TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WAGON CALORIFIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- heater car
1, record 1, English, heater%20car
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insulated and heated car 1, record 1, English, insulated%20and%20heated%20car
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In freight traffic, an insulated box car equipped with heating apparatus for carrying fruits, vegetables and other products during cold weather. 2, record 1, English, - heater%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 1, English, - heater%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- wagon calorifique
1, record 1, French, wagon%20calorifique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- wagon isotherme et chauffé 1, record 1, French, wagon%20isotherme%20et%20chauff%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wagon couvert isotherme muni d’un appareil de chauffage pour le transport de fruits, légumes et autres denrées périssables par temps froid. 2, record 1, French, - wagon%20calorifique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 1, French, - wagon%20calorifique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- detention
1, record 2, English, detention
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Charges for holding a specially equipped car (insulated and heated, refrigerator, etc.) longer than the specified free time. 1, record 2, English, - detention
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term officialized by C.P. 2, record 2, English, - detention
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- redevances de stationnement spéciales
1, record 2, French, redevances%20de%20stationnement%20sp%C3%A9ciales
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- redevance de stationnement spéciale 2, record 2, French, redevance%20de%20stationnement%20sp%C3%A9ciale
see observation, feminine noun
- frais de stationnement spéciaux 2, record 2, French, frais%20de%20stationnement%20sp%C3%A9ciaux
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Frais imputés pour la retenue d’un wagon spécialisé(calorifique, frigorifique, réfrigérant, etc.) au-delà du délai de séjour accordé. 1, record 2, French, - redevances%20de%20stationnement%20sp%C3%A9ciales
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«redevance de stationnement spéciale» : TRACS, 1980. 2, record 2, French, - redevances%20de%20stationnement%20sp%C3%A9ciales
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«frais de stationnement spéciaux» : TRACS, 1980. 2, record 2, French, - redevances%20de%20stationnement%20sp%C3%A9ciales
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
redevances de stationnement spéciales: Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 2, French, - redevances%20de%20stationnement%20sp%C3%A9ciales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: