TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VU ELEMENTS PREUVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- long term offender
1, record 1, English, long%20term%20offender
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LTO 2, record 1, English, LTO
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Long-Term Offender (LTO) designation was created in 1997, primarily targeting sexual offenders. The legislation was developed in response to concerns that many sexual and violent offenders required specific attention, even though they did not meet the criteria for a dangerous offender designation. The LTO designation is given to individuals convicted of a "serious personal injury offence" who, on the evidence, are likely to re-offend. 3, record 1, English, - long%20term%20offender
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- délinquant à contrôler
1, record 1, French, d%C3%A9linquant%20%C3%A0%20contr%C3%B4ler
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La désignation de délinquant à contrôler a été créée en 1997 et vise principalement les délinquants sexuels. Elle a été élaborée en réponse aux préoccupations voulant que de nombreux délinquants sexuels et violents doivent recevoir une attention particulière, même s’ils ne répondent pas à la définition de délinquants dangereux. La désignation de délinquant à contrôler vise les individus reconnus coupables de «sévices graves à la personne» qui, au vu des éléments de preuve, sont susceptibles de récidiver. 2, record 1, French, - d%C3%A9linquant%20%C3%A0%20contr%C3%B4ler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- on the evidence 1, record 2, English, on%20the%20evidence
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SIMA [Special Import Measures Act] 2, record 2, English, - on%20the%20evidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- au vu des éléments de preuve 1, record 2, French, au%20vu%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LMSI [Loi sur les mesures spéciales d’importation] 1, record 2, French, - au%20vu%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique Douanes et Accise. 1, record 2, French, - au%20vu%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- según el testimonio de 1, record 2, Spanish, seg%C3%BAn%20el%20testimonio%20de
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: