TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization (WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the: Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM: Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act (PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate (HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.  1, record 1, English, - Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d’un plan d’action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d’une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d’activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d’action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique(LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines(DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.  1, record 1, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The centre provides weather forecasts and meteorological assistance to many different users in Lombardy, such as agriculture, civil protection, mass media, etc.  3, record 2, English, - meteorological%20assistance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes et moyens mis en œuvre par un service météorologique ou tout autre organisme approprié, en vue d’étudier les incidences des facteurs atmosphériques sur les activités économiques et de dispenser aux responsables toutes informations nécessaires à la planification et à la gestion opérationnelle.  2, record 2, French, - assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une assistance efficace implique la mise à disposition des usagers de renseignements adaptés à leurs problèmes spécifiques, ce qui nécessite une collaboration parfois étroite entre météorologistes et techniciens des différentes spécialités concernées. Parmi les usagers qui font le plus souvent appel aux services de l’assistance météorologique, on peut citer : l’agriculture, les transports aériens et maritimes, les entreprises de génie civil, le tourisme et les sports (aviation légère, navigation de plaisance, sports d’hiver ...), les entreprises de chauffage et de climatisation, la santé publique.  2, record 2, French, - assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A short, science-based, positive message on healthy eating and lifestyles aimed at preventing various forms of malnutrition and keeping people well-nourished and healthy.  1, record 3, English, - food%2Dbased%20dietary%20guideline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[These] simple messages on healthy eating, aimed at the general public ... give an indication of what a person should be eating in terms of foods rather than nutrients, and provide a basic framework to use when planning meals or daily menus.  1, record 3, English, - food%2Dbased%20dietary%20guideline

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Message simple sur une alimentation saine, s’adressant à l'ensemble de la population[, qui] donne des indications sur l'alimentation souhaitable du point de vue des aliments plutôt que des nutriments et [qui] offre un cadre pour la planification des repas ou des menus quotidiens.  1, record 3, French, - recommandation%20nutritionnelle%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20choix%20des%20aliments

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mensaje sencillo sobre cómo comer sano destinado al público en general[, que] ofrece indicaciones sobre lo que una persona debería comer en términos de alimentos más que de nutrientes y proporciona un marco básico que se puede usar al planificar comidas o menús diarios.  1, record 3, Spanish, - gu%C3%ADa%20alimentaria%20basada%20en%20alimentos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

guía alimentaria basada en alimentos; directriz dietética basada en los alimentos: términos utilizados generalmente en plural.  2, record 3, Spanish, - gu%C3%ADa%20alimentaria%20basada%20en%20alimentos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, record 4, English, - Aviation%20Regulation%20Planning%20Overview

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, record 4, French, - R%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne%20%3AVue%20d%26rsquo%3Bensemble%20de%20la%20planification

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre de rapport annuel.  1, record 5, French, - Vue%20d%26rsquo%3Bensemble%20de%20la%20planification%20de%20l%27Institut

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ICIST [Institut canadien de l’information scientifique et technique].  1, record 5, French, - Vue%20d%26rsquo%3Bensemble%20de%20la%20planification%20de%20l%27Institut

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The planning of administrative and clerical work for maximum effectiveness.  2, record 6, English, - organization%20and%20methods%20study

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Standards of effectiveness must be separately established to suit the needs of an enterprise, and will represent a compromise between cost, speed, error rate, reliability, level of service etc. Since administrative work involves the processing of information, O & M studies rely on tracing its flow, analysing the action required in processing it, evaluating the time involved, and devising flow pattern, staffing, physical disposition, equipment and business forms to suit the purpose. Judgement of the information requirements of an enterprise are outside the scope of O & M.  2, record 6, English, - organization%20and%20methods%20study

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédures et des méthodes de rationalisation et de planification du travail administratif en vue d’augmenter l'efficacité des opérations.  3, record 6, French, - %C3%A9tude%20organisation%20et%20m%C3%A9thodes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Provenance: CISTI.  1, record 7, English, - Planning%20Overview

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Provenance : ICIST.  1, record 7, French, - Vue%20d%27ensemble%20de%20la%20planification

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish