TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WAGON CHAUFFE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- Heated Car Service 1, record 1, English, Heated%20Car%20Service
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Heated Car Service means that carriers will supply two heaters to bunkers or tanks or refrigerator cars or supply underslung heater cars ... in accordance with "Standard Heating" or "Carriers Protective Service" instructions ... 1, record 1, English, - Heated%20Car%20Service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- Acheminement par wagon chauffé 1, record 1, French, Acheminement%20par%20wagon%20chauff%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de l’étiquette de la SNCF (Société nationale des chemins de fer français) «Acheminement par wagon frigorifique». 1, record 1, French, - Acheminement%20par%20wagon%20chauff%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Étiquetage des colis. 1, record 1, French, - Acheminement%20par%20wagon%20chauff%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Record 2, Main entry term, English
- heated service 1, record 2, English, heated%20service
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipements de transport
Record 2, Main entry term, French
- acheminement par camion chauffé
1, record 2, French, acheminement%20par%20camion%20chauff%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après heated car service : acheminement par wagon chauffé. 1, record 2, French, - acheminement%20par%20camion%20chauff%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 3, Main entry term, English
- heated-box car 1, record 3, English, heated%2Dbox%20car
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- wagon couvert chauffé
1, record 3, French, wagon%20couvert%20chauff%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- heater car
1, record 4, English, heater%20car
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- insulated and heated car 1, record 4, English, insulated%20and%20heated%20car
correct, officially approved
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In freight traffic, an insulated box car equipped with heating apparatus for carrying fruits, vegetables and other products during cold weather. 2, record 4, English, - heater%20car
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 4, English, - heater%20car
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- wagon calorifique
1, record 4, French, wagon%20calorifique
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- wagon isotherme et chauffé 1, record 4, French, wagon%20isotherme%20et%20chauff%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Wagon couvert isotherme muni d’un appareil de chauffage pour le transport de fruits, légumes et autres denrées périssables par temps froid. 2, record 4, French, - wagon%20calorifique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 4, French, - wagon%20calorifique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- hot metal car 1, record 5, English, hot%20metal%20car
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- wagon pour le métal chauffé
1, record 5, French, wagon%20pour%20le%20m%C3%A9tal%20chauff%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- insulted heated box car 1, record 6, English, insulted%20heated%20box%20car
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- wagon chauffé 1, record 6, French, wagon%20chauff%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: