TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [Canada Book Fund's] Support for Organizations stream contributes to the marketing and promotion of Canadian-authored books, and strengthens the infrastructure and efficiency of the Canadian book industry through professional development, internships and technology projects.  1, record 1, English, - Support%20for%20Organizations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 1, English, - Support%20for%20Organizations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le volet Soutien aux organismes du [Fonds du livre du Canada] appuie la commercialisation et la promotion des livres d’auteurs canadiens et renforce l'infrastructure et l'efficacité de l'industrie du livre par l'entremise de projets de perfectionnement professionnel, de stages et des projets liés à la technologie.  1, record 1, French, - Soutien%20aux%20organismes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 1, French, - Soutien%20aux%20organismes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Young Canada Works Internationally is a component of the Young Canada Works program of Canadian Heritage geared to college and university graduates who are under the age of 30 and unemployed or underemployed. There are approximately 33 placements -- each lasting between 6 and 12 months -- available each year. Participants work to raise Canada's economic and cultural profile on the world stage, and come away with marketable work experience and networking contacts.  1, record 2, English, - Young%20Canada%20Works%20Internationally

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Jeunesse Canada au travail sur la scène internationale est un volet du programme Jeunesse Canada au travail de Patrimoine canadien qui s’adresse aux diplômé(e) s de collèges ou d’universités qui sont, de façon générale, âgé(e) s de moins de 30 ans et sans emploi ou sous-employé(e) s. Environ 33 stages d’une durée de 6 à 12 mois sont offerts chaque année. Les participant(e) s y mettent en valeur le profil économique et culturel du Canada à l'étranger, acquièrent une expérience utile et intègrent des réseaux.  1, record 2, French, - Jeunesse%20Canada%20au%20travail%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20internationale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is helping young Canadians gain the work experience they need to get a good job. Under the Youth Employment Strategy, the federal government is building partnerships with the private sector to help Canada's young people bridge the gap between education and employment. The strategy includes funds for the creation of new youth employment opportunities. A crucial part of this strategy is the Science Horizons program, designed to help young people gain valuable work experience in the scientific and technological fields that are driving the new economy. A number of science-based federal departments are participating in the program, which funds science and technology internships.  2, record 3, English, - Science%20Horizons

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse, le gouvernement fédéral met en place des partenariats avec le secteur privé pour aider les jeunes Canadiens à faire la transition entre le monde des études et du travail. Des fonds ont été affectés à ce programme pour la création de nouvelles occasions d’emploi pour les jeunes. Le programme Horizons Sciences est un volet déterminant de la Stratégie Emploi Jeunesse dont l'objectif est d’aider les jeunes à acquérir une expérience de travail utile dans les domaines scientifiques et techniques, qui alimentent la nouvelle économie. Un certain nombre de ministères fédéraux à vocation scientifique participent au programme dont les fonds servent à réaliser des stages en sciences et en technologie.  1, record 3, French, - Horizons%20Sciences

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983.  2, record 4, French, - Volet%20des%20stages

Record 4,  Textual support,  Spanish