TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VUES JOURS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 1, Main entry term, English
- urban sustainability
1, record 1, English, urban%20sustainability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over three days ..., tens of thousands of people got on-line to discuss issues of urban sustainability. People from 191 countries ... shared their ideas for action to improve the lives of people living in slums, to improve the environment in cities, address issues of finance and security, governance, and the future of our cities. 2, record 1, English, - urban%20sustainability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 1, Main entry term, French
- durabilité urbaine
1, record 1, French, durabilit%C3%A9%20urbaine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant trois jours [...], des milliers de gens ont discuté en ligne de durabilité urbaine. Provenant de 191 pays. les participants [...] ont échangé leurs vues et suggestions pour améliorer la qualité de vie des habitants des taudis, protéger l'environnement dans les villes, solutionner les problèmes de financement, de sécurité et de gouvernance, et assurer l'avenir des villes. 2, record 1, French, - durabilit%C3%A9%20urbaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- photoperiodism
1, record 2, English, photoperiodism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- photopériodisme
1, record 2, French, photop%C3%A9riodisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des phénomènes qui se produisent en relation avec l’alternance du jour et de la nuit, de la lumière et de l’obscurité. 2, record 2, French, - photop%C3%A9riodisme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces chercheurs avaient remarqué qu'une variété de tabac américain(«Maryland Mammoth»), était incapable de fleurir, en milieu naturel, sous la latitude de Washington. Ils pensèrent que la durée du jour et de la nuit était à l'origine de ce comportement spécial, et en organisant une série d’expériences en serres(jours allongés grâce à un éclairement complémentaire, ou réduits par l'adjonction d’écrans opaques), ils démontrèrent l'exactitude de ces vues. Telle semble être l'origine de la découverte de ce phénomène, que des auteurs américains continuent à appeler «photopériodicité», et qui est dénommé chez nous «photopériodisme». 3, record 2, French, - photop%C3%A9riodisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec photopériodicité. 4, record 2, French, - photop%C3%A9riodisme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- fotoperiodismo
1, record 2, Spanish, fotoperiodismo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- servitude of right of view
1, record 3, English, servitude%20of%20right%20of%20view
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- right of view 1, record 3, English, right%20of%20view
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Servitude established by act of man permitting the owner of the dominant land to have views or lights giving onto neighbouring land in derogation to the conditions imposed by law. 2, record 3, English, - servitude%20of%20right%20of%20view
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- servitude de vue
1, record 3, French, servitude%20de%20vue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- servitude de droit de vue 2, record 3, French, servitude%20de%20droit%20de%20vue
feminine noun
- droit de vue 3, record 3, French, droit%20de%20vue
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Servitude du fait de l'homme autorisant le propriétaire d’un fonds à avoir des vues ou des jours non conformes aux conditions prescrites par la loi. 4, record 3, French, - servitude%20de%20vue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- prospect and light 1, record 4, English, prospect%20and%20light
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- vues et jours 1, record 4, French, vues%20et%20jours
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: