TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WAGON BOGIE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

The Roxon in-plant conveyors, Prok overland conveyors, Roxon feeders, screens and crushers and Roxon Voest-Alpine mobile equipment, such as bucket wheel excavators, stackers, reclaimers, spreaders, belt wagons, transport crawlers, shiploaders and unloaders are the widely used materials handling brand products offered by Roxon Group.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Les pelles et bandes transporteuses permettent de charger des wagons tirés par des tracteurs, puis de constituer un énorme «cordon de stockage» sur une hauteur de quatre à six mètres et une longueur pouvant atteindre 1,6 kilomètre [...] Le matériel est constitué d’une locomotive et d’une quinzaine de wagons à bogies [...]

OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l’un pour l’autre [...] [Le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

bogie; charriot : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Parts of the box car, of the all-purpose flat car, of the gondola car and of the covered hopper car.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

balancier passif de bogie : Pièce du wagon couvert, du wagon plat polyvalent, du wagon-tombereau et du wagon-trémie couvert.

OBS

bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

DR-1 steering-type freight car truck: Term found in a brochure (text) of the CN Rail Research Centre.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Part of the box car, of the all-purpose flat car and of the covered hopper car.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

ressort de bogie : Pièce du wagon couvert, du wagon plat polyvalent et du wagon-trémie couvert.

OBS

bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-07-08

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

The portion of load overhanging one or both ends of a car. The length of overhang is measured from centreline of truck bolster.

OBS

open-top car.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Partie du chargement qui dépasse l'extrémité du wagon. On détermine sa longueur en la mesurant à partir du centre du bogie.

OBS

wagon découvert

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Transverse member of the underframe over the trucks which transmits the load carried by the longitudinal sills to the trucks through the centre plates.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Poids et charges (Transports)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Élément transversal du châssis d’un wagon placé sur le bogie et lui transmettant, par le truchement de la crapaudine, la charge que supportent les longerons.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: