le développement de leurs communautés. Bien que les activités menées dans le cadre de ce projet se déroulent surtout dans la province de Pursat, ce programme fonctionne également à l'échelon national. Le soutien à l'établissement de réseaux et la sensibilisation des Canadiens aux problèmes qui connaît le Cambodge constituent des volets importants du projet. L'égalité entre les sexes reste un axe d’action majeur, surtout dans le volet crédit, où 60 p. 100 des emprunteurs sont des femmes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

A collaborative program between the Assembly of First Nations (AFN) and Health Canada, the objective of the National First Nations Environmental Contaminants Program (NFNECP) is to assess the extent of environmental contaminant exposure and the potential for associated risk to the health and well-being of First Nations in Canada. The NFNECP was launched in 1999 with the intent to encourage and enable First Nations community-initiated research projects on environmental contaminants. The NFNECP includes a national component designed to address issues of national impact that are common to First Nations across Canada and a regional component designed to address local and regional issues.

Key term(s)
  • National First Nations Environmental Contaminants Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

L'objectif du Programme national sur les contaminants de l'environnement chez les Premières nations(PNCEPN), un programme de collaboration entre l'Assemblée des Premières nations(APN) et Santé Canada, est d’évaluer le degré d’exposition aux contaminants de l'environnement et la possibilité de risques pour la santé et le bien-être des Premières nations au Canada. Le PNCEPN a été créé en 1999 pour encourager et faciliter les projets de recherche sur les contaminants de l'environnement organisés par les collectivités des Premières nations. Le PNCEPN comprend un volet national pour traiter les questions d’ordre national qui sont communes aux Premières nations partout au Canada, et un volet régional pour traiter les questions locales et régionales.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n’est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

La FADOQ-Région Centre-du-Québec est affiliée au Réseau FADOQ [Fédération de l'Âge d’Or du Québec], le plus important regroupement d’aînés au Québec avec ses quelque 280 000 membres répartis dans 16 regroupements régionaux. Notre mission couvre deux volets, soit un volet loisir et un volet social, le tout dans le but d’accroître la qualité de vie des personnes de 50 ans et plus et de favoriser leur épanouissement personnel. Pour atteindre ses objectifs, la FADOQ-Région Centre-du-Québec s’applique à : organiser des activités d’ordre éducatif, culturel, social et sportif, pour les personnes de 50 ans et plus; offrir des services qui répondent aux besoins de ses membres; fournir support, information et formation aux 71 clubs de la région Centre-du-Québec; travailler en concertation avec les autres organismes concernés par la santé et le bien-être des personnes de 50 ans et plus; sensibiliser les différentes instances de son territoire aux besoins et à la reconnaissance des droits des personnes de 50 ans et plus de la région.

Key term(s)
  • Fédération de l’Âge d’Or du Québec - Région Centre-du-Québec

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Quality Control (Management)
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

That part of Quality Assurance which ensures that products are consistently produced and controlled to the quality standards appropriate to their intended use.

CONT

Good manufacturing practices (GMPs) are measures designed to ensure an effective overall approach to product quality control and risk management. They do so by setting appropriate standards and practices for product testing, manufacturing, storage, handling and distribution. Manufacturers, packagers, labellers and importers must demonstrate that they adhere to these practices before the Natural Health Products Directorate (NHPD) will issue them a site licence, which they must have in order to sell a natural health product in Canada.

Key term(s)
  • good manufacturing practices

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Les bonnes pratiques de fabrication(BPF) constituent le volet de l'assurance de la qualité qui garantit que les drogues sont toujours fabriquées et contrôlées de manière à respecter les normes de qualité adaptées à leur utilisation prévue, comme l'exige l'autorisation de mise en marché. Une partie du programme d’Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments [...] consiste à effectuer des inspections auprès des établissements engagés dans des activités couvertes par l'Infrastructure d’agrément des établissements.

Key term(s)
  • bonnes pratiques de fabrication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
DEF

Códigos de prácticas concebidos para reducir al mínimo el riesgo de que problemas metodológicos, instrumentales o de fabricación puedan afectar negativamente al producto que se fabrica.

OBS

GMP por sus siglas en inglés.

Save record 6

Record 7 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A species whose progress is monitored by people as an indication of what is happening to the environment as a whole.

CONT

By measuring the concentrations of ... contaminants in the body tissues of indicator species and studying their effects, we can become alert to possible threats to the integrity of ecosystems, and to human health. ... The network for monitoring the condition of the St. Lawrence River - ecotoxicology component. Using bio-indicators, it monitors pollution changes over space and time, and studies the effects of toxic substances on wildlife.

OBS

A species used as a biological indicator (q.v.).

OBS

indicator species: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Le dosage de [...] contaminants dans les tissus des espèces indicatrices, ainsi que l'étude de leurs effets, permettent de détecter les menaces possibles planant sur l'intégrité des écosystèmes, y compris la santé humaine. [...] Réseau de suivi de la condition du Saint-Laurent-volet écotoxicologique : à l'aide de bioindicateurs, suivre les variations spatiales et temporelles de la contamination; étudier les effets des substances toxiques sur la faune.

CONT

Recherche de bioindicateurs sur les récifs frangeants de la Réunion. [...] Les espèces indicatrices de milieux non perturbés sont essentiellement des espèces spécialisées, ce qui les rend souvent plus sensibles à des changements de milieux.

OBS

Voir aussi «bioindicateur», terme générique qui peut être utilisé si le contexte est suffisamment clair.

OBS

espèce indicatrice : terme en usage à parcs Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
OBS

Component of the Tobacco Demand Reduction Strategy, Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
OBS

Volet de la Stratégie de réduction de la demande de tabac, Santé Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 5004.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5004.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
  • Demography
OBS

A survey of Statistics Canada, number 3225.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3225.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 3236.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3236.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 5003.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5003.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Health Canada, Environmental Health Assessment Services.

Key term(s)
  • National Health Guide for Environmental Assessment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Études et analyses environnementales
OBS

Santé Canada, Comité fédéral-provincial-territorial de l’hygiène du milieu et du travail, 1995.

Key term(s)
  • Guide national sur le volet santé de l'évaluation environnementale

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health and Welfare program aimed both at parents and at young people (Really me - youth)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Programme de Santé et Bien-être social Canada qui contient deux volets : un volet «jeunes» et un volet «parents».

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

... $2.5-billion increase takes what is regarded as the health component of the CHST as high as it was before the period of expenditure restraint ...

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

[...] augmentation de 2, 5 milliards reconduit le volet santé du TCSPS au niveau où il était avant les compressions des dépenses [...]

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l’aide fédérale accordée aux soins de santé dans le budget [canadien] de 1999».

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issued under St. Lawrence Vision 2000, Health Component. Issued jointly with the ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec. Montreal, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié dans le cadre de Saint-Laurent Vision 2000, volet Santé. Publié conjointement avec le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec. Montréal, 1996.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: