TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VUE AUXILIAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- tab
1, record 1, English, tab
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aerodynamic tab 2, record 1, English, aerodynamic%20tab
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tabs are small secondary flight control surfaces set into the trailing edges of the primary surfaces. They are used for trimming the aircraft for straight and level flight at cruising speeds or for providing an assist for the pilot in moving the control surfaces. In the first case they are called trim tabs and in the second case, control or servo tabs. 3, record 1, English, - tab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- volet compensateur
1, record 1, French, volet%20compensateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tab 2, record 1, French, tab
correct, masculine noun, officially approved
- compensateur 3, record 1, French, compensateur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation [...] aérodynamique. 3, record 1, French, - volet%20compensateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut être fixe, commandé ou automatique. 3, record 1, French, - volet%20compensateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compensation: Correction de l’effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d’un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l’aide de surfaces auxiliaires appelées compensateurs. 3, record 1, French, - volet%20compensateur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
volet compensateur; tab : termes uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, record 1, French, - volet%20compensateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Metrology and Units of Measure
Record 2, Main entry term, English
- chip unit
1, record 2, English, chip%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of chip volume equal to one cord of pulpwood. 2, record 2, English, - chip%20unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Unités de mesure et métrologie
Record 2, Main entry term, French
- unité de copeaux
1, record 2, French, unit%C3%A9%20de%20copeaux
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
E. Crestbrook est titulaire [...] d’un certain nombre de contrats de vente de bois accordés par le ministère des Forêts de la province de Colombie-Britannique pour l'exploitation forestière et le débitage de bois dans la région d’East Kootenay de cette province, lesquels [...] contrats sont valides à tous points de vue; en outre, Crestbrook exploite des scieries [...] et une usine auxiliaire de contreplaqué [...], et elle peut produire environ 50 000 unités de copeaux de bois qui peuvent être utilisés pour l'exploitation de l'usine de pâte proposée [...] 1, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20copeaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- subsidiary trial balance
1, record 3, English, subsidiary%20trial%20balance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- balance des comptes d’un grand livre auxiliaire
1, record 3, French, balance%20des%20comptes%20d%26rsquo%3Bun%20grand%20livre%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- balance auxiliaire 1, record 3, French, balance%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relevé des soldes des comptes d’un grand livre auxiliaire que l'on effectue en vue de vérifier si leur total est égal au solde du compte collectif correspondant dans le grand livre général. 1, record 3, French, - balance%20des%20comptes%20d%26rsquo%3Bun%20grand%20livre%20auxiliaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Design
Record 4, Main entry term, English
- auxiliary view 1, record 4, English, auxiliary%20view
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A view that is required when a surface is not parallel to one of the principal planes of projection; the auxiliary projection plane is parallel to the inclined surface so that the surface may be viewed in its true size and shape. 2, record 4, English, - auxiliary%20view
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When an inclined surface has important characteristics that should be shown clearly and without distortion, an auxiliary view is used so that the drawing completely and clearly explains the shape of the object. 3, record 4, English, - auxiliary%20view
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dessin industriel
Record 4, Main entry term, French
- vue auxiliaire
1, record 4, French, vue%20auxiliaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pratiquement on ne dessine que le nombre de vues nécessaire pour définir complètement l'objet(...) Lorsque les formes de la pièce le nécessitent on pratique une projection, dite vue auxiliaire, suivant une direction oblique. 2, record 4, French, - vue%20auxiliaire
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Dans les vues auxiliaires, il s’agit de représenter en vraie grandeur les deux plans obliques faisant 60 ° avec la base du cylindre. 3, record 4, French, - vue%20auxiliaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Technical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- auxiliary view
1, record 5, English, auxiliary%20view
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Record 5, Main entry term, French
- vue auxiliaire
1, record 5, French, vue%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: