TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WALK-IN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Clothing Storage
Record 1, Main entry term, English
- walk-in closet
1, record 1, English, walk%2Din%20closet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- walk-in wardrobe 2, record 1, English, walk%2Din%20wardrobe
correct
- walk-in 3, record 1, English, walk%2Din
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large closet usually for clothes. 1, record 1, English, - walk%2Din%20closet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Rangement des vêtements
Record 1, Main entry term, French
- pièce-penderie
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%2Dpenderie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salle-penderie 2, record 1, French, salle%2Dpenderie
correct, feminine noun
- walk-in 2, record 1, French, walk%2Din
avoid, anglicism, noun, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace d’un logement qui est assez grand pour y pénétrer et s’y mouvoir et conçu pour y ranger des vêtements et des accessoires vestimentaires. 3, record 1, French, - pi%C3%A8ce%2Dpenderie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'elle soit plus spacieuse qu'un placard traditionnel, la salle-penderie(ou walk-in) nécessite qu'on porte attention à quelques éléments techniques qui en optimiseront le rendement et en feront un espace aéré. 2, record 1, French, - pi%C3%A8ce%2Dpenderie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- walk-in client
1, record 2, English, walk%2Din%20client
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- client individuel
1, record 2, French, client%20individuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Walk-in clients» était auparavant rendu par «clients inattendus». 2, record 2, French, - client%20individuel
Record 2, Key term(s)
- client inattendu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- telephone centre 1, record 3, English, telephone%20centre
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- telephone center
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- centre de services téléphoniques
1, record 3, French, centre%20de%20services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisé par la Citoyenneté(voir aussi walk-in centre). 1, record 3, French, - centre%20de%20services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- walk-in trade
1, record 4, English, walk%2Din%20trade
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the case of walk-in trade or new clients, the information should be obtained when requesting the normal identification of the party. 1, record 4, English, - walk%2Din%20trade
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"trade": a firm's customers: clientele. 2, record 4, English, - walk%2Din%20trade
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- clients imprévus
1, record 4, French, clients%20impr%C3%A9vus
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «client imprévu» à été relevé dans le Dictionnaire anglais-français de l'hôtellerie et de la restauration par Charles Dupont comme équivalent de «walk-in guest». 1, record 4, French, - clients%20impr%C3%A9vus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: