TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VUE LATERALE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-01

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
norma lateralis
Latin
A02.1.00.005
classification system code, see observation
OBS

lateral aspect of cranium: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
norma lateralis
Latin
A02.1.00.005
classification system code, see observation
OBS

vue latérale du crâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-01-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

[The organization believes] that no kid should be left on the sidelines and all should be given the opportunity to experience the positive benefits of organized sports. KidSport provides support to children in order to remove financial barriers that prevent them from playing organized sport.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

[L'organisme croît] qu'aucun enfant ne devrait être laissé sur la ligne latérale et que tous les enfants devraient avoir la possibilité de profiter des avantages des sports organisés. SportJeunesse fournit un soutien aux enfants en vue d’éliminer les barrières financières qui les empêchent de pratiquer un sport organisé.

OBS

SportJeunesse Nouveau Brunswick : Nouveau-Brunswick s’écrit avec un trait d’union, mais l’organisme ne l’utilise pas.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The visual surface of the eye is usually crescentic or reniform in dorsal outline, whereas in transverse section it is convex outward-upward.

OBS

[The visual surface of the eye of a trilobite is the] external surface of [the] eye showing [the] outline of [the] lenses ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Trilobite, ] la «surface visuelle» [est la partie externe du pédoncule oculaire]. Vue en plan, la surface visuelle a la forme d’un croissant à convexité latérale; en coupe, elle apparaît subverticale et plus ou moins bombée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Rail Transport Operations
DEF

A route for shunting movements which, because of the low speed used and running on sight, allows reduced signalling requirements, such as the use of shunting signals and omission of flank protection and overlaps.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Itinéraire destiné aux mouvements de manœuvre qui, en raison de la faible vitesse pratiquée et de la marche à vue, permet la réduction des dispositions de signalisation à mettre en œuvre, telle que l'utilisation de signaux de manœuvre et l'absence de protection latérale et de distance de glissement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-12-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Law of Evidence
  • Emergency Management
CONT

As a rule dental photographs are also taken: front view with teeth closed and lips retracted, upper jaw, lower jaw, and lateral right and left dentition. The dentist should be consulted with regard to the specific dental photographs required, such as close‐up photos of specific dental treatments or anomalies that are useful for identification purposes.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Droit de la preuve
  • Gestion des urgences
CONT

En règle générale, des photos des dents sont également prises :vue de face avec les dents serrées et les lèvres rétractées, mâchoire supérieure, mâchoire inférieure et dentition latérale droite et gauche. Il convient de consulter le dentiste au sujet des photos dentaires, telles que les photos en gros plan de certains traitements et anomalies utiles à des fins d’identification.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A speed above both [minimum control speed] and the stall speed, selected to provide a margin of lateral and directional control when one engine is suddenly rendered inoperative.

OBS

Intentional failing of one engine below this speed is not recommended.

OBS

VSSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "SSE" in subscript: VSSE.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse supérieure à la fois à la vitesse minimale de contrôle [...] et à la vitesse de décrochage qui est choisie en vue de fournir une certaine marge de maîtrise latérale et longitudinale avant que ne soit coupé soudainement un moteur.

OBS

Il est déconseillé de couper intentionnellement un moteur à une vitesse inférieure.

OBS

VSSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «SSE» en indice : VSSE.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The act of a wind generator [rotor] yawing out of the wind either horizontally [laterally] or vertically to protect itself from high wind speeds.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Orientation horizontale(latérale) ou verticale de l'arbre du rotor d’une génératrice éolienne en vue de protéger cette dernière de la vitesse excessive des vents.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Helicopters (Military)
DEF

A vertical, stabilizing fin on the lower rear portion of an aircraft fuselage.

OBS

Its purpose is to increase the directional stability of the aircraft by increasing the area behind the vertical axis.

OBS

ventral fin: term standardized by ISO.

OBS

ventral fin: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

En aéronautique, élément profilé de faible allongement fixé à la partie inférieure du fuselage, en vue d’augmenter la stabilité latérale de l'avion ou de diminuer sa susceptibilité à la vrille.

CONT

Les dérives furent donc agrandies et une quille de lacet fut ajoutée sous l’arrière du fuselage.

OBS

dérive ventrale : terme normalisé par l’ISO.

OBS

contredérive; dérive inférieure; quille anti-roulis : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Key term(s)
  • quille antiroulis
  • contre-dérive
  • contre dérive

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
DEF

A ground mapping radar used aboard aircraft involving the use of a fixed antenna beam pointing out the side of an aircraft either abeam or squinted with respect to the aircraft [or spacecraft] axis.

OBS

The beam is usually a vertically oriented fan beam having a narrow azimuth width.

OBS

side-looking airborne radar; side-looking radar; side-looking antenna radar; SLAR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • side looking airborne radar
  • sidelooking airborne radar
  • side looking radar
  • sidelooking antenna radar
  • side looking antenna radar
  • side ways looking radar
  • side scan radar
  • side-looking air-borne radar
  • side looking air-borne radar
  • sidelooking air-borne radar

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Radar imageur qui explore en vol un couloir décalé latéralement par rapport à la trace du vecteur.

OBS

radar aéroporté à antenne latérale; radar à visée latérale; radar à balayage latéral; RAAL : termes et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
OBS

radar de visión lateral; radar de a bordo de visión lateral: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Fish eye: Effect that occurs when a pavilion facet is polished at too flat an angle; ...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
OBS

Vue latérale d’un diamant. [...] Une apparence générale trop massive ou trop aplatie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-03-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

The draftsman prepares profile or sectional views and applies elementary graphic projection method for multi-dimensional illustrations.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

La pièce à dessiner est imaginée comme enfermée dans un parallélépipède sur les faces duquel on projette les vues de la pièce [...] vue latérale, vue du bas, vue d’en haut.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Gyro instruments have made the art of piloting an airplane more precise. They are very useful in VFR flight. In instrument flight, they are invaluable. In most general aviation airplanes, there are three gyro instruments: the heading indicator, the attitude indicator, and the turn and slip indicator.

OBS

See record "gyroscope."

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les instruments gyroscopiques ont fait du pilotage un art de précision. Très utiles pour les vols à vue(VFR), ils ont une valeur inestimable pour le vol aux instruments(IFR). La plupart des avions comptent trois instruments gyroscopiques : le conservateur de cap, l'horizon artificiel et l'indicateur de virage et d’inclinaison latérale.

OBS

Voir la fiche «gyroscope».

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-04-06

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Dans un dessin architectural, une élévation d’une face latérale d’un bâtiment ou de tout objet dessiné dans un plan vertical.

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 14

Record 15 1984-10-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Humphrey(1951) a proposé de classer les individus au point de vue de la dominance latérale en tenant compte de l'usage de l'une ou l'autre main dans trois formes d’activité : l'écriture, le lancer, les jeux où une seule main intervient.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: