TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A threat actor, using the internet, who takes advantage of a known vulnerability in a product for the purposes of exploiting a network and the information the network carries.  3, record 1, English, - cyber%20threat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entité malveillante qui utilise Internet pour profiter d’une vulnérabilité connue en vue d’exploiter un réseau et l'information qu'il contient.  2, record 1, French, - cybermenace

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the process of reviewing and analyzing a computer network for possible security vulnerabilities and loopholes.  2, record 2, English, - network%20vulnerability%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

network vulnerability assessment: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 2, English, - network%20vulnerability%20assessment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la vulnérabilité du réseau : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A networking environment with a well-defined boundary, a network security zone authority, and a standard level of weakness to network threats.  1, record 3, English, - network%20security%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Types of zones are distinguished by security requirements for interfaces, traffic control, data protection, host configuration control, and network configuration control.  1, record 3, English, - network%20security%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Environnement de réseau clairement délimité relevant d’une autorité de zone de sécurité de réseau et caractérisé par un niveau standard de vulnérabilité aux menaces.  1, record 3, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue les types de zones d’après les exigences de sécurité s’appliquant aux interfaces, au contrôle du trafic, à la protection des données, au contrôle de la configuration d’hôte et au contrôle de la configuration de réseau.  1, record 3, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Established in 2006, the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), housed in the World Bank Sustainable Development Network, is a partnership of 36 countries and 6 international organizations committed to helping developing countries reduce their vulnerability to natural hazards and adapt to climate change.  3, record 4, English, - Global%20Facility%20for%20Disaster%20Reduction%20and%20Recovery

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Établi en 2006, le Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction(GFDRR), qui a sa place au sein du Réseau du développement durable de la Banque mondiale, est un partenariat de 36 pays et de 6 organisations internationales engagées à soutenir les pays en développement à réduire leur vulnérabilité aux risques naturels et à s’adapter au changement climatique.  2, record 4, French, - Dispositif%20mondial%20de%20r%C3%A9duction%20des%20effets%20des%20catastrophes%20et%20de%20reconstruction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En junio de 2006, el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial ratificó la creación del Fondo mundial para la reducción de los desastres naturales y la recuperación, mecanismo mundial para respaldar a los países que reciben financiamiento de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) del Grupo del Banco Mundial a identificar los riesgos de desastres, elaborar estrategias de mitigación y financiamiento de los riesgos, fortalecer la capacidad de adaptación para hacer frente al cambio climático, establecer sistemas institucionales y jurídicos para reducir los riesgos, y fortalecer la cooperación regional para lograr alertas tempranas, intercambiar conocimientos y estar preparados para emergencias.  1, record 4, Spanish, - Fondo%20mundial%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20los%20desastres%20naturales%20y%20la%20recuperaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems (FIVIMS), an inter-agency working group (IAWG) initiative to promote the development of national and international networks of systems that assemble, analyse and disseminate information about the problems of food insecurity and vulnerability, and to support improved action.  1, record 5, English, - Food%20Insecurity%20and%20Vulnerability%20Information%20and%20Mapping%20Systems

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une des étapes principales pour rejoindre les objectifs du Sommet Mondial sur l'Alimentation de 1996, dans la lutte contre la faim dans le monde, a été la fondation d’un programme inter-agence appelé Systèmes d’information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité(SICIAV). [...] Au niveau international, le SICIAV met en œuvre diverses activités de support pour les systèmes d’information nationaux, afin de les intégrer dans un réseau international d’échange d’information. Au niveau national, le SICIAV travaille avec un réseau de systèmes d’information qui recueillent et analysent les informations nationales et subnationales pertinentes qui mesurent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20cartographie%20sur%20l%26rsquo%3Bins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A networking environment with well-defined boundaries, a security authority and a standard level of susceptibility to network threats.  1, record 6, English, - information%20technology%20security%20zone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Environnement réseau possédant des limites bien définies, une administration de la sécurité et un niveau normalisé de vulnérabilité aux menaces visant le réseau.  1, record 6, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A threat actor, using the Internet, takes advantage of a known vulnerability in a product for the purpose of exploiting a network and the information the network carries.  1, record 7, English, - exploit%20a%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un auteur de menace utilise Internet pour tirer profit d’une vulnérabilité connue d’un produit afin d’exploiter un réseau et l'information qui y circule.  1, record 7, French, - exploiter%20un%20r%C3%A9seau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A threat actor, using the Internet, takes advantage of a known vulnerability in a product for the purpose of exploiting a network and the information the network carries.  1, record 8, English, - known%20vulnerability

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un auteur de menace utilise Internet pour tirer profit d’une vulnérabilité connue d’un produit afin d’exploiter un réseau et l'information qui y circule.  1, record 8, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20connue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[This] network is [made up of] a group of scientists, managers and community people who have a common interest in the future survival of the northern Rangifer herds.  1, record 9, English, - CircumArctic%20Rangifer%20Monitoring%20and%20Assessment%20Network

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[...] CARMA is funded under the Canadian International Polar Year (IPY) program.  1, record 9, English, - CircumArctic%20Rangifer%20Monitoring%20and%20Assessment%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le «CircumArctic Rangifer Monitoring and Assessment Network»(Réseau circumpolaire de surveillance et d’évaluation du caribou) regroupe six nations de l'Arctique. L'objectif de ce réseau est d’évaluer la vulnérabilité et la résilience des systèmes humains-caribous [...]  1, record 9, French, - CircumArctic%20Rangifer%20Monitoring%20and%20Assessment%20Network

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Réseau circumpolaire de surveillance et d’évaluation du caribou : traduction non officielle.  2, record 9, French, - CircumArctic%20Rangifer%20Monitoring%20and%20Assessment%20Network

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Internet Security Scanner (ISS) will remotely scan systems for network vulnerabilities.  1, record 10, English, - network%20vulnerability

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Internet Security Scanner (ISS) est un outil qui analyse les systèmes à distance afin de relever les vulnérabilités du réseau.  1, record 10, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau

Record 10,  Textual support,  Spanish