TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VUE DEGAGEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- unobstructed view
1, record 1, English, unobstructed%20view
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- vue dégagée
1, record 1, French, vue%20d%C3%A9gag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- tandem nozzle
1, record 2, English, tandem%20nozzle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The compact design of the whole throttle block grants unobstructed view and free access to filling yarns and main nozzles. The semi-automatic filling threading for main and tandem nozzles is operated per push button and integrated into the throttle block, significantly simplifying weaver handling and reducing downtimes. 1, record 2, English, - tandem%20nozzle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- buse tandem
1, record 2, French, buse%20tandem
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La construction compacte permet d’avoir une vue dégagée et d’intervenir facilement sur les fils de trame au niveau des buses principales. Intégré au bloc, l'enfilage semi-automatique des fils de trame dans les buses principales et les buses tandem s’effectue sur simple appui d’une touche, ce qui facilite considérablement l'action. 1, record 2, French, - buse%20tandem
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 3, Main entry term, English
- tier
1, record 3, English, tier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A row, or rows, placed one above the other. 2, record 3, English, - tier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de constructions
- Salles et installations de spectacles
Record 3, Main entry term, French
- gradin
1, record 3, French, gradin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marche de hauteur importante des degrés d’une installation de spectacles destinée à procurer une vue dégagée sur la scène et à servir éventuellement de siège pour les spectateurs. 2, record 3, French, - gradin
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Chacun des bancs disposés en étages dans un amphithéâtre. 3, record 3, French, - gradin
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Salas e instalaciones para espectáculos
Record 3, Main entry term, Spanish
- grada
1, record 3, Spanish, grada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los bancos corridos que forman un anfiteatro. 2, record 3, Spanish, - grada
Record 4 - internal organization data 2006-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oceanography
Record 4, Main entry term, English
- open ocean
1, record 4, English, open%20ocean
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That part of the ocean that extends from the continental shelf. 2, record 4, English, - open%20ocean
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
open ocean: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 4, English, - open%20ocean
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Océanographie
Record 4, Main entry term, French
- pleine mer
1, record 4, French, pleine%20mer
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- grand large 2, record 4, French, grand%20large
correct, see observation, masculine noun
- haute mer 3, record 4, French, haute%20mer
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le «large» n’ est en fait qu'une zone maritime bien dégagée des dangers de la terre. Le «large» peut très bien être encore en vue de celle-ci, tandis que le «grand large» est plutôt la haute mer, hors de vue de toutes côtes, c'est-à-dire l'ensemble des océans au-delà du «large». Pour la météo marine le «grand large» débute à environ 200 milles marins de toutes côtes. 1, record 4, French, - pleine%20mer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
grand large; haute mer : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 4, French, - pleine%20mer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: