TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WAGON EXTINCTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coke
- Coal Gasification
Record 1, Main entry term, English
- coke car 1, record 1, English, coke%20car
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The opacity of emissions from the coke-side of an oven to be pushed, before the first movement of the coke from the oven to the coke car begins, shall not exceed twenty percent (20%). 1, record 1, English, - coke%20car
Record 1, Key term(s)
- coke-car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cokes
- Gazéification des charbons
Record 1, Main entry term, French
- wagon d'extinction
1, record 1, French, wagon%20d%27extinction
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wagon recueillant le coke extrait des fours de carbonisation pour le conduire sous la tour d’extinction. 2, record 1, French, - wagon%20d%27extinction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fours à coke sont desservis par un jeu de machines assurant le chargement, le défournement(guide-coke), le transfert dans les récipients d’extinction(wagon d’extinction ou coke-car) et le transport du coke chaud jusqu'à l'installation d’extinction par voie sèche ou humide. 3, record 1, French, - wagon%20d%27extinction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coke
Record 2, Main entry term, English
- coke mass 1, record 2, English, coke%20mass
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coke cake 2, record 2, English, coke%20cake
- block of coke 2, record 2, English, block%20of%20coke
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...horizontal shrinkage, i.e. detaching of the coke mass from the wall, is hardly measurable in practice. 1, record 2, English, - coke%20mass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cokes
Record 2, Main entry term, French
- saumon de coke
1, record 2, French, saumon%20de%20coke
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pain de coke 2, record 2, French, pain%20de%20coke
masculine noun
- gâteau de coke 2, record 2, French, g%C3%A2teau%20de%20coke
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une poutre munie d’un bouclier de la taille de la cellule pousse le «saumon» de coke au dehors, dans un wagon qui l'achemine incandescent sous la tour d’extinction où il sera aspergé d’eau avant d’être déversé sur la rampe de refroidissement. 3, record 2, French, - saumon%20de%20coke
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Security Posters and Signs
Record 3, Main entry term, English
- transportation emergency card
1, record 3, English, transportation%20emergency%20card
correct
Record 3, Abbreviations, English
- TREMCARD 2, record 3, English, TREMCARD
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Affichage de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- consignes de sécurité (en cas d’accident) pour le transport de matières dangereuses
1, record 3, French, consignes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%28en%20cas%20d%26rsquo%3Baccident%29%20pour%20le%20transport%20de%20mati%C3%A8res%20dangereuses
proposal, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les consignes(...) doivent préciser :-la nature du danger présentée par les matières transportées et les mesures de sécurité pour y faire face;-les mesures à prendre en cas d’incendie et les agents d’extinction à ne pas employer;-les dispositions à prendre en cas de bris, détérioration des emballages, d’épandage de la matière sur la chaussée; les dispositions à prendre, soins à donner auprès des personnes entrées en contact avec ces matières ou avec les produits qui pourraient s’en dégager.(...) Fournisseurs de consignes de sécurité. La définition des consignes correspond aux indications contenues dans les "fiches de sécurité" utilisées en France pour le transport des liquides en wagon(...). Dans certains pays, ces documents sont appelés "TREMCARDS", abréviation de "Transportation Emergency Cards". 2, record 3, French, - consignes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%28en%20cas%20d%26rsquo%3Baccident%29%20pour%20le%20transport%20de%20mati%C3%A8res%20dangereuses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: