TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cultural studies and cultural value seeks a revitalized and 'poststructuralist' account of social class, a basis from which cultural studies can effect a much-needed reorientation.  2, record 1, English, - cultural%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Each of the environmental attributes or components identified as a result of a social scoping exercise is referred to as a valued ecosystem component. These may be determined on the basis of perceived public concerns related to social, cultural, economic or aesthetic values.  3, record 1, English, - cultural%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toutes [les valeurs culturelles] qui, au plan de la culture, valorisent les hommes; elles se réfèrent à la formation de la vie humaine aux divers points de vue littéraire, scientifique, technique, artistique.  2, record 1, French, - valeur%20culturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Bien culturel» : Aux termes de la loi [sur la qualité de l’environnement, L.R.Q., ch. Q-2], œuvre d’art, bien historique, monument ou site historique, bien ou site archéologique, œuvre cinématographique, audio-visuelle, photographique, radiophonique ou télévisuelle.  3, record 1, French, - valeur%20culturelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

tactilist: a painter emphasizing tactile value.  2, record 2, English, - tactilism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie artistique qui consiste à combiner des matériaux divers en vue de créer une œuvre animée par la variété de ses reliefs.  2, record 2, French, - tactilisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Confederation Centre of the Arts in Charlottetown, built in 1964 to commemorate the centenary of the Charlottetown Conference (1-9 September 1864), was the inspiration behind the founding of the Charlottetown Summer Festival [often designated "Charlottetown Festival"]. A summer festival of Canadian performers organized by Mayor Moore to celebrate the opening of the Centre was so successful that Moore was retained as the first artistic director of an annual event dedicated to the encouragement of Canadian writers and performers.  2, record 3, English, - %20The%20Charlottetown%20Festival

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Construit pour commémorer le centenaire de la Conférence de Charlottetown(du 1er au 9 septembre 1864), le Centre des arts de la Confédération à Charlottetown a inspiré la création du Festival d’été de Charlottetown(souvent désigné «Festival de Charlottetown»). Le premier festival organisé par le maire Moore en vue de souligner l'ouverture du Centre s’avère un tel succès que son organisateur est retenu comme premier directeur artistique d’un événement qui devient annuel l'année suivante et dont l'objectif est d’encourager les écrivains et les artistes de la scène canadiens.  2, record 3, French, - Le%20Festival%20de%20Charlottetown

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the act of putting the frame of film in register with the projector aperture. This done, the picture is said to be in frame; when the frames lines at top or bottom are visible, the picture is out of frame.  1, record 4, English, - framing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ajustement du champ de prise de vues de la caméra pour composer l'image d’un point de vue artistique.  2, record 4, French, - cadrage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La position des cadres figurant sur l’image, dans le plan de projection, permet d’apprécier la qualité du cadrage.  3, record 4, French, - cadrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transition ("passageway") from one vocal register to another.  1, record 5, English, - passaggio

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est donc aussi sot de nier les registres et leurs passages que d’accuser auditivement ces passages. Benharoche écrit :«Nous pensons par expérience qu'il existe «des passages», que leur exécution technique est nécessaire et qu'ils contiennent dans une certaine mesure la qualité et la valeur de l'émission vocale en vue du chant artistique».  1, record 5, French, - passage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

VDRL, juin 71, no 1295, p. 51.  1, record 6, French, - vue%20artistique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

shearing: Clipping to shape e.g. for the Christmas tree market - the refined, artistic form of which is topiary.  2, record 7, English, - sheared%20plantation%20Christmas%20tree

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arbre ayant fait l'objet d’une tonte pour lui donner une forme artistique en vue de sa commercialisation comme arbre de Noël.  1, record 7, French, - arbre%20de%20No%C3%ABl%20de%20plantation%20%C3%A9mond%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

peintre représentant un lieu du point de vue topographique plutôt que du point de vue artistique.  2, record 8, French, - peintre%20topographe

Record 8,  Textual support,  Spanish