TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VUE ARRIERE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-11

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A point designated for the assembly of personnel casualties, prisoners of war, stragglers, disabled materiel, salvage, etc., for future movement to collecting stations or rear installations.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Endroit désigné pour le rassemblement des blessés, des prisonniers de guerre, des isolés, du matériel hors d’usage ou récupérable, etc. en vue de leur transport ultérieur à des postes de rassemblement ou à des installations situées à l'arrière.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

point de rassemblement : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

In this way[,] a real beginning could be made to put an end to the economic and social backwardness of large parts of the world ....

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

L'application d’un tel programme permettrait de faire disparaître progressivement l'état arriéré dans lequel se trouvent encore, du point de vue économique et social, de vastes régions du monde.

CONT

Le retard des régions moins favorisées.

OBS

Source pour «retard» : Informations, juin 1992, Banque européenne d’investissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
CONT

Este subdesarrollo y atraso de estos países se puede medir por los altos índices de población en condiciones de pobreza, desnutrición, enfermedades contagiosas, inseguridad y criminalidad [...].

Save record 2

Record 3 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Pay pods provide better services to employees in departments and agencies served by the Pay Centre by handling employee files holistically to process current intake within the effective pay period, while also working through the backlog and addressing outstanding cases.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Grâce aux équipes mixtes de paye, les employés des ministères et [des] organismes desservis par le Centre des services de paye reçoivent un meilleur service. Ces équipes gèrent les dossiers des employés de manière globale, en vue de traiter les inscriptions courantes au cours de la période de paye en vigueur, et elles s’affairent à réduire l'arriéré et à traiter les cas en suspens.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-08-07

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Communication and Information Management
DEF

An analysis or discussion of an event after it is over.

CONT

By a post-mortem, we mean a collective learning activity which can be organised for projects either when they end a phase or are terminated. The main motivation is to reflect on what happened in the project and for the organisation as a whole.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Étude rétrospective d’un événement pour en évaluer les causes et les effets.

CONT

Il existe deux visions générales de l'analyse rétrospective. La première considère cette activité comme une [occasion] d’évaluer le succès d’un projet ainsi que les bénéfices réellement atteints par rapport à ceux prévus au départ [...] D'un autre point de vue, le terme «analyse rétrospective» est aussi employé pour désigner le fait de réaliser un retour en arrière afin d’apprendre des expériences passées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
DEF

A stroke employed especially for steering in which the stern paddler places his blade in the water out to the side even with his hip and sweeps it back toward the stern and the bow paddler places his paddle in the water at the bow and sweeps it around to a point even with his hip.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
DEF

Manœuvre en vue de faire virer le canoë, les pagayeurs de devant et d’arrière déplaçant la lame de leur pagaie dans l'eau, au niveau de leur hanche, de façon à provoquer le virage dans la direction souhaitée.

OBS

propulsion circulaire : terme fourni par la Fédération du canotage du Québec, à Montréal.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

This paper investigates the use of fish-eye optics as an alternative to the conventional super wide-angle lens for vision metrology. The fish-eye design, whilst still retro-focus in construction, rejects the design constraints of rectilinear imaging in exchange for more even illumination across the image format and the expectation of reduced lens aberration effects.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Contrairement aux systèmes d’inspection T. V. conventionnels, il [Pollutec, système d’inspection des canalisations] est muni de deux caméras vidéo numériques haute résolution, l'une à l'avant, l'autre à l'arrière du chariot «fish-eye»(œil de poisson). Chaque objectif est une optique fish-eye spéciale permettant une vue hémisphérique sur 185°.

OBS

Objectif [...] fish-eye: Il donne une image circulaire inscrite dans le format 24x36. Son angle de champ est de l’ordre de 160 à 180° et donne une perspective curviligne ressemblant à ce que l’on peut voir dans un judas de porte. Cet objectif permet de faire des effets de style plus que de rendre compte objectivement d’un paysage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

At North Bay, the crew conducted a radar-vectored back-course approach to runway 26 with a touch-and-go landing followed by two visual flight rules touch-and-go landings, then a full-stop landing.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

À North Bay, l'équipage effectue sous guidage radar une approche alignement arrière de la piste 26, un posé-décollé suivi de deux posés-décollés selon les règles de vol à vue(VFR), puis un atterrissage avec arrêt complet.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

at this stage lateral back swing is applied to bring the back of the camera parallel to the subject plane

OBS

for "back" : (...) the back is designed to take the two rolls and also to provide for their processing inside the camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

l'appareil de prise de vue est essentiellement constitué par une chambre noire [...] dont la partie postérieure, ou corps arrière, reçoit la bobine de pellicule

OBS

«dos» : [...] les appareils de format 4x5 [sont] munis d’un "dos" ou magasin spécial conçu par Polaroïd Land.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

A section completed by the view of the parts behind the intersecting surface.

OBS

The term "section" is standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Section généralement verticale complétée par la vue des parties situées en arrière de la surface sécante.

DEF

Document graphique représentant la partie tranchée d’un élément par un plan fictif, et la partie située en arrière de ce plan par rapport à l’observateur situé face à ce plan.

CONT

Les coupes, jointes aux plans et aux élévations, fournissent toutes les données nécessaires pour l’étude d’un édifice.

OBS

Il convient de distinguer la coupe de la section.

OBS

Le terme "coupe" a été normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dans le découpage par plans du volume de vue, plan situé à l'arrière du plan de vue, par rapport au point de référence.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Projection représentant l’arrangement spatial des liaisons de deux atomes adjacents d’une entité moléculaire.

OBS

La structure apparaît comme si elle était vue dans l'axe de la liaison entre ces deux atomes et les liaisons de ces atomes avec les autres groupes sont dessinées comme des projections sur le plan du papier. Les liaisons partant de l'atome le plus proche de l'observateur sont dessinées comme concourantes au centre d’un cercle représentant cet atome. Les liaisons partant de l'autre atome sont représentées comme se projetant en arrière de ce cercle.

OBS

projection de Newman : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photography
DEF

A ring located behind a camera and used for adjusting a viewfinder image to one's vision.

Key term(s)
  • diopter adjustment ring
  • diopter ring

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photographie
DEF

Bague fixée à l'arrière d’un appareil-photo ou d’une caméra afin d’ajuster l'image du viseur à la vue de l'utilisateur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-06-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Labelling (Packaging)
  • Special Packaging
DEF

A sheet of paper inserted in the back of a CD package, generally printed in color with titles.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Emballages spéciaux
DEF

Partie arrière d’un boîtier de CD sur laquelle sont imprimés les titres.

OBS

Un album est composé de trois parties du point de vue de l'impression : le livret [...] le CD lui même, et la jaquette(l'arrière du CD).

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
  • Restaurant Menus
CONT

Called trotters by the British, these are the feet and ankles of pigs. Because they're bony and sinewy, pig's feet require long slow cooking. ... Pig's feet are available pickled, fresh and smoked ...

French

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
  • Menus (Restauration)
CONT

Les coupes primaires du porc a) Les jarrets ou pattes de porc. Le mieux connu des plats réalisés avec des jarrets de porc est sans doute le ragoût de pattes de cochon. Servi avec des boulettes de viande, il constitue encore pour plusieurs un plat traditionnel de la période des fêtes. La patte de cochon, qui est en fait le jarret, est une coupe économique pouvant servir plusieurs personnes. Les jarrets de porc avant et arrière sont différents tant du point de vue de volume qu'en quantité de viande [...]

CONT

Pieds de porc : La veille, plongez les pieds de porc dans une casserole d’eau froide et portez doucement à ébullition.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-06-21

English

Subject field(s)
  • Combat Sports (General)
  • Team Sports (General)
OBS

Tripping: The act of making an opponent fall by catching any part of his body in combat sports or using a stick to do so in team sports.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat (Généralités)
  • Sports d'équipe (Généralités)
DEF

Attaque de l'arrière en vue de faire chuter un adversaire; elle peut être légale en sports de combat mais s’avère souvent illégale en sports d’équipe.

OBS

«Croc-en-jambe» convient à des sports tels la lutte, le judo et le karaté; «accrochage» est plus approprié aux sports d’équipe tels le hockey ou le football lorsque les joueurs, délaissant le jeu pour la bataille, adoptent des comportements passibles de punitions.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Hoisting and Lifting
DEF

A power-operated tail gate capable of lifting a load from street level to the level of the truck or trailer floor.

CONT

Lifting tail gates attached to the rear of trucks are ... used for loading or unloading merchandise on sidewalks or roads and at points where the lack of a raised dock would make loading or unloading difficult. These units are usually driven by battery-operated motors or a power takeoff from the drive transmission of the vehicle.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Levage
DEF

Plate-forme montée sur un véhicule destinée à assurer le chargement et le déchargement de colis regroupés sur palettes ou sur Rolls containers du véhicule au sol ou à un niveau intermédiaire. [...] Source d’énergie : moteur du véhicule par prise de force (rare), ou groupe électro-hydraulique alimenté par les batteries (12 ou 24 V).

DEF

Plate-forme élévatrice placée à l'arrière d’un véhicule en vue de faciliter le chargement de celui-ci.

CONT

Plus de 25,000 camions sont équipés d’un hayon élévateur «MIC».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
  • Levantamiento de cargas
Save record 16

Record 17 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
DEF

System which produces centralization, or feature of a system in which power is concentrated in the hands of a single controlling body, often called the centre or head.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

Le livre du camarade Lénine, l'un des dirigeants et militants les plus en vue de l'Iskra, Un pas en avant, deux pas en arrière, est l'exposé systématique des vues de la tendance ultracentraliste du parti russe. Ce point de vue, qui y est exprimé avec une vigueur et un esprit de conséquence sans pareil est celui d’un impitoyable centralisme posant comme principe, d’une part, la sélection et la constitution en corps séparé des révolutionnaires actifs et en vue, en face de la masse non organisée, quoique révolutionnaire, qui les entoure, et, d’autre part, une discipline sévère, au nom de laquelle les centres dirigeants du parti interviennent directement et résolument dans toutes les affaires des organisations locales du parti.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

end view: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

vue arrière : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-11-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Design

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-05-12

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A loudspeaker baffle in which a portion of the radiation from the rear of the diaphragm is propagated forward after controlled shift ... to increase the over-all radiation.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Écran acoustique tel qu'une partie du rayonnement de la face arrière d’un haut-parleur est ramenée vers l'avant après un déphasage [...] en vue d’accroître le rayonnement total [...] [Termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Psychology (General)
CONT

Visual awareness primarily involves seeing what is directly in front of you, but it can be influenced by a three-dimensional representation of the object in view retained by the brain. If you see the back of a person's head, the brain infers that there is a face on the front of it. We know this is true because we would be very startled if a mirror revealed that the front was exactly like the back.

CONT

Brief flashes of colored light enable researchers to infer the minimum time required for visual awareness. A disk of red light is projected for 20 milliseconds, followed immediately by a 20- millisecond flash of green light. But the observer reports seeing a single flash of yellow, the color that would be apparent if red and green were projected simultaneously. The subject does not become aware of red followed by green until the length of the flashes is extended to 60 to 70 milliseconds.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Psychologie (Généralités)
CONT

La perception visuelle consciente est bien plus riche que la vision pure et simple : le cerveau conserve en mémoire une certaine représentation tridimensionnelle de l'objet regardé. Quand nous voyons la tête d’une personne qui nous tourne le dos, notre cerveau en déduit qu'il existe un visage de l'autre côté. Nous considérons cette proposition comme vraie et nous serions très étonnés si un miroir renvoyait une image du devant de la tête exactement identique à la vue arrière.

CONT

Grâce à des stimuli visuels brefs de lumière colorée on étudie le temps minimal nécessaire à la perception visuelle consciente. Une tache de couleur rouge est projetée pendant 20 millisecondes et remplacée immédiatement par une tache de lumière verte, pendant la même durée. L’observateur ne voit qu’une seule tache de couleur jaune, qu’il verrait également si les deux couleurs étaient projetées simultanément. Le sujet ne commence à percevoir la succession rouge-vert que lorsque les éclairs durent au moins 60 à 70 millisecondes.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-09-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
CONT

An orthographic view is what you would see looking directly at one side or "face" of the object. When looking directly at the front face, you would see width and height (two dimensions) but not the third dimension, depth. Each orthographic view gives two of the three major dimensions.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments
CONT

On nomme vue la représentation d’une des faces de l'objet; il y a une vue de face, une de dessus, une de dessous, une de droite, une de gauche et une d’arrière. Ces vues sont dites géométrales ou orthogonales : elles sont la projection point par point de la face de l'objet, telle que cette face existe.

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-06-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

The deformity of spondylolisthesis is very characteristic ... It is secondary to the forward slippage of the involved vertebra. ... As the vertebra slips forward, it leaves behind the lamina, spinous processes, and the inferior articular facets. Consequently, there is a step-off palpable over the spinous processes from the one left behind to the ones slipped above.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Signe caractéristique du spondylolisthésis consistant en une dépression de l’apophyse épineuse de L4 ou L5.

CONT

Le diagnostic de spondylolisthésis est parfois soupçonné cliniquement, grâce à l'existence d’une niche, accessible à la vue, et d’une marche d’escalier perceptible au doigt, entre l'épineuse de L4 qui a glissé en avant avec toute la colonne sus-jacente, et l'épineuse de L5 qui, séparée de son corps vertébral, est restée en arrière avec le sacrum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
OBS

En la espondiliolistesis.

Save record 23

Record 24 1985-09-20

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Fig. 4.6. Orthographic drawing showing the six principal views: front view, top view, right side view, left side view, bottom view, rear view.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

En projetant suivant les directions 1 [à] 6, on obtient six vues dont les noms rappellent les positions [...] de l'observateur [...] vue de face, vue de dessus, vue de droite, vue de gauche, vue de dessous, vue d’arrière.

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-09-20

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Fig. 4.6. Orthographic drawing showing the six principal views: front view, top view, right side view, left side view, bottom view, rear view.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

En projetant suivant les directions 1 [à] 6, on obtient six vues dont les noms rappellent les positions(...) de l'observateur(...) vue de face, vue de dessus, vue de droite, vue de gauche, vue de dessous, vue d’arrière.

Spanish

Save record 25

Record 26 1984-09-15

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
DEF

A vertical or upward curve built into the Keel (Keelsan in a kayak) line.

OBS

A craft with this attribute is said to be rocker-bottomed.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
CONT

Vue de profil, la ligne de quille peut être rectiligne ou s’accentuer graduellement vers l'avant et l'arrière pour former le giron.

OBS

Une embarcation qui présente cette caractéristique est dite gironnée.

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-06-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A view of the communications test ground station which has been installed in a transportable British Army shelter unit. The units at the back of the shelter (...) are the communications control units, while the racks on the left are instrumentation for the test program. This shelter is (...) being used in conjunction with the Nimrod MR Mk 1 communications test aircraft currently flying.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Vue de la station au sol d’essais des systèmes de télécommunications, qui a été logée dans un shelter transportable de l'armée de terre britannique. Les équipements disposés à l'arrière(...) sont les unités de commande des télécommunications et les casiers de gauche contiennent les instruments destinés au programme d’essais. La station,(...) est utilisée en liaison avec le Nimrod MR Mk. 1 qui effectue actuellement des vols d’essais des systèmes de télécommunications.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: