TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VU DOSSIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- whether or not the error appears on the face of the record
1, record 1, English, whether%20or%20not%20the%20error%20appears%20on%20the%20face%20of%20the%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - whether%20or%20not%20the%20error%20appears%20on%20the%20face%20of%20the%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- que l’erreur ressorte ou non à la lecture du dossier
1, record 1, French, que%20l%26rsquo%3Berreur%20ressorte%20ou%20non%20%C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- que l'erreur soit manifeste ou non au vu du dossier 1, record 1, French, que%20l%27erreur%20soit%20manifeste%20ou%20non%20au%20vu%20du%20dossier
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Cour fédérale 28(1)b]. 1, record 1, French, - que%20l%26rsquo%3Berreur%20ressorte%20ou%20non%20%C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - que%20l%26rsquo%3Berreur%20ressorte%20ou%20non%20%C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- on the face of the record
1, record 2, English, on%20the%20face%20of%20the%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - on%20the%20face%20of%20the%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- à la lecture du dossier
1, record 2, French, %C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- au vu du dossier 2, record 2, French, au%20vu%20du%20dossier
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Cour fédérale 28(1)b) 3, record 2, French, - %C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 2, French, - %C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Reglamento procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- lo que se colige en la transcripcón literal de un acta
1, record 2, Spanish, lo%20que%20se%20colige%20en%20la%20transcripc%C3%B3n%20literal%20de%20un%20acta
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Career Orientation Category 1, record 3, English, Career%20Orientation%20Category
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(P.S.S.R.B. 9th Annual Report, para. D43). 1, record 3, English, - Career%20Orientation%20Category
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Catégorie d’orientation professionnelle 1, record 3, French, Cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Borientation%20professionnelle
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Service de traduction du Conseil du Trésor) Catégorie dont le Conseil du Trésor avait demandé la création, mais qui n’ a finalement jamais vu le jour. Dossier no 135-2-1. 1, record 3, French, - Cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Borientation%20professionnelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: