TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Web scraping is a process through which information is gathered and copied from the Web using automated scripts or robots, for retrieval and analysis.  6, record 1, English, - web%20scraping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Extraction automatisée de contenus de sites de la toile, pratiquée en vue d’un traitement spécifique.  2, record 1, French, - moissonnage%20du%20Web

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le moissonnage du Web est un processus par lequel des renseignements sont recueillis et copiés à partir du Web à l’aide de robots ou de scripts automatisés, aux fins d’extraction et d’analyse ultérieure.  5, record 1, French, - moissonnage%20du%20Web

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moissonnage de données; moissonnage : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  6, record 1, French, - moissonnage%20du%20Web

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An auction at which previously submitted written bids of prospective buyers are opened and compared, with each item being sold to the highest bidder.  1, record 2, English, - silent%20auction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is also possible that, during an exposition to collect funds for a charity, the bids be written on a board near the painting or the art object so that new bidders know if they have to offer more to become the owner of the piece of art.  2, record 2, English, - silent%20auction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vente aux enchères où les acheteurs potentiels font une offre par écrit qu’ils déposent sous enveloppe scellée; au jour dit, les paris sont ouverts et l’objet à vendre va au plus offrant, ou à la plus haute mise.  2, record 2, French, - vente%20aux%20ench%C3%A8res%20par%20%C3%A9crit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est également possible, lorsqu'une telle vente se fait en cours d’exposition en vue d’amasser des fonds pour une œuvre de bienfaisance, que les offres d’achat soient inscrites sur un tableau près de la toile ou de l'œuvre d’art de sorte que tout acheteur potentiel sache s’il doit offrir davantage pour devenir propriétaire de l'œuvre convoitée à la fin de l'exposition.  2, record 2, French, - vente%20aux%20ench%C3%A8res%20par%20%C3%A9crit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bien qu’un mot-à-mot de l’anglais «silent auction», le canadianisme imagé «encan silencieux» est très souvent usité.  2, record 2, French, - vente%20aux%20ench%C3%A8res%20par%20%C3%A9crit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A presentation of a hypermedia web showing its hotspots.  1, record 3, English, - web%20view

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Présentation d’une toile [hypermédia] montrant ses zones sensibles.  2, record 3, French, - vue%20de%20toile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GreeningGovernment is an electronic information system developed by the Government of Canada for the World Wide Web. It is designed to provide a one-window access to sustainable development in government operations knowledge in the Government of Canada. This web site was developed to support the Sustainable Development in Government Operations (SDGO) initiative, whose purpose is to coordinate the federal effort to green government operations and encourage the report of concrete results among the departments and agencies that prepare Sustainable Development strategies (SDSs).  1, record 4, English, - Sustainable%20Development%20in%20Government%20Operations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ÉcoGouvernement est un réseau d’information électronique développé par le gouvernement du Canada pour la toile mondiale. Il est conçu pour offrir un accès à guichet unique aux connaissances sur le développement durable dans les opérations gouvernementales au sein du gouvernement du Canada. Ce site web a été créé pour soutenir l'initiative Développement durable dans les opérations gouvernementales(DDOG), dont l'objet est de coordonner les efforts du gouvernement fédéral en vue d’écologiser les opérations gouvernementales et d’encourager les comptes rendus de résultats concrets par les ministères et organismes qui élaborent des stratégies de développement durable(SDD).  1, record 4, French, - D%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

dip: Immersion of a textile material in some processing liquid. The term is usually used in connection with a padding or slashing process.  1, record 5, English, - slashing%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

encoller : Enduire(du papier, des tissus [...]) de colle, de gomme, d’apprêt. [...] Encoller une toile.-Encoller une étoffe, en vue d’augmenter la résistance des fils(encollage).  2, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%26rsquo%3Bencollage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The line at which the free, glossy, water surface disappears on the forming wire of a fourdrinier paper machine.  2, record 6, English, - dry%20line

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The machine tender interprets the position and shape of the "dry line" as indicators of wet end operation.  3, record 6, English, - dry%20line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vue de dessus, on peut observer une ligne de séparation sur la toile de la machine(généralement près de la deuxième caisse aspirante classique) ;cette ligne correspond à l'endroit où le miroir d’eau à la surface de la feuille disparaît [...] Le conducteur de machine se sert de la position de la "ligne d’eau" pour contrôler le fonctionnement de la partie humide. Tout changement de la position de la ligne d’eau indique une modification de l'égouttabilité de la suspension qu'on doit compenser par un changement de concentration en caisse d’arrivée ou de dépression dans les caisses aspirantes classiques.  1, record 6, French, - ligne%20d%26rsquo%3Beau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cylindre aspirant rotatif de pile laveuse partiellement immergé dans la pâte et recouvert d’une toile plastique ou métallique en vue de l'extraction continue de liquide.  1, record 7, French, - tambour%20laveur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caisse aspirante dotée d’une courroie perforée en caoutchouc, placée entre son dessus et la toile, en vue de réduire le frottement et l'usure.  1, record 8, French, - caisse%20aspirante%20%C3%A0%20courroie%20mobile

Record 8,  Textual support,  Spanish