TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLIGEAGE JOINTIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- foundation
1, record 1, English, foundation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
roof boards: boards laid on a roof frame to provide a foundation and an undercovering for the shingles or other materials, such as slate and tiles. 1, record 1, English, - foundation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- forme
1, record 1, French, forme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces couvertures [en cartons feutres bitumés et goudronnés] assez peu répandues en France sont réalisées sur forme en bois ou en béton. La forme en bois la plus courante est constituée par un voligeage(...) jointif. 1, record 1, French, - forme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- continuous decking
1, record 2, English, continuous%20decking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Decking for wood shingled roofs may be continuous or spaced. 1, record 2, English, - continuous%20decking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- voligeage jointif
1, record 2, French, voligeage%20jointif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lattis jointif 2, record 2, French, lattis%20jointif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le voligeage est un plancher en planches minces(...) clouées perpendiculairement aux chevrons(...) Lorsque le voligeage est disposé avec un intervalle de 1 cm environ entre les voliges, il est appelé voligeage jointif. 1, record 2, French, - voligeage%20jointif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On emploie le lattis (...) sur les chevrons des combles, soit pour les recouvrir d’un enduit, soit pour fixer la couverture. Le lattis est jointif ou espacé. 2, record 2, French, - voligeage%20jointif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: