TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WALL STREET JOURNAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- pilot error
1, record 1, English, pilot%20error
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cockpit error 1, record 1, English, cockpit%20error
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pilot error (sometimes called cockpit error) is a term used to describe the cause of a crash of an airworthy aircraft where the pilot is considered to be principally or partially responsible. Pilot error can be defined as a mistake, oversight, lapse in judgement, or failure to exercise due diligence by an aircraft operator during the performance of his/her duties. 1, record 1, English, - pilot%20error
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- erreur du pilote
1, record 1, French, erreur%20du%20pilote
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une erreur du pilote à l'origine du crash du Dash 8. Une erreur du pilote de l'avion qui s’est écrasé la semaine dernière dans l'État de New York, faisant 50 morts, pourrait être à l'origine de l'accident, a rapporté mercredi le Wall Street Journal, citant des sources proches de l'enquête. Selon le journal, l'avion évoluait peu avant l'accident à une vitesse trop faible et dangereuse, ce qui a entraîné le déclenchement d’un signal d’alarme. Mais au lieu de diriger l'avant de l'avion vers le bas avant de redonner de la vitesse à l'appareil, le pilote aurait directement et brusquement remis les gaz entraînant la chute de l'avion. 1, record 1, French, - erreur%20du%20pilote
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Marketing
- The Press (News and Journalism)
Record 2, Main entry term, English
- Wall Street Journal
1, record 2, English, Wall%20Street%20Journal
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Commercialisation
- Presse écrite
Record 2, Main entry term, French
- Wall Street Journal
1, record 2, French, Wall%20Street%20Journal
correct, United States
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de periódicos
- Comercialización
- La prensa (Noticias y periodismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Wall Street Journal
1, record 2, Spanish, Wall%20Street%20Journal
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uno de los periódicos de mayor circulación en el mundo, especializado en finanzas y negocios. Informa ampliamente las situaciones de las principales empresas de Estados Unidos. 1, record 2, Spanish, - Wall%20Street%20Journal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: