TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WE CANADA [11 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Indigenous Sociology
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- Grand River Employment and Training
1, record 1, English, Grand%20River%20Employment%20and%20Training
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
- GREAT 2, record 1, English, GREAT
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grand River Employment and Training (GREAT) is a community organization which delivers employment and training programs and services to Six Nations members. Centrally located in the GREAT Opportunity Centre in Ohsweken, the heart of Grand River Territory, GREAT serves all Six Nations band members regardless of residency. 2, record 1, English, - Grand%20River%20Employment%20and%20Training
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des Autochtones
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- Grand River Employment and Training
1, record 1, French, Grand%20River%20Employment%20and%20Training
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
- G.R.E.A.T. 2, record 1, French, G%2ER%2EE%2EA%2ET%2E
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grand River Employment and Training est un organisme communautaire créé après que les collectivités autochtones et Développement des ressources humaines Canada aient uni leurs efforts pour élaborer des programmes de formation et d’emploi destinés expressément aux Autochtones. Depuis son lancement, en 1993, l'organisme déploie ses efforts afin de fournir de l'emploi aux Onkwehon :we du territoire de la rivière Grand. 3, record 1, French, - Grand%20River%20Employment%20and%20Training
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- Round the World Challenge
1, record 2, English, Round%20the%20World%20Challenge
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- RWC 1, record 2, English, RWC
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
'Round the World Challenge' started out with the dream of a former world-class athlete: to become the first quadriplegic to drive around the world. Our mission: Driving to raise international awareness and funds for enabling technologies, which will improve freedom, independence and acceptance for people with disabilities. 1, record 2, English, - Round%20the%20World%20Challenge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- expédition «Autour du monde»
1, record 2, French, exp%C3%A9dition%20%C2%ABAutour%20du%20monde%C2%BB
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expédition «Autour du monde», entreprise dans le but de réunir des fonds pour la recherche d’un traitement des lésions de la moelle épinière, est revenue au Canada lorsque le quadriplégique canadien Mike Nemesvary a franchi le 49e parallèle sous la Peace Arch internationale, au sud de Vancouver. Le parrainage d’entreprises, Pfizer Canada Inc. en tête, a rendu possible l'expédition «Autour du monde». «Nous souhaitons que notre engagement à l'égard de l'incroyable périple de Mike incite d’autres entreprises et d’autres personnes au Canada à appuyer la recherche sur les lésions de la moelle épinière», déclare M. Jean-Michel Halfon, président et chef de la direction de Pfizer Canada. Parmi les autres parraineurs, mentionnons We Care Home Health Services, Minto Developments Inc. et le gouvernement du Canada. Les sommes recueillies grâce à l'expédition «Autour du monde» seront gérées conjointement avec l'Association canadienne des paraplégiques. 1, record 2, French, - exp%C3%A9dition%20%C2%ABAutour%20du%20monde%C2%BB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Window Envelope for T4A Summary
1, record 3, English, Window%20Envelope%20for%20T4A%20Summary
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF647 WE of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Window%20Envelope%20for%20T4A%20Summary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Enveloppe à fenêtre pour T4A Sommaire
1, record 3, French, Enveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%20pour%20T4A%20Sommaire
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF647 WE de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Enveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%20pour%20T4A%20Sommaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- Window Envelope for Mailing T4-T4A Returns
1, record 4, English, Window%20Envelope%20for%20Mailing%20T4%2DT4A%20Returns
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF364 WE of Revenue Canada. 1, record 4, English, - Window%20Envelope%20for%20Mailing%20T4%2DT4A%20Returns
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- Enveloppe à fenêtre pour poster les déclarations NR4-NR4A et T4-T4A
1, record 4, French, Enveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%20pour%20poster%20les%20d%C3%A9clarations%20NR4%2DNR4A%20et%20T4%2DT4A
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF364 WE de Revenu Canada. 1, record 4, French, - Enveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%20pour%20poster%20les%20d%C3%A9clarations%20NR4%2DNR4A%20et%20T4%2DT4A
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Record 5, Main entry term, English
- Envelope - Cheque Issue
1, record 5, English, Envelope%20%2D%20Cheque%20Issue
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF404 WE of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Issue
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 5, Main entry term, French
- Enveloppe - Remise de chèques
1, record 5, French, Enveloppe%20%2D%20Remise%20de%20ch%C3%A8ques
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF404 WE de Revenu Canada. 1, record 5, French, - Enveloppe%20%2D%20Remise%20de%20ch%C3%A8ques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- Remittance Window Envelope
1, record 6, English, Remittance%20Window%20Envelope
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number T1190 WE of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Remittance%20Window%20Envelope
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- Enveloppe à fenêtre
1, record 6, French, Enveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T1190 WE de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Enveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-02-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Business and Administrative Documents
Record 7, Main entry term, English
- Window Envelope for Domiciled Letterheads
1, record 7, English, Window%20Envelope%20for%20Domiciled%20Letterheads
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number T250 WE of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Window%20Envelope%20for%20Domiciled%20Letterheads
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 7, Main entry term, French
- Enveloppes utilisées pour les en-tête domiciliaires
1, record 7, French, Enveloppes%20utilis%C3%A9es%20pour%20les%20en%2Dt%C3%AAte%20domiciliaires
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T250 WE de Revenu Canada. 1, record 7, French, - Enveloppes%20utilis%C3%A9es%20pour%20les%20en%2Dt%C3%AAte%20domiciliaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-01-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Record 8, Main entry term, English
- Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
1, record 8, English, Lest%20We%20Forget%3A%20Why%20Canada%20Needs%20Strong%20Social%20Programs
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle and Sherri Torjman, November 1995. Information confirmed by the organization. 2, record 8, English, - Lest%20We%20Forget%3A%20Why%20Canada%20Needs%20Strong%20Social%20Programs
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Lest We Forget : Why Canada Needs Strong Social Programs
1, record 8, French, Lest%20We%20Forget%20%3A%20Why%20Canada%20Needs%20Strong%20Social%20Programs
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle et Sherri Torjman, Novembre 1995. Information confirmée par l’organisme. 2, record 8, French, - Lest%20We%20Forget%20%3A%20Why%20Canada%20Needs%20Strong%20Social%20Programs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-09-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 9, Main entry term, English
- What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
1, record 9, English, What%20Kind%20of%20World%20Do%20We%20Live%20In%3F%3A%20Notes%20For%20Remarks%20To%20The%20National%20Defence%20College%2C%20Course%20XLVII%2C%20Kingston%2C%20Canada
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada. Distinguished lecture 1-93. Reflections. 1, record 9, English, - What%20Kind%20of%20World%20Do%20We%20Live%20In%3F%3A%20Notes%20For%20Remarks%20To%20The%20National%20Defence%20College%2C%20Course%20XLVII%2C%20Kingston%2C%20Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Record 9, Main entry term, French
- What Kind of World Do We Live In? : Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
1, record 9, French, What%20Kind%20of%20World%20Do%20We%20Live%20In%3F%20%3A%20Notes%20For%20Remarks%20To%20The%20National%20Defence%20College%2C%20Course%20XLVII%2C%20Kingston%2C%20Canada
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada. 1, record 9, French, - What%20Kind%20of%20World%20Do%20We%20Live%20In%3F%20%3A%20Notes%20For%20Remarks%20To%20The%20National%20Defence%20College%2C%20Course%20XLVII%2C%20Kingston%2C%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-03-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- Tax rates, the tax mix, and the growth of the underground economy in Canada: what can we infer?
1, record 10, English, Tax%20rates%2C%20the%20tax%20mix%2C%20and%20the%20growth%20of%20the%20underground%20economy%20in%20Canada%3A%20what%20can%20we%20infer%3F
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
By R. Hill and M. Kabir, in the Canadian Tax Journal, Volume 44, Number 6, 1996. Information confirmed by the library of the Department of Finance. 1, record 10, English, - Tax%20rates%2C%20the%20tax%20mix%2C%20and%20the%20growth%20of%20the%20underground%20economy%20in%20Canada%3A%20what%20can%20we%20infer%3F
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- Tax rates, the tax mix, and the growth of the underground economy in Canada : what can we infer?
1, record 10, French, Tax%20rates%2C%20the%20tax%20mix%2C%20and%20the%20growth%20of%20the%20underground%20economy%20in%20Canada%20%3A%20what%20can%20we%20infer%3F
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Par R. Hill et M. Kabir, dans la Revue fiscale canadienne / Canadian Tax Journal, Volume 44, numéro 6, 1996. Information confirmée par la bibliothèque du ministère des Finances. 1, record 10, French, - Tax%20rates%2C%20the%20tax%20mix%2C%20and%20the%20growth%20of%20the%20underground%20economy%20in%20Canada%20%3A%20what%20can%20we%20infer%3F
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-01-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Waste Elimination Canada
1, record 11, English, Waste%20Elimination%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- WE Canada 1, record 11, English, WE%20Canada
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 11, Main entry term, French
- Waste Elimination Canada
1, record 11, French, Waste%20Elimination%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- WE Canada 1, record 11, French, WE%20Canada
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie. 2, record 11, French, - Waste%20Elimination%20Canada
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: