TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VUE ORIENTATION [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Collaboration with WIPO
CONT

The multimodal interface complements and enhances current mobile interfaces and provides a next generation seamless multimodal mobile user experience.

OBS

multimodal interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] grâce à une exploration non linéaire(qui devrait améliorer l'orientation spatiale) et une interface multimodale(qui sollicite la vue, l'ouïe et le toucher), nous pensons réduire fortement le sentiment de frustration qu'évoquent les malvoyants.

OBS

interface multimodale : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Interfaces multimodales: en los sistemas de RA [realidad aumentada] multimodales se combinan una serie de métodos de interacción con los datos virtualizados. Esta interacción se realiza con objetos reales de manera natural y fluida, como ocurre con el dictado, el tacto, los gestos naturales del cuerpo, o la mirada.

Save record 1

Record 2 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statistics
  • Sociology
OBS

To address how different groups have different lived experiences, more detailed data is needed, which can be broken down, or disaggregated, into subcategories according to gender, ethnocultural characteristics, age, sexual orientation, disability—or intersections of these and other subcategories. Data also needs to be broken down to the lowest possible level of geography, since events impact people differently depending on where they geographically live. To produce this detailed disaggregated data, the Disaggregated Data Action Plan (DDAP) was launched ... A whole-of-government approach led by Statistics Canada, DDAP aims to increase and improve statistics on diverse populations, and to support more representative data collection methods.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
  • Sociologie
OBS

Pour réduire les inégalités quant aux expériences vécues au sein de différents groupes, des données plus détaillées sont nécessaires. Elles pourront être ventilées ou désagrégées en sous-catégories selon le genre, les caractéristiques ethnoculturelles, l'âge, l'orientation sexuelle et l'incapacité, et ces sous-catégories pourraient être recoupées avec d’autres. Les données doivent également être ventilées au plus fin niveau géographique possible, car l'incidence des événements sur les gens varie en fonction du lieu où ils habitent. En vue de produire des données désagrégées détaillées, le Plan d’action sur les données désagrégées(PADD) a été lancé [...] Selon une approche pangouvernementale dirigée par Statistique Canada, le PADD vise à accroître et à améliorer les statistiques sur diverses populations, ainsi qu'à appuyer des méthodes de collecte de données plus représentatives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Estadística
  • Sociología
OBS

Dirección General de Estadísticas de Canadá.

Save record 2

Record 3 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Sociologie
CONT

La valorisation de la diversité insiste sur l'importance de reconnaître les différences individuelles, de les accepter et de les accommoder et ce, en vue de satisfaire des besoins et attentes différentes. Ces différences et attentes reposent sur les diverses caractéristiques qui façonnent les attitudes, les comportements et la vision d’un individu comme son âge, ses origines ethniques et culturelles, son statut socio-économique, son orientation sexuelle, sa religion, son éducation, son état civil.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-28

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft
CONT

The attitude and orbit control system (AOCS) is the spacecraft subsystem responsible for determining and controlling the vehicle's orbit and orientation.

OBS

attitude and orbit control system; AOCS: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

attitude and orbital control system; AOCS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
DEF

Ensemble d’équipements et de logiciels de bord qui assure les fonctions de pilotage et de guidage d’un engin spatial en vue de lui imposer l'orientation voulue et d’ajuster son orbite aux exigences de la mission.

OBS

système de commande d’orientation et d’orbite : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.

OBS

système de commande d’attitude et d’orbite; SCAO : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

système de commande de l’attitude et de commande en orbite; AOCS : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Naves espaciales
Save record 4

Record 5 2020-12-18

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Graphics
DEF

A [4 x 4] matrix which specifies the conversion of points from world coordinates to view reference coordinates.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Infographie
DEF

Matrice [4 par 4] qui spécifie la transformation des points de coordonnées universelles dans le système de coordonnées de référence de vue.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

[The] Directive on the Social Insurance Number provides direction to government institutions on how the social insurance number (SIN) can be collected, used and disclosed, as well as methods to establish policy authority for a new collection or new consistent use of the SIN.

Key term(s)
  • Social Insurance Number Directive

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

[La] Directive sur le numéro d’assurance sociale fournit une orientation aux institutions gouvernementales sur la façon dont le numéro d’assurance sociale(NAS) peut être recueilli, utilisé et divulgué, et propose des méthodes permettant d’obtenir l'autorisation stratégique en vue d’une nouvelle collecte ou d’une nouvelle utilisation uniforme du NAS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 6

Record 7 2017-11-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

ADMs [Assistant Deputy Ministers] from the major science-performing departments and agencies constitute the ADM S&T [Science and Technology] Integration Board. The Board's mission is to provide strategic leadership, guidance and direction for mobilizing and integrating S&T efforts across departments and disciplines.

Key term(s)
  • Assistant Deputy Minister Science and Technology Integration Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [sciences et technologie] est constitué des sous-ministres adjoints des principaux ministères et organismes à vocation scientifique. Il a pour mission d’assurer un leadership, une orientation et une direction stratégiques en vue de la mobilisation et de l'intégration des activités de S-T dans l'ensemble des ministères, des organismes et des disciplines.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

In Chapter 4 of the Federal Budget 2008, titled "Leadership at Home and Abroad", the Canadian Government describes how they will provide the resources and direction required to enable Canada to reassert its influence in global affairs by, among others, providing international assistance. This is the framework for the recently announced Development Innovation Fund (DIF) to be operationalized by the International Development Research Centre (IDRC). The Canadian Government will be dedicating an initial $50 million Canadian dollars over the next two years to a new Development Innovation Fund (DIF), to create breakthrough discoveries with the potential to significantly improve the lives of millions in the developing world. The fund will be implemented by strategic partners in the research community working with the IDRC.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Au chapitre 4 du Budget fédéral 2008, intitulé «Leadership au pays et à l'étranger», le gouvernement décrit comment il entend fournir les ressources et l'orientation requises pour permettre au Canada de rétablir son influence sur la scène internationale, notamment au chapitre de l'aide internationale. C'est dans cette optique qu'il a récemment annoncé et établi le Fonds d’innovation pour le développement(FID), qui devra être mis en œuvre par le Centre de recherches pour le développement international(CRDI). Le gouvernement canadien compte verser une somme initiale de 50 millions de $ canadiens sur deux ans à un nouveau Fonds d’innovation pour le développement(FID), en vue de favoriser des percées décisives susceptibles d’améliorer sensiblement la vie de millions d’habitants des pays en développement. La mise en œuvre du fonds sera confiée à des partenaires stratégiques de la communauté de la recherche, en collaboration avec le CRDI.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
CONT

The Office of Integrated Risk Management (OIRM) is the departmental lead in developing and implementing an integrated risk management framework and the Corporate Risk Profile to identify, manage and report on corporate risks. The Office liaises with central agencies on matters of integrated risk management and supports Health Canada's management and staff in Branches, Regions and areas of functional expertise with information, processes, tools or guidance to effectively and efficiently manage corporate risks towards achieving objectives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Le Bureau de la gestion intégrée du risque(BGIR) fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre d’un cadre de gestion intégrée du risque et le Profil du risque ministériel pour déterminer et gérer les risques ministériels et présenter des rapports. Le Bureau agit à titre d’agent de liaison auprès des organismes centraux quant aux questions liées à la gestion intégrée du risque et appuie les cadres et les employés de Santé Canada dans les direction générales, les bureaux régionaux et les secteurs de compétence fonctionnelle en fournissant de l'information, des processus, des outils ou une orientation en vue de la gestion efficace et efficiente des risques ministériels axée sur les résultats.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch (CIOB). This document provides a statement of direction for a Government of Canada Service Oriented Architecture. The statement of direction consists of: An announcement of the CIOB's intent to place a strong emphasis on service oriented architecture; An introduction to the concept of service orientation, its benefits and implications; and An outline of next steps planned by the Branch to provide specific guidance in the adoption of Service Oriented Architecture across the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information(DDPI). Le présent document porte sur l'énoncé d’orientation dans le cadre de la Stratégie d’architecture axée sur le service du Gouvernement du Canada. Cet énoncé comporte les volets suivants : La volonté exprimée par la Direction de mettre l'accent sur une culture axée sur le service; Une introduction au concept du service à la clientèle, les avantages et les conséquences que cette notion comporte; Un aperçu des étapes suivantes mises au point par la DDPI en vue d’offrir des pistes de solution concrètes pour la mise en œuvre de l'architecture axée sur le service à la grandeur de l'administration fédérale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Information Management Resource Centre. The Framework for the Management of Information (FMI) is a key initiative aimed at modernizing and mapping the strategic direction and landscape for the management of information in the Government of Canada. The FMI will assist government departments and agencies by providing authoritative, comprehensive and integrated guidance on how to best manage information to support service delivery, enhance Citizen access, improve results, fulfill government information legal and policy obligations, and strengthen accountability. Government departments and agencies will be able to use FMI standards and guidelines as is or to adapt them to meet their specific needs as appropriate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Le Cadre de la gestion de l'information(CGI) est une initiative clé visant à moderniser et à dresser l'orientation et le portrait stratégiques de la gestion de l'information(GI) au Gouvernement du Canada. Le CGI aidera les ministères et les organismes en leur fournissant des conseils complets, intégrés et faisant autorité sur la meilleure façon de gérer l'information en vue d’appuyer la prestation des services, de fournir un meilleur accès aux citoyens, d’améliorer les résultats, de leur permettre de satisfaire aux obligations en matière d’information gouvernementale découlant des lois et des politiques et de renforcer la reddition de comptes. Les ministères et organismes pourront utiliser les normes et les lignes directrices du CGI telles quelles ou les adapter pour répondre à leurs besoins particuliers, s’il y a lieu.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Organization Planning
CONT

... each of the four Policy Committees is responsible for developing sectoral strategies and making policy and program decisions respecting its assigned policy sectors.

OBS

Sectoral strategy: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Planification d'organisation
DEF

Dans l'administration publique fédérale, stratégie relative à un secteur de dépenses, élaborée par un comité d’orientation, afin de donner une vue d’ensemble du secteur et de regrouper sous une approche gouvernementale commune les différentes mesures et responsabilités ministérielles liées à ce secteur.

OBS

Stratégie sectorielle : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Planificación de organización
Save record 12

Record 13 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

A general term used to describe centres senior citizens attend for recreational and social purposes; such centres may open all day, part day, all week or part week, and operate under a variety of auspices; senior citizens' organizations often run the centres; some centres provide a more extensive range of services including medical services, information services and possibly also various forms of day care services.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Centre pour personnes âgées : Équivalent de l'anglais "senior citizen center", c'est une structure d’accueil ayant pour but de regrouper les personnes âgées, en vue de leur assurer un éventail complet de services : services de loisir, d’éducation, de transport, d’orientation, de consultation.

OBS

«club du troisième âge» : Les expressions "club pour personnes âgées" et "club du troisième âge" sont employées surtout en France. Ce dernier terme est aussi synonyme de "club de l’âge d’or".

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customer Relations
  • Security
  • Telecommunications
DEF

An entity within Communications Security Establishment responsible to provide advice, guidance and direction to the Government of Canada and sponsored Canadian private sector [organizations], for the planning, acquisition and operation of high assurance products, COMSEC [communications security] material and services.

Key term(s)
  • Communications Security Client Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations avec la clientèle
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de fournir des conseils et une orientation au gouvernement du Canada ainsi qu'aux organismes parrainés du secteur privé canadien, en vue de la planification, de l'acquisition et de l'exploitation de produits, de matériel COMSEC [sécurité des communications] et de services d’assurance élevée.

Key term(s)
  • Services à la clientèle en matière de sécurité des communications

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Real Estate
CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i.e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Immobilier
CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s’agit d’une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
A705
classification system code, see observation
OBS

This orientation workshop provides concrete applications and small group exercises with an overview focus on auditing within the federal government. Participants will learn how to contribute as a team member under the supervision of an experienced internal auditor.

OBS

A705: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
A705
classification system code, see observation
OBS

Cet atelier d’orientation fournit des exercices d’applications ainsi que des travaux en sous-groupes tout en donnant une vue d’ensemble de la vérification telle qu'elle se pratique au gouvernement fédéral. Les participants apprendront comment ils peuvent apporter une bonne contribution à leur équipe sous la direction d’un vérificateur interne expérimenté.

OBS

A705 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
A705
classification system code, see observation
OBS

This orientation workshop provides concrete applications and small group exercises with an overview focus on auditing within the federal government. Participants will learn how to contribute as a team member under the supervision of an experienced internal auditor.

OBS

A705: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
A705
classification system code, see observation
OBS

Cet atelier d’orientation fournit des exercices d’applications ainsi que des travaux en sous-groupes tout en donnant une vue d’ensemble de la vérification telle qu'elle se pratique au gouvernement fédéral. Les participants apprendront comment ils peuvent apporter une bonne contribution à leur équipe sous la direction d’un vérificateur interne expérimenté.

OBS

A705 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-06-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) ... the new Auditing and Assurance Standards Oversight Council (AASOC) ... will oversee the Assurance Standards Board (ASB), providing input, strategic direction and the perspective of users into the setting of auditing and assurance standards in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Institut Canadien des Comptables Agréés(ICCA). [...] le nouveau Conseil de surveillance de la normalisation en vérification et certification(CSNVC) [...] supervisera les activités du Conseil des normes de certification(CONCER), en fournissant des conseils, une orientation stratégique et le point de vue des utilisateurs lors de l'élaboration des normes de vérification et de certification au Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

Within the meaning of the Public Service Employment Act, a policy or program established by the Treasury Board to improve employment and career opportunities in the Public Service for groups of persons that are disadvantaged, including women, aboriginal peoples, persons with disabilities and persons who are, because of their race or colour, in a visible minority in Canada, and to correct the conditions of disadvantage experienced by such groups in their employment.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Au sens de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, toute orientation que le Conseil du Trésor fixe ou tout programme qu'il établit en vue d’améliorer l'emploi et les perspectives de carrière, au sein de la fonction publique, des groupes de personnes défavorisées, notamment les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les personnes que leur race ou leur couleur place parmi les minorités visibles du Canada et de corriger les désavantages subis, dans le domaine de l'emploi, par ces groupes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 19

Record 20 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Research, analyze and assess trends and developments in the field of Web hardware and software to assess and recommend departmental directions and plans.

OBS

web hardware: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Effort intellectuel pour rechercher, analyser et évaluer les tendances et les développements dans le domaine du matériel et des logiciels pour le Web en vue d’évaluer l'orientation et les plans ministériels et de faire des recommandations à leur sujet.

OBS

matériel pour le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The act of a wind generator yawing out of the wind on either sides to protect itself from high wind speeds.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Orientation vers le côté de l'arbre du rotor d’une génératrice éolienne en vue de protéger cette dernière de la vitesse excessive des vents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 21

Record 22 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Security
  • Criminology
DEF

Intelligence that provides a comprehensive and current picture of the scope and direction of criminal activity in order to assist decision-making and the determination offuture action.

OBS

strategic intelligence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Criminologie
DEF

Renseignement qui permet de comprendre la portée et l'orientation de l'activité criminelle et d’en donner une vue d’ensemble actuelle afin d’aider à la prise de décisions et au choix des mesures à prendre.

OBS

renseignement stratégique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A service by which directional assistance is provided to VFR [visual flight rules] aircraft, as described in the "Communications" (COM) and "Rules of the Air and Air Traffic Services" (RAC) sections of the Transport Canada Aeronautical Information Manual (TC AIM).

OBS

VHF: very high frequency.

OBS

VHF direction-finding service; VDF service: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Fourniture d’une aide d’orientation aux aéronefs VFR [règles de vol à vue] décrite aux parties «Communications»(COM) et «Règles de l'air et services de la circulation aérienne»(RAC) du Manuel d’information aéronautique de Transports Canada(AIM de TC).

OBS

VHF : très haute fréquence.

OBS

service de radiogoniométrie VHF; service VDF : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Gravity (Physics)

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Pesanteur (Physique)
DEF

Exposition de végétaux à un champ de gravité particulier en vue d’étudier l'influence de celui-ci sur leur croissance et leur orientation.

OBS

gravistimulation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 octobre 2012.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
CONT

Consider the seemingly straightforward question of what food policy the rich nations of the world ought to adopt toward the poor and the hungry. Should food be sent to relieve hunger in overpopulated areas? ... one could argue ... that sending food to relieve hunger in overpopulated areas is only producing a larger population that will be even hungrier.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les responsabilités inhérentes à la détermination de la politique alimentaire sont remises au Ministre de l'agriculture. Il est ainsi chargé de l'orientation des productions agricoles, de la fourniture des garanties contre la destruction et le sabotage des vivres, de constituer un stock de sécurité, de préparer et exécuter les mesures visant à la gestion. Lorsque les circonstances rendent indispensables le contrôle et la répartition des ressources alimentaires, il est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de régler la production, le stockage, la transformation, la circulation, la distribution et la vente des stocks détenus par toute personne ou groupement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
Save record 25

Record 26 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Reprographie
OBS

Dispositif permettant de changer d’au moins 90 ° l'orientation de l'image sur l'écran ou sur la platine d’exposition d’un appareil. La rotation de l'image peut se faire :[soit] à l'aide d’un dispositif à prisme, ou à miroir; [soit] par rotation mécanique du passe-vues ou de la caméra de prise de vue.

OBS

dispositif de rotation d’image : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
  • Management Operations
OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Procurement and Contracting Division provides decentralized procurement and contracting services through its contract specialists assigned to each of the department's program branches. This includes functional direction and support to procurement and contract specialists located in the regions. Support to program branches includes providing advice and developing appropriate procurement strategies, working tools and systems processes to acquire mission critical goods and services. Support extends to an ongoing liaison with central agencies, Legal Services and functional authority areas within the department as well as the provision of customized orientation specific to program needs and functional approval of contract related documents initiated within the department.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
  • Opérations de la gestion
OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. Les spécialistes des contrats de la Division de l'approvisionnement et des marchés, assignés à chacune des directions générales opérationnelles du Ministère, offrent des services décentralisés en matière d’approvisionnement et de contrats. La Division offre entre autres du soutien et une orientation fonctionnelle aux spécialistes des approvisionnements et des contrats qui sont situés dans les régions. Le soutien aux directions générales opérationnelles comprend la formulation de conseils et l'élaboration de stratégies d’approvisionnement, d’outils de travail et de processus de systèmes appropriés en vue de l'acquisition des biens et des services essentiels à la mission. Les services de soutien comprennent la liaison continue avec les organismes centraux, les services juridiques et les autorités fonctionnelles au sein du Ministère ainsi qu'une orientation adaptée aux besoins des programmes. La Division assure en outre l'approbation technique des documents relatifs aux contrats entrepris au Ministère.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The process involves conducting a Preliminary Environmental Assessment (PEA) based on available information to provide recommendations early in the review of a proposal. A PEA may be conducted either by the Ministry or by the proponent. The assessment includes an analysis of what is known about a proposal and the identification of what further information is needed. A PEA provides the Ministry with the basis for determining whether to consider a proposal further, and if so, the appropriate process for doing so. It also provides the proponent with valuable guidance for obtaining approval for a proposal.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Étude visant à mesurer et évaluer, à l’aide des données existantes et de renseignements obtenus par des travaux ou des études de reconnaissance, les hypothèses et les variantes d’un projet, et qui fournit les renseignements nécessaires pour décider s’il faut une étude d’impact détaillée de l’hypothèse [...] et décider de la nature d’une telle étude.

CONT

Le processus comporte la réalisation d’une évaluation environnementale préliminaire basée sur les renseignements existants en vue de la formulation de recommandations au début de l'examen d’un projet. L'évaluation environnementale préliminaire peut être réalisée par le ministère ou par le promoteur. L'évaluation comporte l'analyse des données existantes au sujet du projet et la détermination des renseignements supplémentaires nécessaires. Le ministère se base sur l'évaluation environnementale préliminaire pour déterminer s’il faut examiner plus à fond un projet et, le cas échéant, pour établir le processus approprié. L'évaluation environnementale préliminaire fournit également au promoteur une orientation valable pour l'approbation du projet en question.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 28

Record 29 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The act of a wind generator [rotor] yawing out of the wind either horizontally [laterally] or vertically to protect itself from high wind speeds.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Orientation horizontale(latérale) ou verticale de l'arbre du rotor d’une génératrice éolienne en vue de protéger cette dernière de la vitesse excessive des vents.

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-07-27

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Lordotic projections are obtained in the PA [posteroanterior] or anteroposterior (AP) projection with the x-ray tube angled 15 degrees cephalad. This projection is useful in changing the relative position of the anterior and posterior bony thorax, thus diminishing the summation problem when evaluating possible apical masses. The lordotic projection can also be used to confirm complete collapse of the right middle lobe by positionning this lobe tangent to the x-ray beam if routine projections are inconclusive.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

incidence : terme utilisé en radiodiagnostic pour définir l'orientation du rayon directeur et la position du sujet afin d’obtenir une vue bien déterminée d’une structure anatomique ou d’une partie de celle-ci.

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-07-27

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A radiographic projection in which the central ray enters the body or part from the side and is perpendicular to the medial or axial plane.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

incidence : terme utilisé en radiodiagnostic pour définir l'orientation du rayon directeur et la position du sujet afin d’obtenir une vue bien déterminée d’une structure anatomique ou d’une partie de celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 31

Record 32 2009-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Legal Profession: Organization
CONT

The Agent Affairs Program, created in 1996, established a framework to strengthen the Department's ability to manage Legal Agents. The overall objective of the Program is to provide functional direction over contracting for legal services with a view to enhancing the stewardship of public resources and securing improved value for money.

Key term(s)
  • Agent Affairs Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation de la profession (Droit)
CONT

Le Programme des mandataires, établi en 1996, a établi un cadre pour renforcer la capacité du Ministère de gérer les mandataires. Le Programme a pour objectif général d’établir l'orientation fonctionnelle des marchés de services juridiques en vue de rehausser la qualité de la gestion et d’optimiser l'utilisation des ressources publiques.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-09-04

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Food Industries
CONT

The slowing conveyor operates to carry the labeled products downstream to isolate the product to be labeled. ... A product is engaged at the presenting position with an advancing conveyor and driven toward a labeling station. The driven product pushes a predecessor product out of the labeling station and into a slowing conveyor.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Cermex [et la] commercialisation d’une encaisseuse automatique pour sachets souples. [...] L'automatisme est intégral. La photo 2 montre l'arrivée automatique des caisses, leur orientation et positionnement sous le poste d’encaissage, par transporteur bi-chaînes en plastique avec butée escamotable. Les sachets sont transportés par tapis, une première fois par tapis ralentisseur tandis qu'un second tapis de reprise par accélération permet l'espacement des produits en vue de leur positionnement. [...] Positionnés sur des volets articulés s’escamotant vers le bas, les sachets sont encaissés par chute et constituant ainsi les couches successives.

Spanish

Save record 33

Record 34 2008-02-11

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
OBS

dappled: Marked with roundish spots, patches, or blotches of a different colour or shade ...

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
CONT

Bois pommelé. La coupe de certains bois colorés présente des plages rondes plus ou moins espacées, dont le reflet varie selon le point de vue ou l'orientation de la lumière, et qui proviennent d’ondulations des fibres et d’un développement cambial irrégulier.

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-08-30

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Personnel Management (General)
  • Taxation
CONT

In 2003, to support our renewed business direction and address the sustainability of our workforce, ... [Canada Revenue Agency] developed a workforce change strategy. The strategy assists with managing the human resource impacts of business changes, such as the Government-wide expenditure review and the insourcing of work from other government departments and other levels of government.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Fiscalité
CONT

En 2003, en vue d’appuyer [...] [l']orientation organisationnelle renouvelée et d’aborder la durabilité de notre effectif, [l'Agence du revenu du Canada a] élaboré une stratégie de changement de l'effectif. La stratégie aide à gérer les répercussions que peuvent avoir les transformations organisationnelles sur les ressources humaines, comme l'examen des dépenses à l'échelle du gouvernement et la réalisation à l'interne de travaux pour le compte d’autres ministères et d’autres ordres de gouvernement.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-10-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

The National Health and Safety Policy Committee’s primary focus will be the broader, strategic and emerging OHS-related issues and, through its reviews, to provide corporate leadership and strategic direction to senior management and Work Place Committees. It will also address unresolved issues, referred to it from Work Place Committees. The objective of establishing a National Health and Safety Policy Committee is to create a forum to: resolve Agency OHS issues; allow management and the unions to participate in the process of developing new policies, or the updating of existing ones; discuss the strategic direction and foster consultation and co-ordination among local work place committees; monitor overall progress and provide guidance to those working on solutions and actions required to address OHS issues; and, involve technical experts/advisors as required from time to time to take part in inquiries and investigations undertaken by the Policy Committee, pertaining to occupational health and safety matters.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Le Comité national d’orientation en matière de santé et de sécurité fait porter son attention essentiellement sur les grandes questions stratégiques actuelles et futures touchant la santé et la sécurité au travail. À cette fin, il en fait l'examen en vue d’assurer un leadership général et en vue également d’assurer une orientation stratégique aux cadres supérieurs ainsi qu'aux comités locaux. En outre, le comité se prononce sur les questions que ces derniers lui soumettent parce qu'ils n’ ont pu les résoudre. L'objectif qui sous-tend l'établissement du Comité national d’orientation en matière de santé et de sécurité est celui de créer une plate-forme en vue : de résoudre les problèmes de l'Agence relatifs à la santé et à la sécurité au travail; de permettre à la direction et aux représentants syndicaux de participer au processus d’élaboration de nouvelles politiques ou à la mise à jour de celles qui sont en vigueur; de discuter de l'orientation stratégique et de favoriser la consultation et la coordination entre les comités locaux en milieu de travail; de suivre de près la situation et de fournir une orientation à ceux qui cherchent des solutions et des mesures pour corriger les problèmes liés à la santé et à la sécurité au travail; de faire participer de temps à autre, sur demande, les experts et conseillers techniques aux enquêtes entreprises par le comité d’orientation et qui portent sur des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail.

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
CONT

There was no doubt that the taxpayer had committed significant capital investment to the horse-breeding activity. But the Tax Court erred in its assessment of the evidence presented in terms of the taxpayer's occupational direction and the potential profitability of the horse-breeding business.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
CONT

Il ne faisait aucun doute que le contribuable a investi des montants considérables dans l'élevage des chevaux. Toutefois, la Cour de l'impôt a commis une erreur dans son appréciation de la preuve qui lui a été soumise du point de vue à la fois de l'orientation professionnelle du contribuable et de la rentabilité potentielle de l'entreprise d’élevage de chevaux.

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Interplanetary Space Exploration
CONT

Recent advances in composite balloon materials have greatly enhanced the prospects for very long duration balloon flights, which could open up new windows for astronomy. Balloon observatories would be cheaper than telescopes on planes and much cheaper than satellites: NASA, always on the lookout for ways to save money, is asking the community to come up with a 'strawman payload' for such an - as yet undefined - mission. A prototype superpressure balloon could support a ~1 ton scientific payload at >110,000 feet altitude for >100 days (~5 circumnavigations of the globe). This configuration could maintain stable altitude from day to night without ballast.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Exploration interplanétaire
CONT

Il s’agit ici de tester le vol d’un ballon surpressurisé pour étudier l'atmosphère et la surface de Mars, ainsi que le mécanisme de déploiement et de gonflage(des prises de vue devant permettre de s’assurer du bon déroulement des opérations). Le ballon sera déjà autonome, puisqu'il pourra contrôler son altitude. Des capacités limitées de navigation lui permettront aussi de connaître sa position, sa vitesse et son attitude(c'est à dire son orientation). Le ballon emportera une caméra pour obtenir des images de la surface et un modèle d’une plate-forme à instruments qui pourrait comporter un spectromètre et un magnétomètre.

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Climate Change
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
OBS

This council was created to help the OEE become a stronger agent of energy efficiency by advising on the OEE's strategic direction, business plan, programs, performance measurement and other long-term issues.

OBS

Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Changements climatiques
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
OBS

Ce conseil a été mis sur pied en vue d’aider l'OEE à devenir un solide moteur de l'efficacité énergétique. Il remplira ce rôle en conseillant l'OEE sur son orientation stratégique, sur sa planification opérationnelle et ses programmes, sur la mesure du rendement et sur d’autres aspects à long terme.

OBS

Appellation en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The location of a meteorological station from the point of view of geography, orientation and position of shelter and various instruments.

Key term(s)
  • station site

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Localisation d’une station météorologique au point de vue de la géographie, de l'orientation, de l'emplacement de l'abri et des divers instruments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Localización de una estación meteorológica desde el punto de vista geográfico, de la orientación y de colocación del abrigo meteorológico y de los diversos instrumentos de medida.

Save record 40

Record 41 2000-03-18

English

Subject field(s)
  • Paramedical Staff

French

Domaine(s)
  • Personnel para-médical
DEF

Technicien ou technicienne chargé d’assurer la réadaptation des personnes ayant une déficience visuelle, du point de vue de la mobilité et de l'orientation.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

Hauling with a pulley. Sometimes, the direction of the skidding trail or the narrowness of the track mean that the tractor and its winch cannot be positioned so that the trees are brought out in a straight line directly to the track. In that case, using a pulley makes it possible to bring the logs out indirectly by angling the path of the cable. Depending on the position of the pulley, the logs may be placed parallel or perpendicular to the track, for loading onto the trailer.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Halage avec poulie. Parfois, l'orientation du sentier de débusquage ou l'étroitesse du chemin ne permet pas de positionner le tracteur et son treuil dans l'angle de halage pour sortir les troncs directement dans le chemin. L'utilisation d’une poulie permet alors de sortir le bois indirectement, en déviant la trajectoire du câble. Selon la position de la poulie, le bois peut être placé parallèlement ou perpendiculairement au chemin, en vue du chargement dans la remorque.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

From a domestic perspective, the slightly less accommodating stance also aimed at sustaining a non-inflationary recovery in the face of a more dynamic money and credit developments than in 1996.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Du point de vue interne, cette orientation légèrement plus restrictive a eu également pour objet de préserver une reprise économique non inflationniste au vu d’une croissance monétaire et du crédit plus vigoureux qu'en 1996.

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Industrial and Economic Psychology
OBS

Organized by ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] , in cooperation with UNDP [United Nations Development Programme] and the Jordan Institute on Management; Amman, 20-25 April 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Psychologie industrielle et économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Psicología económica e industrial
Save record 44

Record 45 1997-04-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

This Directorate of the Public Service Commission was established in June 1992 when the former Women's Career Counselling and Referral Bureau extended its services to include aboriginal peoples, persons with disabilities and members of visible minorities, of both sexes.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Cette direction de la Commission de la fonction publique a vue le jour en juin 1992, lorsque l'ancien Bureau de présentation et d’orientation professionnelle des femmes a décidé d’étendre ses services aux membres masculins et féminins parmi les autochtones, les personnes handicapées et les minorités visibles.

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Various Military Titles
OBS

Department of National Defence. The DHRMC is the governing body for civilian human resource management in DND. This executive committee establishes the corporate strategic framework for civilian HRM and provides direction on civilian personnel policy, programs and issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Le CMGRH est l'organisme responsable de la gestion des ressources humaines(personnel civil) au sein du Ministère de la Défense nationale. Ce comité de direction établit le cadre stratégique ministériel en vue de la gestion des ressources humaines(personnel civil) et donne une orientation quant aux politiques, aux programmes et aux questions entourant le personnel civil.

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The National Contaminated Sites Remediation Program, Winnipeg, Canadian Council of Ministers of the Environment, 1996. Information found in GEAC.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Du Programme national d’assainissement des lieux contaminés, Winnipeg: Le Conseil canadien des ministres de l’environnement, 1996. Information trouvée dans GEAC.

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-11-20

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The statement by the Minister of Finance setting out the government's projected revenues and expenditures, sometimes called fiscal projections, with the resulting surplus or deficit. It contains an overview of the government's economic and fiscal projections, and also sets out fiscal policy for the period ahead. The federal budget is generally delivered in February.

OBS

Often capitalized: Budget.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Document dans lequel le ministre des Finances établit les prévisions de recettes et de dépenses publiques, parfois appelées projections budgétaires, et l'excédent ou le déficit qui en découle. Il donne une vue d’ensemble des prévisions économiques et financières du gouvernement, et fixe l'orientation de la politique budgétaire pour la période à venir. Le budget fédéral est généralement déposé en février.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-08-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In response to direction provided in the 1995 Budget, the Office of Food Inspection Systems (OFIS) was established to assess, in consultation with the Interdepartmental Committee on Food Regulation, possible changes in organizational structure that could improve the effectiveness and efficiency of the federal component of the Canadian Food Inspection System (CFIS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée de l'orientation donnée pour le Budget fédéral de février 1995, le gouvernement a créé le Bureau des systèmes d’inspection des aliments(BSIA), qui a pour mandat d’évaluer, de concert avec le Comité interministériel de la réglementation des aliments, les changements qui pourraient être apportés à la structure organisationnelle de l'État en vue d’améliorer l'efficacité et l'efficience du volet fédéral du Système canadien d’inspection des aliments(SCIA).

Spanish

Save record 49

Record 50 1995-03-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Public Administration (General)
CONT

The working committee report gives a directional view of the effect of refinery complexity on the economic situation.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-04-09

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Agriculture - Généralités
DEF

Écart déterminé par les pouvoirs publics en vue de l'orientation de la production agricole et ayant pour but de garantir aux producteurs un prix de campagne moyen, compris entre un prix-plancher et un prix-plafond, lorsqu'il s’agit de produits dont la collecte est permanente.

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: