TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

First, a living ethics designates a stance attentive to human experience and the role played by morality in human existence. Second, a living ethics represents an ongoing effort to interrogate and scrutinize our moral experiences to facilitate adaptation of people and contexts. It promotes the active and inclusive engagement of both individuals and communities in envisioning and enacting scenarios which correspond to their flourishing as authentic ethical agents. Living ethics encourages meaningful participation of stakeholders because moral questions touch deeply upon who we are and who we want to be.  1, record 1, English, - living%20ethics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nommée «éthique vivante», [l']approche offre une perspective nouvelle sur l'éthique en mettant de l'avant l'importance du dialogue, de l'autonomisation(«empowerment»), du coapprentissage, de la cocréation en vue d’établir des orientations en matière de soins de santé et de services sociaux qui visent l'épanouissement et le développement humains.  2, record 1, French, - %C3%A9thique%20vivante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A position which is designated imperative means that an individual must meet its language requirements before appointment; whereas a non-imperative designation allows the position to be filled by a candidate who undertakes to pursue language training in order to meet the requirements at a later date.  1, record 2, English, - non%2Dimperative%20designation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un poste désigné impératif signifie qu'une personne doit répondre aux exigences linguistiques de ce poste avant d’être nommée; en revanche, une désignation non impérative permet de combler un poste par un candidat qui s’engage à suivre une formation linguistique en vue de répondre aux exigences à une date ultérieure.  1, record 2, French, - d%C3%A9signation%20non%20imp%C3%A9rative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

desinterested person selected by agreement of contesting parties (or by the court) to hear and settle some disputed question between them.  3, record 3, English, - dispute%20arbitrator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 3, English, - dispute%20arbitrator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne choisie par les parties ou nommée d’office [...] à défaut d’entente, en vue de régler toute mésentente relative à la négociation ou au renouvellement d’une convention collective ou à sa révision dans les cas qui le permettent expressément.  1, record 3, French, - arbitre%20de%20diff%C3%A9rends

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Juez particular designado por las partes para que, por sí o con otros iguales, decida sobre cuestiones determinadas, con arreglo a derecho y conforme a normas de procedimiento.  1, record 3, Spanish, - %C3%A1rbitro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 3, Spanish, - %C3%A1rbitro

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : A defined view which is named and which can be recalled by specifying that name.  1, record 4, English, - named%20view

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish