TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLETS RADIATEUR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- shuttered radiator
1, record 1, English, shuttered%20radiator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- louvred radiator 2, record 1, English, louvred%20radiator
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Louvred/Shuttered Radiator. This activity is aimed at the development and optimization of a shutter or louvre mechanism able to change the heat rejection capability of a radiator and to protect it against the environment (dust, micro meteoroids...). 2, record 1, English, - shuttered%20radiator
Record 1, Key term(s)
- louvered radiator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- radiateur à volets
1, record 1, French, radiateur%20%C3%A0%20volets
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- radiateur à rideau 1, record 1, French, radiateur%20%C3%A0%20rideau
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- radiator shutters
1, record 2, English, radiator%20shutters
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shutter assembly 1, record 2, English, shutter%20assembly
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pneumatically controlled thermostatic shutters, mounted in front of the radiator, used to limit temperature variations in the engine cooling circuit. 1, record 2, English, - radiator%20shutters
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- volets de radiateur
1, record 2, French, volets%20de%20radiateur
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volets thermostatiques placés devant le radiateur et actionnés pneumatiquement pour limiter les variations de température dans le circuit de refroidissement du moteur de traction. 1, record 2, French, - volets%20de%20radiateur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 2, Main entry term, Spanish
- aletas del radiador
1, record 2, Spanish, aletas%20del%20radiador
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especie de persianas termostáticas colocadas delante del radiador para limitar las variaciones de temperatura en el circuito de enfriamiento con aire del motor de tracción y que se accionan con un dispositivo neumático. 1, record 2, Spanish, - aletas%20del%20radiador
Record 3 - internal organization data 1985-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 3, Main entry term, English
- radiator side shutters 1, record 3, English, radiator%20side%20shutters
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- volets latéraux de radiateur
1, record 3, French, volets%20lat%C3%A9raux%20de%20radiateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volets latéraux de radiateur : terme uniformisé par le CN. 2, record 3, French, - volets%20lat%C3%A9raux%20de%20radiateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 4, Main entry term, English
- shutter assembly 1, record 4, English, shutter%20assembly
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- radiator shutters 1, record 4, English, radiator%20shutters
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- volets de radiateur
1, record 4, French, volets%20de%20radiateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
volets de radiateur : terme uniformisé par le CN. 2, record 4, French, - volets%20de%20radiateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 5, Main entry term, English
- radiator shutters 1, record 5, English, radiator%20shutters
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- shutter assembly 1, record 5, English, shutter%20assembly
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- volets de radiateur
1, record 5, French, volets%20de%20radiateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
volets de radiateur : terme uniformisé par le CN. 2, record 5, French, - volets%20de%20radiateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-07-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- shutterstat 1, record 6, English, shutterstat
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 6, Main entry term, French
- thermostat de volets
1, record 6, French, thermostat%20de%20volets
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Type de thermostat à tige(ou à dilatation de solide) qui agit directement sur les volets du radiateur dans une locomotive diesel. 1, record 6, French, - thermostat%20de%20volets
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: