TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WAGON DIRECT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- switching time 1, record 1, English, switching%20time
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This section deals with the summaries of the "Minutes Per Car" tables as Through, Originating and Terminating Traffic. 1, record 1, English, - switching%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- temps de manœuvre
1, record 1, French, temps%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette section traite des récapitulatifs relatifs aux tables «minutes par wagon» portant sur le trafic direct, au départ et à l'arrivée. 1, record 1, French, - temps%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps de manœuvre : terme uniformisé par le Canadien National (CN). 1, record 1, French, - temps%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Rail Transport
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- rolling-road wagon 1, record 2, English, rolling%2Droad%20wagon
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- rolling road wagon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- wagon roulier
1, record 2, French, wagon%20roulier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wagon spécialement conçu pour permettre l'accès direct des camions. 1, record 2, French, - wagon%20roulier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wagon roulier : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2007. 2, record 2, French, - wagon%20roulier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- through car 1, record 3, English, through%20car
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- wagon direct
1, record 3, French, wagon%20direct
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- direct connection car
1, record 4, English, direct%20connection%20car
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In Car Service terminology, an expression used to designate cars intended for and belonging to a railroad with which the handling carrier has an interchange. 2, record 4, English, - direct%20connection%20car
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by C.P. 3, record 4, English, - direct%20connection%20car
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- wagon pour échange direct
1, record 4, French, wagon%20pour%20%C3%A9change%20direct
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- wagon en échange direct 2, record 4, French, wagon%20en%20%C3%A9change%20direct
see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans la terminologie du service des wagons, wagon qu’un réseau peut céder directement à son propriétaire. 1, record 4, French, - wagon%20pour%20%C3%A9change%20direct
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«wagon en échange direct» : TRACS. 2, record 4, French, - wagon%20pour%20%C3%A9change%20direct
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
wagon pour échange direct : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 4, French, - wagon%20pour%20%C3%A9change%20direct
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: