TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A town in Yukon close to the border with British Columbia.  2, record 1, English, - Watson%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 60° 3' 40" N, 128° 42' 1" W (Yukon).  3, record 1, English, - Watson%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, record 1, English, - Watson%20Lake

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ville du Yukon près de la frontière avec la Colombie-Britannique.  2, record 1, French, - Watson%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 60° 3’ 40" N, 128° 42’ 1" O (Yukon).  1, record 1, French, - Watson%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.  2, record 1, French, - Watson%20Lake

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A watercourse that runs through British Columbia and Yukon, west of the town of Watson Lake.  2, record 2, English, - Little%20Rancheria%20River

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 60° 0' 0" N, 129° 48' 0" W (British Columbia); 60° 12' 13" N, 129° 33' 36" W (Yukon).  3, record 2, English, - Little%20Rancheria%20River

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau qui traverse la Colombie-Britannique et le Yukon, à l'ouest de la ville de Watson Lake.  1, record 2, French, - Petite%20rivi%C3%A8re%20Rancheria

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 60° 0’ 0" N, 129° 48’ 0" O (Colombie-Britannique); 60° 12’ 13" N, 129° 33’ 36" O (Yukon).  2, record 2, French, - Petite%20rivi%C3%A8re%20Rancheria

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A body of water near the town of the same name, in Yukon, and near the border with British Columbia.  2, record 3, English, - Watson%20Lake

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 60° 6' 23" N, 128° 48' 46" W (Yukon).  1, record 3, English, - Watson%20Lake

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau près de la ville de Watson Lake, au Yukon, et près de la frontière avec la Colombie-Britannique.  1, record 3, French, - lac%20Watson

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 60° 6’ 23" N, 128° 48’ 46" O (Yukon).  2, record 3, French, - lac%20Watson

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Agricultural Association (YAA), through a Yukon Adaptation Committee provides funding for projects designed to encourage growth, stability, employment and a competitive, environmentally sustainable industry for the Yukon's agriculture and agri-food sector and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. The Yukon Agriculture Association is a non-profit organization, established for 25 years. It is made up of three chapters covering the Whitehorse, Mayo, and Dawson agricultural areas. The Association has created a separate Adaptation Committee to oversee project approval for CARD. The committee consists of five voting representatives from Dawson City, Mayo, Watson Lake, the Whitehorse area, and Haines Junction, and three ex-officio, non-voting representatives (one from each of the Yukon Agriculture Branch, Department of Renewable Resources; Agriculture and Agri-Food Canada; and the Yukon Agricultural Association).  2, record 4, English, - Yukon%20Agricultural%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Yukon Agricultural Association(YAA), par l'entremise du Comité d’adaptation du Yukon, finance des projets qui visent à stimuler la croissance, la stabilité, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole et agroalimentaire et les collectivités rurales de l'Alberta, et ce dans le respect de l'environnement. Les fonds dont dispose l'Association proviennent du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural(FCADR) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d’un budget de 60 millions de dollars par année. La YAA est un organisme à but non lucratif qui a vu le jour il y a 25 ans. Elle est constituée de trois sections, qui correspondent aux régions agricoles de Whitehorse, de Mayo et de Dawson. L'Association a créé un comité d’adaptation distinct qui est chargé de superviser l'approbation des projets pour le FCADR. Ce comité se compose de cinq représentants avec droit de vote des régions de Dawson City, de Mayo, de Watson Lake de Whitehorse et de Haines Junction et de trois représentants d’office sans droit de vote(un de chacun des organismes suivants : Direction générale de l'agriculture du ministère des Ressources renouvelables du Yukon, Agriculture et Agroalimentaire Canada et Yukon Agricultural Association).  2, record 4, French, - Yukon%20Agricultural%20Association

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

At mount Hundere, near Watson Lake, Yukon Territory.  1, record 5, English, - Sa%20Dena%20Hes%20mine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(Mount Hundere), près de Watson Lake, au Yukon.  1, record 5, French, - mine%20Sa%20Dena%20Hes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l’organisme.  1, record 6, French, - Watson%20Lake%20Chamber%20of%20Commerce

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 7, English, - Watson%20Lake%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Located in the Matagami area, Quebec.  3, record 7, English, - Watson%20Lake%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 7, French, - groupe%20de%20Watson%20Lake

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 7, French, - groupe%20de%20Watson%20Lake

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Housing Corporation Act, Order-in-Council 1996/05. The Yukon Gazette, Part III.  1, record 8, English, - Watson%20Lake%20Housing%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Société d’habitation, Décret 1996/05 . La Gazette du Yukon, Partie III.  1, record 8, French, - Association%20de%20logement%20de%20Watson%20Lake

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Watson Lake, Yukon.  1, record 9, English, - Help%20%26%20Hope%20for%20Families

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Maison d’hébergement pour femmes violentées située à Watson Lake(Yukon).  1, record 9, French, - Help%20%26%20Hope%20for%20Families

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 11, English, - Watson%20Lake%20FSS%20Weather%20Briefing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 11, French, - Renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20Watson%20Lake

Record 11,  Textual support,  Spanish