TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WAGONNET [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

One of the uprights supporting the batts on a tunnel-kiln car.

OBS

prop; post: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Un des montants supportant les plaques sur un wagonnet de four tunnel.

OBS

support; colonne : termes et définition normalisées par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

Refractory top of a car for the support of the ware in a tunnel kiln or bogie kiln.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Partie supérieure réfractaire, supportant les produits, sur un wagonnet de four tunnel ou de four à chariot.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-02-28

English

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Transportation
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

Pertaining to a vehicle given motion by means of a self-contained motor.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Transports
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Se dit d’un véhicule qui possède son propre moteur de propulsion.

OBS

automoteur : Selon le Petit Robert(2013), cet adjectif s’emploie aujourd’hui surtout pour qualifier des objets qui se déplacent grâce à un moteur mais qui sont habituellement sans moteur, un wagonnet par exemple.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
DEF

An automatically dumped car for hand or power-shovel loading in which a wheel attached to the side of the car body engages an inclined track at the dumping point.

French

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The milk-of-lime is collected in the trough. For the periodic removal of the unburnt lumps, the collecting scoop is moved to the position shown on the diagram; the scoop tips them into a truck for ultimate disposal.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le lait de chaux est recueilli par la goulotte et pour enlever périodiquement les incuits, il suffit de déplacer la pelle preneuse pour les diriger vers un wagonnet de décharge [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A wheeled vehicle used for the conveyance of coal or ore along the gangways or haulage roads of a mine.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

[Petit chariot] qui sert au transport des schistes ou du charbon dans les galeries.

CONT

Les produits abattus sont évacués jusqu’au puits d’extraction [...] par convoyeurs, par trains de berlines, ou par camions [...]

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Extracción y transporte de minerales
DEF

Vagón pequeño, generalmente basculante, que se emplea para el transporte de [...] minerales [...]

Save record 6

Record 7 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
CONT

The ewes are fed silage using a self-loading silage box rear mounted on a tractor to enable daily feeding to be undertaken for the ewes ... with one machine.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Starboard 0 (S0) truss segment is the first major element of the International Space Station's enormous exterior framework. The S0 Truss is 13.4 meters (44 feet) long and 4.6 meters (15 feet) wide and weighs 12,247 kilograms (27,000 pounds). It is the center segment of 11 integrated trusses that will provide the foundation for station subsystem hardware installation, utility distribution, power generation, heat rejection and external payload accommodations. The S0 truss acts as the junction from which external utilities are routed to the pressurized modules by means of EVA-deployed umbilicals. The S0 truss is going to the space station with a complement of pre-integrated hardware to increase ISS functionality, including the Mobile Transporter, the Trailing Umbilical System, the Portable Work Platform, four Global Positioning System antennas, two rate gyros, an Extravehicular Charged Particle Detection System and umbilicals for U.S. on-orbit elements.

OBS

S0 truss; integrated truss structure S0; S0; ITS-S0: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Atlantis(STS-110, mission 8A) rejoignait l'ISS [International Space Station] pour doter la Station d’une nouvelle structure : l'Integrated Truss Structure SO(le segment central de la poutre de 91 m à terme). Cette poutre de 13 m et lourde de 12 tonnes a été fixée au-dessus du laboratoire américain Destiny. Elle servira de base à des dizaines de tonnes d’équipements qui seront installés ces prochaines années : panneaux solaires, appareils de refroidissement et autres systèmes nécessaires au fonctionnement de l'ISS. Enfin, les astronautes d’Atlantis ont installé le transporteur mobile, un petit wagonnet qui doit servir de base mobile pour le bras robotique Canadarm2. Une fois opérationnel, le transporteur mobile circulera le long d’un rail installé le long de la poutre S0.

OBS

poutre S0; segment de poutre intégrée S0; S0; ITS-S0 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A car or carriage designed for the riding of miners to and from the workings.

OBS

manriding car; man car: 83 (1) / Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDGB)[Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations].

Key term(s)
  • man riding car
  • man-riding vehicle

French

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Source(s) : 81 c) (i) / Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDGB).

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy (General)

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
OBS

S.T., Bulletin 1945, page 10.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-11-26

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

A small four-wheel push car used in railroad construction and maintenance work for moving rails, ties, etc.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Petit chariot à quatre roues, constituant un wagonnet plat, que l'on pousse à la main sur une voie ferrée, et utilisé pour le transport des matériaux.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-09-27

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
  • Wastewater Treatment
CONT

The waste recovered from ... screens may be extracted manually (in baskets, perforated or plain, in skips or dump carts), or mechanically (belt conveyor), or hydraulically (pumping water to an evacuation trough).

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les déchets récupérés sur [des] grilles peuvent être évacués, soit manuellement(dans un panier, perforé ou non, en wagonnet ou en benne genre Marrel), soit mécaniquement(tapis transporteur), soit hydrauliquement(goulotte alimentée en eau par pompage).

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

S. G. Bull ’45

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
OBS

--a car, surfaced with refractory bricks (car deck) for the carriage of ware through a tunnel kiln.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
OBS

--wagonnet protégé par une maçonnerie réfractaire(sole de wagonnet) et destiné à transporter les pièces à cuire dans un four tunnel.

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

Bins are available with two or more compartments ... The capacity of a batching bin is the sum of the capacities of the several compartments.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Le béton peut être transporté : par brouette [...] par wagonnet [...] par dumpers à bennes basculantes.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: