TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WAGON DISPOSITION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Forms Design
Record 1, Main entry term, English
- Constructive Placement Notice 1, record 1, English, Constructive%20Placement%20Notice
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form CN-468. 1, record 1, English, - Constructive%20Placement%20Notice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A notice sent when, due to some disability on the part of the consignor or consignee, a car cannot be placed for loading or unloading at a point previously designated by the consignor or consignee, it is considered as being under constructive placement and subject to demurrage rules and charges, the same as if it were actually placed at the designated point. 1, record 1, English, - Constructive%20Placement%20Notice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Imprimés et formules
Record 1, Main entry term, French
- Avis de mise en attente 1, record 1, French, Avis%20de%20mise%20en%20attente
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
imprimé CN-468. 1, record 1, French, - Avis%20de%20mise%20en%20attente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Avis transmis à l'expéditeur ou au destinataire si, pour quelque raison que ce soit on ne peut procéder à la mise à disposition d’un wagon à l'endroit prévu pour son chargement ou son déchargement, on considère qu'il est mis en attente et, en matière de stationnement, le véhicule est soumis à la même réglementation(redevances comprises) que s’il avait été placé à l'endroit désigné. 1, record 1, French, - Avis%20de%20mise%20en%20attente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Stations
Record 2, Main entry term, English
- team yard 1, record 2, English, team%20yard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
Record 2, Main entry term, French
- cour de débord
1, record 2, French, cour%20de%20d%C3%A9bord
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cour où les wagons complets sont mis à la disposition de la clientèle qui vient en assurer le déchargement et en prendre livraison avec ses propres véhicules. Le wagon isolé ou les wagons complets reçus en débord [...] 1, record 2, French, - cour%20de%20d%C3%A9bord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 3, Main entry term, English
- available wagon 1, record 3, English, available%20wagon
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 3. 1, record 3, English, - available%20wagon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- wagon à disposition 1, record 3, French, wagon%20%C3%A0%20disposition
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 37. Wagon du Réseau ou d’un autre Réseau, en bon état, disponible sur le réseau. 1, record 3, French, - wagon%20%C3%A0%20disposition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: