TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VUES SIMILAIRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- like-minded
1, record 1, English, like%2Dminded
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Like-minded countries. 2, record 1, English, - like%2Dminded
Record 1, Key term(s)
- like minded
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- aux vues similaires
1, record 1, French, aux%20vues%20similaires
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- de même mentalité 2, record 1, French, de%20m%C3%AAme%20mentalit%C3%A9
- de même esprit 1, record 1, French, de%20m%C3%AAme%20esprit
- animé des mêmes idées 3, record 1, French, anim%C3%A9%20des%20m%C3%AAmes%20id%C3%A9es
- homodoxe 4, record 1, French, homodoxe
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- de la misma opinión 1, record 1, Spanish, de%20la%20misma%20opini%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Países afines. 2, record 1, Spanish, - de%20la%20misma%20opini%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2008-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- Global Health Security Initiative
1, record 2, English, Global%20Health%20Security%20Initiative
correct
Record 2, Abbreviations, English
- GHSI 1, record 2, English, GHSI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Global Health Security Initiative (GHSI) is an informal, international partnership among like-minded countries to strengthen health preparedness and response globally to threats of biological, chemical, radio-nuclear terrorism (CBRN) and pandemic influenza. This Initiative was launched in November 2001 by Canada, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, the United Kingdom and the United States. The World Health Organization serves as an expert advisor to the GHSI. The GHSI was envisaged as an informal group to fill a gap for like-minded countries to address health issues of the day, such as global health security. The Initiative was not intended to replace, overlap or duplicate existing fora or networks. 2, record 2, English, - Global%20Health%20Security%20Initiative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- Initiative de sécurité sanitaire mondiale
1, record 2, French, Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ISSM 1, record 2, French, ISSM
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À la suite des événements du 11 septembre 2001, un partenariat international de divers pays partageant des vues similaires a été formé afin de renforcer les préparatifs en matière de santé et les mesures d’intervention face aux menaces mondiales du terrorisme biologique, chimique, radiologique et nucléaire, ainsi que la grippe pandémique. Le 7 novembre 2001, le ministre de la Santé du Canada a accueilli la première réunion ministérielle, à Ottawa, pour discuter de la sécurité sanitaire dans le monde; rencontre qui a donné lieu à la création de l'Initiative de sécurité sanitaire mondiale(ISSM). Depuis lors, les pays de l'ISSM ont travaillé avec l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et des représentants d’autres pays en vue de renforcer collectivement les préparatifs et les mesures d’intervention en matière de sécurité sanitaire. Les activités réalisées dans le cadre de l'ISSM touchent les secteurs suivants : épidémiologie de terrain et enquêtes sur les flambées, aspects de santé publique des menaces radiologiques et nucléaires; recherche en sécurité sanitaire, et renforcement des capacités et formation liés aux maladies infectieuses émergentes. Les réunions ministérielles de l'ISSM ont lieu annuellement 1, record 2, French, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale
Record 2, Key term(s)
- Initiative de protection de la santé mondiale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Iniciativa de Seguridad Sanitaria Mundial
1, record 2, Spanish, Iniciativa%20de%20Seguridad%20Sanitaria%20Mundial
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- like-minded countries
1, record 3, English, like%2Dminded%20countries
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- like-minded nations 2, record 3, English, like%2Dminded%20nations
plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] is a global, but not universal, organization of twenty-nine like-minded countries from different regions of the world. It offers governments a forum to exchange information, ideas and advice with each other about a broad range of economic, financial and social policy issues. 1, record 3, English, - like%2Dminded%20countries
Record 3, Key term(s)
- like-minded country
- like-minded nation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- pays aux vues similaires
1, record 3, French, pays%20aux%20vues%20similaires
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pays ayant des vues similaires 2, record 3, French, pays%20ayant%20des%20vues%20similaires
correct, masculine noun, plural
- pays ayant une approche commune 3, record 3, French, pays%20ayant%20une%20approche%20commune
masculine noun, plural
- pays ayant une optique commune 3, record 3, French, pays%20ayant%20une%20optique%20commune
masculine noun, plural
- pays qui partagent les mêmes idées 4, record 3, French, pays%20qui%20partagent%20les%20m%C3%AAmes%20id%C3%A9es
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La raison d’être de l'OTAN est [...] étroitement définie. L'Alliance a pour mission d’assurer la défense collective de ses États membres. Le nombre de ceux-ci se limite à 16 pays aux vues similaires et il est donc plus facile de parvenir à un consensus. 1, record 3, French, - pays%20aux%20vues%20similaires
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- países afines
1, record 3, Spanish, pa%C3%ADses%20afines
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- países de ideas afines 2, record 3, Spanish, pa%C3%ADses%20de%20ideas%20afines
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: