TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VTT [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-26

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
OBS

VTT is one of Europe's leading research institutions. [VTT advances] the utilisation and commercialisation of research and technology in commerce and society.

Key term(s)
  • VTT Technical Research Center of Finland Ltd.
  • Technical Research Centre of Finland Ltd.
  • Technical Research Center of Finland Ltd.
  • Technical Research Centre of Finland
  • Technical Research Center of Finland
  • VTT Technical Research Centre of Finland Limited
  • VTT Technical Research Center of Finland Limited
  • Technical Research Centre of Finland Limited
  • Technical Research Center of Finland Limited
  • VTT Technical Research Centre of Finland
  • VTT Technical Research Center of Finland

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
Key term(s)
  • VTT Technical Research Center of Finland Ltd.
  • Technical Research Centre of Finland Ltd.
  • Technical Research Center of Finland Ltd.
  • Technical Research Centre of Finland
  • Technical Research Center of Finland
  • VTT Technical Research Centre of Finland Limited
  • VTT Technical Research Center of Finland Limited
  • Technical Research Centre of Finland Limited
  • Technical Research Center of Finland Limited
  • VTT Technical Research Centre of Finland
  • VTT Technical Research Center of Finland

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A small motor vehicle with three or four wheels that is designed for use on various types of terrain.

OBS

Types of all-terrain vehicles include quad bikes (or four-wheelers) and four-wheel recreational off-highway vehicles.

OBS

all-terrain vehicle; ATV: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule [à trois ou quatre roues] ayant la capacité de rouler hors du réseau routier, sur des terrains accidentés.

OBS

Les véhicules tout-terrain comprennent notamment les motoquads (ou quatre-roues) et les autoquads.

OBS

véhicule tout terrain; VTT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

véhicule tout-terrain; ATV : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

An off-road four-wheeled motorcycle used for sport and recreation.

OBS

A quad bike is a type of all-terrain vehicle (ATV). All-terrain vehicles can have three or more wheels.

OBS

four-wheeler: designation sometimes used to describe a quad with all-wheel drive or four-wheel drive specifically.

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
DEF

Moto à quatre roues, tout-terrain, à usage sportif ou utilitaire.

OBS

Un motoquad est un type de véhicule tout-terrain(VTT). Les véhicules tout-terrain peuvent avoir trois roues ou plus.

OBS

quad : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

Travel by bicycle on terrain other than paved roads.

CONT

Trail riding or trail biking is recreational mountain biking on recognized, and often waymarked, trails, unpaved tracks, forest paths, etc. Trails may take the form of single routes or [be] part of a larger complex, known as trail centres.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

[…] sport et […] loisir consistant à rouler [à vélo] sur des chemins ou sentiers, à allure plus ou moins sportive.

CONT

On parlera ici de «cyclisme hors route» lorsque l’activité a lieu sur des pistes […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

Hauling by skidding logs along the ground primarily depends on a good felling technique, properly planned operations and well-oriented trails. For trouble-free hauling, retain a margin of manoeuvre by making up smaller loads. This obviously means going back and forth more often, but the speed of the ATV allows you to do this.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Le débardage par traînage dépend principalement d’une bonne technique d’abattage, d’un travail bien planifié et de sentiers bien orientés. Pour un débardage sans embûches, conservez une marge de manœuvre en constituant de moins grosses charges. Cela occasionne évidemment plus d’aller et retour; sauf que la rapidité du VTT vous le permet.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-17

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Cycling
DEF

A mountain bike race that takes place over trails, jeep roads, and similar difficult terrain.

CONT

The Union Cycliste Internationale (UCI) released the rankings Monday, May 1, one day after Dunlap recovered from a flat tire to claim fourth place in a World Cup cross-country race in Houffalize, Belgium.

Key term(s)
  • cross country race
  • X country

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Cyclisme
DEF

[...] une des disciplines du VTT [vélo tout terrain] en compétition.

CONT

Une course de cross-country se déroule sur un circuit fermé. Selon la longueur, il sera parcouru une ou plusieurs fois au cours d’une course. Le départ est groupé, et le classement se fait dans l'ordre du franchissement de la ligne d’arrivée. Les terrains traversés sont étudiés pour présenter toutes les difficultés liées à la pratique du vtt.

Key term(s)
  • X-country

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Ciclismo
DEF

Modalidad usual del ciclismo de montaña, [...] consiste en dar un número determinado de vueltas a un circuito, cuya longitud suele estar comprendida entre los 8 y los 11 kilómetros.

Save record 6

Record 7 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Motorized Sports
  • Equipment and Facilities (Recreation)
CONT

The proponent proposes to develop a 7 kilometre long all-terrain vehicle (ATV) trail on route 360 approximately one and a half kilometres northeast of the turn off to Pools Cove. The ATV trail will run in a generally northwest direction from route 360.

French

Domaine(s)
  • Sports motorisés
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Piste aménagée en milieu forestier et sur les terres agricoles en fonction de la circulation de véhicules tout-terrain.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Transport of Wood
CONT

[Skidding with a cable and pulley.] You must ... regularly monitor the level of wear of the cable. A storage reel installed on the ATV [all-terrain vehicle] baggage rack makes it easier to handle the cable.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Transport du bois
CONT

[Débusquage à l'aide d’un câble et d’une poulie. ] Vous devez [...] surveiller régulièrement le niveau d’usure du câble. Un tambour de rangement, installé sur le porte-bagages du VTT [véhicule tout-terrain] facilite la manipulation du câble.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Military Transportation
OBS

troop-carrying vehicle; TCV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Transport militaire
OBS

véhicule de transport de troupes; VTT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A rugged bike having straight handlebars, wide tires and a wide range of gears.

OBS

mountain bike: The term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Bicyclette équipée de pneus larges et à crampons, multivitesse avec une grande plage de démultiplication et qui est dotée d’un cadre et d’une fourche renforcés pour l’usage tout terrain.

OBS

En France, le mot bicyclette est presque devenu un terme administratif. L'usage courant ne connaît que vélo. L'abréviation VTT a engendré en dérivé «vététiste» qui désigne l'adepte de ce type de vélo. L'expression «vélo de montagne», très courante au Canada, se trouve aussi en France, mais elle apparaît inutilement restrictive.

OBS

bicyclette de sentier : Terme confirmé par cycle Bertrand et Vélo Sport.

OBS

vélo de montagne : Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 10

Record 11 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Land-Sail Cycling. For years my two hobbies have been landsailing and bicycling. About ten years ago I decided to see if I could combine these hobbies by building bicycles that could be sailed.

CONT

An ideal setting for water and other activities: Diving, windsurfing, sea canoeing, surfing, sand and kite buggies, sail-biking, speed sailing, body-boarding, fishing, etc.

Key term(s)
  • landsail cycling
  • land sail cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

Vélo à voile. Cette voile lenticulaire se fixe en moins de cinq minutes sur n’ importe quel vélo ou VTT. [...] À l'inverse de la planche à voile, le vélo à voile est facile à maîtriser. Enfants et adultes peuvent s’initier à ce nouveau loisir qui nécessite seulement de savoir monter à bicyclette. Le gréement standard a une surface de 2 m². Pour les enfants, il existe un gréement de l m² que l'adulte peut utiliser lorsque souffle la tempête.

CONT

Et puis à découvrir sur le Lacanau Gliss’ Festival, le Air-Chair(ou Skyski), monté sur selle et hydrofoil mélangeant le Ski Nautique et le Wakeboard, ou le Vélo à Voile, associant VTT et voile de traction.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

An all-terrain vehicle used to transport soldiers. A modern version of the jeep but larger and designed specifically for military purposes.

CONT

The pall cast over Kuwait continued last week to darken lives in the freed country. A humvee (the modern version of the jeep) on a makeshift track carries U.S. Marines over oil-covered sands; Kuwaitis eager to leave the country for a break or to see relatives, hand passports and other documents to officials; children line up for food distributed by the American military.

OBS

The dumvee is a humvee altered to accommodate extra fuel, water, and weapons.

OBS

Compare to "dumvee" or "desert mobility vehicle".

Key term(s)
  • dumvee

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Néologie et emprunts
OBS

Comparer à VTT.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Tracked Vehicles (Military)
OBS

In fact, the Israeli company appears to favour these manufacturers throughout its wide assortment of retrofit packages (the selection includes the M113, M41, AMX-13 light tank, T-54, T-55 and BTR-50 amphibious APC).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Véhicules chenillés (Militaire)
OBS

La firme israélienne semble d’ailleurs avoir une préférence marquée pour ces deux constructeurs qui figurent invariablement dans l'éventail très large de programmes de rénovation qu'elle propose(M113, M41, AMX-13, T-54, T-55 et VTT amphibie BTR-50).

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Downhill competition. The event, open to men and women, takes place on a steep natural slope dotted with obstacles. It is a two-round race against the clock... Downhill is a speed event that depends on the athlete's ability to anticipate difficulties.

OBS

Mountain bike event.

Key term(s)
  • downhill event

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

Déroulement de la compétition de descente. Ouverte aux hommes et aux femmes, l’épreuve se déroule sur un terrain naturel en pente abrupte, parsemé d’obstacles. C’est une compétition contre la montre en deux manches [...] La descente est une épreuve de vitesse qui fait appel à la faculté d’anticipation des difficultés.

OBS

Épreuve de VTT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
OBS

Prueba de ciclismo de montaña.

Save record 14

Record 15 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

A design on off-road vehicles for easy mounting and dismounting.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

De plus, le «passe-pied» innovateur du Traxter Max facilite les mouvements du conducteur, qui peut enjamber le VTT [véhicule tout-terrain] sans incommoder le passager assis à l'arrière sur un siège surélevé.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

The ATV skidding cone is used to avoid obstacles in the log's path thereby protecting the younger trees in your wood lot. The cone can gather up to six small logs at a time and is suitable for logs up to 20 inches in diameter. The skidding cone can be attached to the ATV using a kevlar cable.

CONT

[Skidding equipment.] They help the load slide ... Cone for 3-6 logs for trunks together, of small to medium diameter ...

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Le cône de débusquage est utilisé pour dévier les obstacles dans les sentiers, ce qui protège les jeunes arbres dans votre boisé. Le cône peut regrouper jusqu'à six petites billes à la fois et peut recouvrir les arbres jusqu'à 20" de diamètre. Le cône de débusquage peut être attaché au VTT en utilisant un câble de Kevlar.

CONT

[L’équipement de débusquage.] Ils facilitent le glissement de la charge [...] Le cône : pour 3 à 6 billes ou troncs regroupés, de petit à moyen diamètre [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
Key term(s)
  • véhicule tout-terrain (Hommes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 17

Record 18 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 18

Record 19 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
Key term(s)
  • véhicule tout-terrain (Femmes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 19

Record 20 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme trouvé dans un contexte de cyclisme VTT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 20

Record 21 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

The company can also supply a microprocessor-controlled pan and tilt head suitable for tripod, jeep, or armoured personnel carrier mounting.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

[La compagnie] offre aussi une tourelle universelle commandée par microprocesseur, installable sur un trépied, sur une Jeep ou sur un VTT.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Cyclisme
CONT

Si l'on utilise son VTT sur l'asphalte aussi bien que dans les ornières, on peut choisir un pneu mixte comportant à la fois des paves et une bande de roulement centrale. Celle-ci, si le pneu est bien gonflé(4-5 bars), réduit bien les frottements de la roue.

CONT

Si vous roulez quotidiennement en ville ou sur route, chaussez des «city slicks» ou des mixtes à bandes très étroites. Il vous apporteront un confort comparable aux demi-ballons et une vélocité similaire à des boyaux.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: