TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VULCANISEE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Record 1, Main entry term, English
- vulcanized fibre
1, record 1, English, vulcanized%20fibre
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nearly homogeneous material consisting of hydrated cellulose, made by subjecting cellulose to a parchmentizing process. 2, record 1, English, - vulcanized%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vulcanized fibre: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - vulcanized%20fibre
Record 1, Key term(s)
- vulcanized fiber
- vulcanised fiber
- vulcanised fibre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Matières plastiques
- Plasturgie
- Isolateurs et supports (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- fibre vulcanisée
1, record 1, French, fibre%20vulcanis%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit sensiblement homogène constitué de cellulose hydratée, obtenu en soumettant la cellulose à un processus de parcheminage. 2, record 1, French, - fibre%20vulcanis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fibre vulcanisée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 3, record 1, French, - fibre%20vulcanis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
- Aisladores y soportes (Electricidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fibra vulcanizada
1, record 1, Spanish, fibra%20vulcanizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material casi homogéneo constituido por celulosa hidratada, que se obtiene al someterla a un proceso de apergaminado. 1, record 1, Spanish, - fibra%20vulcanizada
Record 2 - internal organization data 2012-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Civil Engineering
Record 2, Main entry term, English
- sliding elastomeric bearing
1, record 2, English, sliding%20elastomeric%20bearing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A laminated bearing with a polytetrafluoroethylene sheet, at top surface, which may be vulcanized directly onto the outer layer of elastomer or fixed to a steel plate, in contact with a sliding plate. 1, record 2, English, - sliding%20elastomeric%20bearing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sliding elastomeric bearing: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 2, English, - sliding%20elastomeric%20bearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie civil
Record 2, Main entry term, French
- appareil d’appui glissant en élastomère
1, record 2, French, appareil%20d%26rsquo%3Bappui%20glissant%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil d’appui fretté recouvert, sur sa face supérieure, d’une feuille de polytétrafluoroéthylène, qui peut être directement vulcanisée sur le feuillet extérieur d’élastomère ou fixée sur une plaque d’acier, en contact avec une plaque de glissement. 1, record 2, French, - appareil%20d%26rsquo%3Bappui%20glissant%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil d’appui glissant en élastomère : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route. 2, record 2, French, - appareil%20d%26rsquo%3Bappui%20glissant%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- thermo-set epoxy coating
1, record 3, English, thermo%2Dset%20epoxy%20coating
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - thermo%2Dset%20epoxy%20coating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- résine époxyde vulcanisée
1, record 3, French, r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde%20vulcanis%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde%20vulcanis%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Industrial Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- input conveyor
1, record 4, English, input%20conveyor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- infeed conveyor 2, record 4, English, infeed%20conveyor
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... once the items have entered the system, the logic of the model is identical. An item enters the system via the appropriate input conveyor and is diverted to one of the output conveyors. The appropriate output conveyor is determined using the output station assignment list. The item travels along this output conveyor until reaching the correct output station. It is diverted at its output station and then is destroyed. 3, record 4, English, - input%20conveyor
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Empty boxes are placed by hand on to the input conveyor and automatically queued and indexed forward one at a time to the mould machine unload point. Once a predetermined quantity of mouldings have been loaded into the box a signal is sent to the moulding machine to inhibit its cycle while the full box is automatically transferred to the output conveyor and an empty box moved into place, this takes 5 seconds. 4, record 4, English, - input%20conveyor
Record 4, Key term(s)
- input conveyer
- infeed conveyer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Outillage industriel
Record 4, Main entry term, French
- transporteur d’entrée
1, record 4, French, transporteur%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- transporteur d’alimentation 2, record 4, French, transporteur%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, see observation, masculine noun
- convoyeur d’entrée 3, record 4, French, convoyeur%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, see observation, masculine noun
- convoyeur d’alimentation 4, record 4, French, convoyeur%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De construction très robuste, le système de transport ou transporteur est constitué de plaquettes en fusion perlitique avec surface de caoutchouc vulcanisée et rectifiée. [...] Le transporteur d’entrée et celui de sortie coordonnés avec le transporteur en arrière se déplacent simultanément verticalement pour donner la possibilité de biseauter les petits volumes. 1, record 4, French, - transporteur%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l’un pour l’autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur». 5, record 4, French, - transporteur%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Industrial Tools and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- output conveyor
1, record 5, English, output%20conveyor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- outfeed conveyor 2, record 5, English, outfeed%20conveyor
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... once the items have entered the system, the logic of the model is identical. An item enters the system via the appropriate input conveyor and is diverted to one of the output conveyors. The appropriate output conveyor is determined using the output station assignment list. The item travels along this output conveyor until reaching the correct output station. It is diverted at its output station and then is destroyed. 3, record 5, English, - output%20conveyor
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Empty boxes are placed by hand on to the input conveyor and automatically queued and indexed forward one at a time to the mould machine unload point. Once a predetermined quantity of mouldings have been loaded into the box a signal is sent to the moulding machine to inhibit its cycle while the full box is automatically transferred to the output conveyor and an empty box moved into place, this takes 5 seconds. 4, record 5, English, - output%20conveyor
Record 5, Key term(s)
- output conveyer
- outfeed conveyer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Outillage industriel
Record 5, Main entry term, French
- transporteur de sortie
1, record 5, French, transporteur%20de%20sortie
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- transporteur d’évacuation 2, record 5, French, transporteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, see observation, masculine noun
- convoyeur de sortie 3, record 5, French, convoyeur%20de%20sortie
correct, see observation, masculine noun
- convoyeur d’évacuation 4, record 5, French, convoyeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De construction très robuste, le système de transport ou transporteur est constitué de plaquettes en fusion perlitique avec surface de caoutchouc vulcanisée et rectifiée. [...] Le transporteur d’entrée et celui de sortie coordonnés avec le transporteur en arrière se déplacent simultanément verticalement pour donner la possibilité de biseauter les petits volumes. 1, record 5, French, - transporteur%20de%20sortie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l’un pour l’autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur». 5, record 5, French, - transporteur%20de%20sortie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Rubber
Record 6, Main entry term, English
- vulcanized built up construction
1, record 6, English, vulcanized%20built%20up%20construction
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vulcanization: The method or process of treating crude india-rubber with sulphur and subjecting it to intense heat, by means of which it is rendered more durable and made adaptable for various purposes ... vulcanized: Affected or altered by the process of vulcanization. 2, record 6, English, - vulcanized%20built%20up%20construction
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Caoutchouc
Record 6, Main entry term, French
- construction vulcanisée
1, record 6, French, construction%20vulcanis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fabrication vulcanisée 2, record 6, French, fabrication%20vulcanis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fabrication vulcanisée : Renseignements fournis par la Compagnie Bata, Toronto. 2, record 6, French, - construction%20vulcanis%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-02-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 7, Main entry term, English
- vulcanized sole
1, record 7, English, vulcanized%20sole
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 7, Main entry term, French
- semelle vulcanisée
1, record 7, French, semelle%20vulcanis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Vulcanisation. Opération consistant à incorporer du soufre au caoutchouc (naturel ou synthétique) afin d’améliorer sa résistance en lui conservant son élasticité. 2, record 7, French, - semelle%20vulcanis%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-10-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 8, Main entry term, English
- vulcanized fiber container 1, record 8, English, vulcanized%20fiber%20container
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 8, Main entry term, French
- récipient en fibre vulcanisée
1, record 8, French, r%C3%A9cipient%20en%20fibre%20vulcanis%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-09-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemistry
Record 9, Main entry term, English
- vulcanized oil 1, record 9, English, vulcanized%20oil
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chimie
Record 9, Main entry term, French
- huile vulcanisée
1, record 9, French, huile%20vulcanis%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Clothing
Record 10, Main entry term, English
- injected sole 1, record 10, English, injected%20sole
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vêtements
Record 10, Main entry term, French
- semelle moulée 1, record 10, French, semelle%20moul%C3%A9e
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- vulcanisée 1, record 10, French, vulcanis%C3%A9e
- injectée 1, record 10, French, inject%C3%A9e
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(chaussures) (FP 12.68 p. 177) MAR 20 1969 1, record 10, French, - semelle%20moul%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 11, Main entry term, English
- unvulcanized gum 1, record 11, English, unvulcanized%20gum
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 11, Main entry term, French
- gomme non vulcanisée 1, record 11, French, gomme%20non%20vulcanis%C3%A9e
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: