TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VUE COUPE [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-12

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Farming Techniques
  • Botany
DEF

Curved iron implement designed to separate offshoots from the mother plant.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Techniques agricoles
  • Botanique
DEF

Bêche incurvée à fer tranchant permettant le sevrage des rejets de palmiers-dattiers.

CONT

C'est la pince à djebar qui nous a donné le plus de satisfaction tant au point de vue de la netteté de la coupe que de la rapidité de l'opération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Técnicas agrícolas
  • Botánica
Save record 1

Record 2 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

[Ouverture de filet] de plus grande dimension lacée à la main le long d’une coupe biaise [...] en vue de permettre son montage sur une ralingue au moyen d’une empatture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

section: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vue en coupe : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
CONT

Sectional views, commonly called sections, are used to show interior detail that is too complicated to be shown clearly and dimensioned by the traditional orthographic views and hidden lines.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments
CONT

Les coupes permettent d’améliorer la clarté et la lecture du dessin en remplaçant les contours cachés des pièces creuses (traits interrompus courts) par des contours vus (traits pleins) [...] Une coupe représente la section et la fraction de pièce située en arrière du plan sécant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The visual surface of the eye is usually crescentic or reniform in dorsal outline, whereas in transverse section it is convex outward-upward.

OBS

[The visual surface of the eye of a trilobite is the] external surface of [the] eye showing [the] outline of [the] lenses ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Trilobite, ] la «surface visuelle» [est la partie externe du pédoncule oculaire]. Vue en plan, la surface visuelle a la forme d’un croissant à convexité latérale; en coupe, elle apparaît subverticale et plus ou moins bombée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Harvesting Techniques
  • Forage Crops
DEF

The act of leveling or cutting down grass with a mowing machine or scythe.

French

Domaine(s)
  • Techniques de récolte
  • Culture des plantes fourragères
DEF

Opération par laquelle on coupe des fourrages en vue de la récolte.

OBS

On parle de coupe pour les céréales et de fauchage pour les fourrages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de recolección
  • Cultivo de plantas forrajeras
DEF

Corta de herbáceas o de cereal.

CONT

La cosecha a mano o "manual" supone el desprendimiento del fruto de la planta o el corte de la misma efectuado sin intervención de la máquina.

Save record 6

Record 7 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

The blood vessels are made of three layers, called from the luminal side outward, the tunica intima, the tunica media and the tunica adventitia ... The tunica media is the layer of concentrically-arranged smooth muscle, the autonomic control of which can alter the diameter of the vessel and affect the blood pressure. Smooth muscle cells (in contrast to cardiac and skeletal) have secretory capabilities, and (depending on the vessel), the tunica media contains varying amounts of collagen fibres, elastic fibres, elastic lamellae, and proteoglycans secreted by the smooth muscle cells. The tunica media of arteries is larger than that of veins of similar size.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Vue en coupe, une artère présente trois couches : une couche interne, l'intima. [...]une couche intermédiaire, la média. C'est la partie vivante de l'artère. Dotée d’une élasticité naturelle grâce à ses cellules musculaires lisses, elle permet à l'artère de modifier son calibre(lumière) et son état de tension, donc le niveau de pression du sang en se contractant et en se dilatant; enfin, une couche externe, l'adventice.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Field Engineering (Military)
OBS

cross-section: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Génie (Militaire)
OBS

coupe transversale : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

coupe transversale; vue en coupe : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A speed above both [minimum control speed] and the stall speed, selected to provide a margin of lateral and directional control when one engine is suddenly rendered inoperative.

OBS

Intentional failing of one engine below this speed is not recommended.

OBS

VSSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "SSE" in subscript: VSSE.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse supérieure à la fois à la vitesse minimale de contrôle [...] et à la vitesse de décrochage qui est choisie en vue de fournir une certaine marge de maîtrise latérale et longitudinale avant que ne soit coupé soudainement un moteur.

OBS

Il est déconseillé de couper intentionnellement un moteur à une vitesse inférieure.

OBS

VSSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «SSE» en indice : VSSE.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

bond (n.) The union or tie of the several stones or bricks forming a wall. The bricks may be arranged for this purpose in several different ways, as in English or block bond [etc.]

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Dessin en élévation, en coupe et en plan d’un appareillage de pierres(en général à l'échelle 5 : 100), en vue de la taille et de la pose de chaque élément, numéroté et répertorié.

OBS

calepin d’appareil : Aide-mémoire Technor, Bâtiment I, dessin.

OBS

appareil : Disposition que l’on donne aux pierres et aux briques dans la construction d’un mur, d’un arc, d’une voûte.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

The data collected from a set of seismographs arranged in a straight line with an artificial seismic source.

OBS

seismic profile; seismic line: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Tracé à peu près rectiligne, le long duquel est effectuée une série de mesures sismiques, en vue d’établir une coupe des terrains.

OBS

profil : Terme générique dans l’application des procédés de la géophysique. Ce sont les axes suivant lesquels sur le terrain on procède aux mesures : on aura ainsi des profils sismiques : sismic lines.

OBS

sismique : C’est le terme généralement utilisé pour désigner les procédés de prospection sismique. L’usage semble avoir consacré l’orthographe sismique à la prospection, l’orthographe séismique étant réservée aux «tremblements de terre».

OBS

profil sismique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
Save record 11

Record 12 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Masonry Practice
DEF

A drawing which shows a view, cut and/or section of a construction of bricks, stones or blocks. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Dunhouse Quarry company has its own drawing office for masonry drawings and templates and the preparation of stone scheduling for manufacture.

OBS

masonry drawing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Maçonnerie
DEF

Dessin illustrant une vue, une coupe et/ou une section d’une construction de briques, de pierres ou de blocs. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

dessin de maçonnerie : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

the primary cabin pressure controller provides three separate pressure controlling functions: isobaric control (...)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

par inférence. Vue en coupe schématique(...) le régulateur peut se diviser en trois parties comprenant le système variométrique, le système isobarique et le système d’isosurpression.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-02-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
  • Environmental Management
CONT

Five white pine plantations are proposed for conversion cutting to restore the hardwood vegetation type more typical of bottomlands.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
  • Gestion environnementale
DEF

Coupe d’un peuplement dégradé ou improductif en vue de son remplacement par le reboisement en essences plus désirables.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-02-11

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
OBS

dappled: Marked with roundish spots, patches, or blotches of a different colour or shade ...

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
CONT

Bois pommelé. La coupe de certains bois colorés présente des plages rondes plus ou moins espacées, dont le reflet varie selon le point de vue ou l'orientation de la lumière, et qui proviennent d’ondulations des fibres et d’un développement cambial irrégulier.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
  • General Sports Regulations
DEF

Of or relating to a play-off or to play-offs.

CONT

Play-off schedule

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
  • Règlements généraux des sports
DEF

Détermine ce qui se rapporte à l’ensemble des parties visant à déterminer l’équipe championne d’une ligue, d’une conférence ou d’une division.

OBS

En français, ce sont des compléments de nom qui tiennent lieu d’équivalents de l’adjectif «play-off». «Après-saison» signifie «après la saison régulière» et «fin de saison», «fin de la saison de hockey, de baseball, etc. [...]».

CONT

Le calendrier des éliminatoires en vue de l'obtention de la coupe Stanley.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Jeu de becs diviseurs et de rouleaux-preneurs similaires à ceux des machines spécialisées et qui se substituent à la barre de coupe en vue d’adapter une moissonneuse-batteuse à la récolte du maïs [...]

OBS

Élément d’une moissonneuse-batteuse adaptée pour la récolte du maïs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 17

Record 18 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The intentional modification of the root fillet by removal of material using a protuberance type of gear cutting tool, in order to facilitate subsequent machining operations.

OBS

undercut: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Modification intentionnelle du flanc de raccord impliquant un enlèvement de matière obtenu au moyen d’un outil de coupe à protubérance, en vue de faciliter les opérations postérieures au taillage.

OBS

dégagement de pied : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Golf
DEF

A cup out of sight of the golfer on the teeing area.

OBS

The hole can be behind a bush on a dogleg hole or hidden by the terrain formation, higher or lower than the teeing area.

Key term(s)
  • hidden cup

French

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Trou ou coupe d’un vert hors de la vue du golfeur au moment où ce dernier frappe sa première balle sur le tertre de départ.

OBS

Le trou peut être derrière un buisson sur un trou coudé ou être caché par la simple formation du terrain, plus élevé ou plus bas que le tertre de départ.

Key term(s)
  • coupe cachée

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

An optimizer used to determine the cutting axis and best position for the log and saw, so as to maximize the value of the lumber products produced.

Key term(s)
  • headrig optimiser

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Optimiseur servant à déterminer l'axe de coupe et le positionnement favorable de la grume et de la scie, en vue d’un débitage optimal en produits.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
  • Restaurant Menus
CONT

Called trotters by the British, these are the feet and ankles of pigs. Because they're bony and sinewy, pig's feet require long slow cooking. ... Pig's feet are available pickled, fresh and smoked ...

French

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
  • Menus (Restauration)
CONT

Les coupes primaires du porc a) Les jarrets ou pattes de porc. Le mieux connu des plats réalisés avec des jarrets de porc est sans doute le ragoût de pattes de cochon. Servi avec des boulettes de viande, il constitue encore pour plusieurs un plat traditionnel de la période des fêtes. La patte de cochon, qui est en fait le jarret, est une coupe économique pouvant servir plusieurs personnes. Les jarrets de porc avant et arrière sont différents tant du point de vue de volume qu'en quantité de viande [...]

CONT

Pieds de porc : La veille, plongez les pieds de porc dans une casserole d’eau froide et portez doucement à ébullition.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

[A] traditional tool [with a curved shape used] to blaze trees in order to mark them for felling.

OBS

The blaze knife can be provided with or without a guard.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

[...] outil [courbé] traditionnel [avec garde ou sans garde qui] permet de griffer les arbres afin de les repérer en vue de leur coupe.

OBS

La griffe forestière est utilisé dans certaines régions de France.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Industrial Design
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Air Transport
DEF

A top or horizontal view of an object.

DEF

A view of a plan that is oriented from above and looking down.

CONT

Completed landscape design. A completed landscape design in plan view (bird's-eye view). This plan has all the information necessary to install the landscape.

Key term(s)
  • plan-view

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Dessin industriel
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Transport aérien
DEF

Représentation d’une construction, d’un objet, en projection horizontale.

CONT

En dessin technique, on représente un objet(pièce ou construction) par les différentes projections, orthogonales ou perspectives, des différents plans de celui-ci. On est ainsi amené à la représentation d’une vue de face, ou de front, de dessus ou plongeante, de dessous ou plafonnante, de gauche, de droite, en section, en coupe et d’angle.

CONT

Et les tables? C’est comme si on les voyait de haut. Oui, donc, ici, c’est aussi une vue en plan, alors ? Oui. On a deux points de vue, en plan, et de face : comment ils se raccordent ? Par la ligne, en bas du mur. Oui, c’est le point commun entre les espaces verticaux et horizontaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
  • Diseño industrial
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Transporte aéreo
Save record 23

Record 24 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Solvents and Petroleum Spirits
DEF

[A] fraction of petroleum naphtha having a relatively narrow distillation range and specially treated for particular applications.

OBS

special-boiling-point spirit; SBP spirit: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Solvants et essences spéciales (Pétrole)
DEF

Coupe d’essence ayant un intervalle de distillation relativement étroit, spécialement traitée en vue d’usages particuliers.

OBS

essence spéciale : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-07-14

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Cross section of confined disposal facility specially designed for contaminated sediment.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Vue en coupe d’une cellule de confinement sécuritaire en milieu terrestre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Cross section of infrared incinerator.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Vue en coupe d’un incinérateur à radiations infrarouges.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Cross section of a circulating bed combustor.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Vue en coupe d’un incinérateur à lit mobile.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Cross section of rotary kiln incinerator.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Vue en coupe d’un incinérateur à four rotatif.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
OBS

Cross section of a circulating bed combustor.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
OBS

Vue en coupe d’un incinérateur à lit mobile.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Cross section of rotary kiln incinerator.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Vue en coupe d’un incinérateur à four rotatif.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
DEF

To rake, sweep, etc. into a windrow or windrows.

DEF

To rake hay or to place sheaves in a relatively low, long row for drying and curing.

Key term(s)
  • winrow

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
DEF

Disposer le foin en andains.

OBS

andainage : Opération consistant à regrouper le fourrage, après la coupe ou le fanage, de manière à former au sol des lignes continues, appelées andains, soit pour protéger le produit de l'humidité nocturne, soit pour faciliter la reprise mécanique ultérieure en vue d’une autre opération(hachage, pressage ou chargement).

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
CONT

We are frequently confronted with the necessity of showing ... complicated interior parts ... We accomplish this by slicing through the part ... A cutaway view of the part is then drawn; it is called a sectional view.

OBS

While "cross section" is often used in this sense, it properly refers to a sectional view representing a cut at right angles to a given axis.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments
CONT

vue : Projection d’un objet selon un angle déterminé sur un plan. En dessin technique, on représente un objet(pièce ou construction) par les différentes projections, orthogonales ou perspectives, des différents plans de celui-ci. On est ainsi amené à la représentation d’une vue de face ou de front, de dessus ou plongeante, de dessous ou plafonnante, de gauche, de droite, en section, en coupe et d’angle.

OBS

Une section représente la partie de la pièce située dans un plan sécant.

OBS

Section : En dessin d’architecture ou industriel, coupe d’une construction ou d’une pièce (ou d’une partie de celles-ci) qui ne montre que ce qui se trouve sur le plan sécant, par différence avec la coupe, qui représente ce qui est situé en arrière ou à côté. La section est située, sur les autres vues correspondantes, par un axe et sur le plan sécant lui-même, par des hachures.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Graphical symbol in the form of a simplified drawing showing the essential internal design features of a component.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Symbole graphique constitué d’une vue en coupe simplifiée d’un appareil montrant ses caractéristiques internes essentielles.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

These lines on the inside of a tooth (cross section view) show the layer structure of dentin.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Lignes à l'intérieur de la dent(vue en coupe), qui montrent la structure en couche de la dentine.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Schéma dans lequel sont représentés des symboles en coupe et les tuyauteries de liaison.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-09-06

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
DEF

[A process in which] ... the lower web [of a plastic film] is threaded up through a slot in the bed of [a] machine and welded by means of a transverse hot wire or cut-and-seal bar.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Opération qui effectue simultanément la coupe et la soudure d’un film plastique d’emballage en vue de réaliser le banderolage de produits groupés.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A sectional view taken from the location of the section cutting plane and placed in any convenient location of the drawing, generally labeled in relation to the cutting plane.

CONT

Revolved and removed sections are used to show the cross-sectional shape of ribs, spokes, or arms when the shape is not obvious in the regular views ... The removed section differs in that the section, instead of being drawn right on the view, is removed to an open area on the drawing ... Frequently the removed section is drawn to an enlarged scale for clarification and easier dimension. Removed sections of symmetrical parts should be placed, whenever possible, on the extension of the centre line.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Section sortie (...) Elle est utilisée pour indiquer la forme de la section des pièces à section constante ou variable (profilés, bras de poulie, leviers).

CONT

Section sortie. Dans ce cas, la section est sortie en dehors de la vue, après rabattement, par un glissement le long de son axe. Employer le trait continu fort. Repérer le plan de section et désigner celle-ci comme une coupe.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

A sectional view, projected on an auxiliary plane, is sometimes necessary to show the shape of a surface cut by a plane or to show the cross-sectional shape of an arm or rib .... When cutting an object ..., arrows should show the direction in which the cut surface is viewed. Auxiliary sections are drawn by the usual method for drawing auxiliary views ... A section view of this type usually shows only the inclined cut surface and is called a partial section.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

[...] coupe sur une partie seulement de la pièce.

CONT

Lorsqu'on désire représenter l'intérieur d’un objet, tout en conservant l'aspect général extérieur, on dessine une vue éclatée c'est-à-dire qu'une coupe partielle de l'objet permet de voir la partie à observer.

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-02-23

English

Subject field(s)
  • Wood Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie du bois
OBS

même notion que «stumpage rates/droits de coupe», mais vue du point de vue de celui qui perçoit les droits plutôt que du point de vue de celui qui les paie

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-07-28

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

The new Model 5700 SlantSaw provides high productivity and improved control due to the reduced effort it takes to cut various types of products. Designed to cut ... fresh meat, frozen block and box boneless, the inclined blade actually lets the saw work for the user ...

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Équipement (Restaurants)
CONT

La nouvelle scie inclinée de Hobart permet d’accroître la productivité tout en facilitant la coupe de la viande puisque son utilisation exige moins d’effort de la part de l'opérateur. Conçue en vue de couper viandes fraîches, carcasses congelées ou blocs de viande désossés, cette scie, grâce à sa lame inclinée, réduit de beaucoup l'effort de coupe [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Aeroindustry
CONT

Cross-section of electrically conductive thermal insulating blanket material for space satellites.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Constructions aéronautiques
CONT

Vue en coupe du matériau conducteur thermo-isolant pour la protection des satellites.

Spanish

Save record 41

Record 42 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surveying
OBS

Performs technical tasks under direction and supervision of surveyor contributory to execution of surveys and preparation of survey reports.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arpentage
OBS

Aide le géomètre à effectuer [...] des levés de terrains et de lits de cours d’eau, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes :coupe, marque, étiquette des jalons [...] mesure la distance entre les points [...] tient la mire, le stadia ou le jalon en position verticale [...] pour déterminer l'élévation [...]. Peut s’occuper d’un travail spécifique en vue d’aider le géomètre [...] et être désigné en conséquence, par exemple chaîneur, débroussailleur à la hache, jalonneur.

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

vue en coupe d’un lanceur

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

vue en coupe d’un lanceur aéronautique.

Spanish

Save record 44

Record 45 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

the fuel inlet system has one bowl and a dual pontoon float to control the fuel level through a conventional inlet valve.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

la figure(9-18) montre une vue en coupe d’un carburateur à deux flotteurs jumelés. Les deux flotteurs, réunis par un levier en forme de U, n’ actionnent qu'un seul pointeau. [trad. ]

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: