TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VOLET SECURITE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Food Industries
  • Social Services and Social Work
OBS

... the Government launched the first round of funding under the $200 million Emergency Food Security Fund to support national, regional, and local organizations across Canada that are able to reach people and communities experiencing food insecurity and who have been impacted by COVID-19. This Fund supports the purchase and distribution of food and other necessities on an emergency basis across the country.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie de l'alimentation
  • Services sociaux et travail social
OBS

[...] le gouvernement a lancé le premier volet du Fonds d’urgence pour la sécurité alimentaire(FUSA), une initiative de 200 millions de dollars visant à soutenir les organisations nationales, régionales et locales du Canada capables de venir en aide aux personnes et aux communautés qui sont en situation d’insécurité alimentaire et qui ont été touchées par la COVID-19.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

In 1981, the Québec government integrated the "social welfare" component of the ministère des Affaires sociales with the ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, to create the ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. In making this decision, the government expressed its desire to link social welfare and labour issues. The ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale (MESS) contributes to Québec's social development and economic prosperity by encouraging individuals to realize their full potential in the manners described below. The MESS works to promote employment, develop the labour force and improve labour market operations. The MESS provides financial support to economically-disadvantaged people, and it combats poverty and social exclusion.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

C'est en 1981 que le gouvernement du Québec intégrait le volet «aide sociale» du ministère des Affaires sociales au ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, pour créer le ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu. Par cette décision, le gouvernement exprimait aussi sa volonté d’associer la problématique de l'aide sociale à celle de la main-d’œuvre. Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale contribue au développement social et à la prospérité économique du Québec en favorisant le plein épanouissement des personnes par : la promotion de l'emploi, le développement de la main-d’œuvre et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail; le soutien financier aux personnes démunies ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

This project is contributing to the ability of Cambodian organizations and institutions delivering programs in food security, health and human resource development to manage the development of their communities. Although project activities take place mainly in the province of Pursat, the program works at both provincial and national levels. Promoting networking and increasing awareness in Canada of issues facing Cambodia is also an important part of the project. Ensuring gender equity continues to be a significant crosscutting theme. This focus is especially evident in the credit component, where 60 percent of borrowers are women.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce projet entend les organisations et les institutions cambodgiennes qui mettent en œuvre des programmes de sécurité alimentaire, de santé et de développement des ressources humaines à gérer le développement de leurs communautés. Bien que les activités menées dans le cadre de ce projet se déroulent surtout dans la province de Pursat, ce programme fonctionne également à l'échelon national. Le soutien à l'établissement de réseaux et la sensibilisation des Canadiens aux problèmes qui connaît le Cambodge constituent des volets importants du projet. L'égalité entre les sexes reste un axe d’action majeur, surtout dans le volet crédit, où 60 p. 100 des emprunteurs sont des femmes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
CONT

Such a magazine incorporates a dark slide or similar device for rendering the film opening light-tight while the magazine is removed or interchanged against another.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
OBS

Ce dos-magasin se compose de deux logements pour le film d’un couloir(pour le film), d’un volet de protection et surtout de multiples dispositifs de sécurité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Road Safety
OBS

road safety audit; RSA: term and abbreviation proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
CONT

L'audit de sécurité routière est un processus proactif qui permet d’examiner le volet «sécurité routière» d’un projet, à diverses étapes de son développement. Il a comme principal objectif d’améliorer la sécurité des déplacements sur le réseau routier. L'audit est effectué par une autorité technique compétente et indépendante du projet. Plus précisément, il consiste à déterminer les éléments du projet ou de la route susceptibles de présenter des risques pour la sécurité des usagers.

OBS

audit de sécurité routière; ASR : terme et abréviation proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Road Safety
OBS

This policy sets out the guidelines and priorities that the ministère des Transports and the Société de l'assurance automobile du Québec have adopted to reduce the number and seriousness of road accidents, while maintaining the mobility of persons and goods.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité routière
OBS

La Politique de sécurité dans les transports-Volet routier vise à établir les orientations et les priorités du ministère des Transports(MTQ) et de la Société de l'assurance automobile du Québec(SAAQ), afin de réduire le nombre et la gravité des accidents routiers, tout en préservant la mobilité des personnes et des marchandises.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Surveys (Public Relations)
  • Internet and Telematics
OBS

In 2003 Taylor Nelson Sofres (TNS) continued its Government Online Study. The study measures government services usage among approximately 32,000 adults from 32 countries. This presentation exhibits major findings of the study.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Internet et télématique
OBS

Menée à l'aide d’entrevues téléphoniques et en face-à-face de juillet à octobre 2003, l'étude Taylor Nelson Sofres-réalisée en partenariat avec Léger Marketing pour le volet canadien-a rejoint 31 823 personnes provenant de 32 pays à travers le monde. Cette enquête portant sur le e-gouvernement en est à sa troisième édition. Elle vise entre autre à mesurer le niveau d’achalandage sur les sites gouvernementaux, à évaluer la perception des internautes face à la sécurité de ces sites et à connaître les services les plus utilisés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Arme blindée
OBS

dispositif de sécurité du volet de l'écoutille du chef de char : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Water Transport
  • Management Control
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport par eau
  • Contrôle de gestion
  • Processus décisionnel
OBS

Dans le cadre des modifications prévues au Volet II de la réforme de la LMMC [Loi sur la marine marchande du Canada]. Comprend la préparation d’un manuel de l'inspecteur et de la Stratégie de conformité de la Sécurité maritime.

OBS

Source(s) : Bureau de la réforme de la LMMC.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-07-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

For its part, the federal government will require that entitlements under the social security transfers to provinces and territories (CAP [Canada Assistance Plan] and the post-secondary education component of EPF[Established Programs Financing], or any successors to these transfers) be no higher after reform in 1996-97 than they are now, in 1993-94.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Pour sa part, le gouvernement fédéral demandera que les droits aux transferts de sécurité sociale des provinces et territoires(RAPC [Régime d’assistance publique du Canada] et volet enseignement postsecondaire du FPE [Financement des programmes établis] ou tout programme de remplacement) ne soient pas plus élevées après la réforme, en 1996-97, qu'ils le sont à l'heure actuelle, en 1993-94.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
OBS

interchangeable magazines or magazine backs (...) feature a film feed chamber, take-up chamber (with built-in spool), film track, and frame counting mechanism.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
OBS

ce dos-magasin se compose de deux logements pour le film(côté débiteur et côté récepteur), d’un couloir(pour le film), d’un volet de protection et surtout de multiples dispositifs de sécurité.

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

freins

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

interchangeable magazines or magazine backs (...) feature a film feed --, take up -- (with built-in spool), film track, and frame counting mechanism.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

ce dos-magasin se compose de deux--pour le film(côté débiteur et côté récepteur), d’un couloir(pour le film), d’un volet de protection et surtout de multiples dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
OBS

interchangeable magazines or magazine backs (...) feature a film feed chamber, take-up chamber (with built-in spool), film track, and frame counting mechanism.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
OBS

ce dos-magasin se compose de deux logements pour le film(côté débiteur et côté récepteur), d’un couloir(pour le film), d’un volet de protection et surtout de multiples dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
OBS

harmful, extraneous light which could enter the lens and affect exposure correctness is blocked by the -- from ever reaching the film.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
OBS

coupe d’un appareil reflex avec obturateur central (...) 5. --protégeant la surface sensible durant la mise au point [aussi plaquette de sécurité p.24]

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: