TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WEBER [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Podmosta weberi
Latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Nemouridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Podmosta weberi
Latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Nemouridae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Animal Anatomy
DEF

One of the series of small bones that extends from the dorsal wall of the air bladder to the region of the ear in fishes (order Ostariophysi).

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Anatomie animale

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism
OBS

Weber's theory: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme
OBS

théorie de Weber : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Muscles and Tendons

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Muscles et tendons
CONT

Soixante patients présentant une association de signes jugés typiques de syndrome du canal carpien par un chirurgien [...] ont été adressés au Service d’Électromyographie du professeur Jesel [...] L'évaluation clinique outre les données habituelles concernant l'âge, le sexe et l'ancienneté des signes cliniques, a porté sur 11 critères cliniques [...] 7 signes physiques et manœuvres provocatrices ont été utilisés :-le test de Phalen [...]-le signe de Tinel [...]-le signe de Mc Murthry [...]-le test de Gilliat [...]-la sensibilité vibratoire [...]-test de Weber [...]-monofilaments de Semmes Weinstein [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Muscles and Tendons
DEF

Paresthesiae in the distribution of the median nerve caused by sustained flexion of the wrist in patients with carpal tunnel syndrome.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Muscles et tendons
CONT

Soixante patients présentant une association de signes jugés typiques de syndrome du canal carpien par un chirurgien [...] ont été adressés au Service d’Électromyographie du professeur Jesel [...] L'évaluation clinique outre les données habituelles concernant l'âge, le sexe et l'ancienneté des signes cliniques, a porté sur 11 critères cliniques [...] 7 signes physiques et manœuvres provocatrices ont été utilisés :-le test de Phalen [...]-le signe de Tinel [...]-le signe de Mc Murthry [...]-le test de Gilliat [...]-la sensibilité vibratoire [...]-test de Weber [...]-monofilaments de Semmes Weinstein [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-23

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Musculoskeletal System

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Soixante patients présentant une association de signes jugés typiques de syndrome du canal carpien par un chirurgien [...] ont été adressés au Service d’Électromyographie du professeur Jesel [...] L'évaluation clinique outre les données habituelles concernant l'âge, le sexe et l'ancienneté des signes cliniques, a porté sur 11 critères cliniques [...] 7 signes physiques et manœuvres provocatrices ont été utilisés :-le test de Phalen [...]-le signe de Tinel [...]-le signe de Mc Murthry [...]-le test de Gilliat [...]-la sensibilité vibratoire [...]-test de Weber [...]-monofilaments de Semmes Weinstein [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

Cultural dimension which reflects the systems of values, norms, patterns and cognitive structures which direct human behavior in the frame of social systems and ensure the stability and functions of these systems.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

Weber place la dimension culturelle au cœur de la «compréhension» sans pour autant la réduire à un exercice de vague contextualisation culturelle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

Societal socialization does not represent a passive conditioning designed to make individuals belong to a certain grouping, entry to which is established by sharing a past, a language, blood and other "natural" linkages, as happens in communitarian socialization. Rather, societal socialization is rational and entrance to the society is open; it is in fact based on the acceptance of norms and rules ...

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Forme de socialisation qui permet à un individu de s’intégrer à une société.

OBS

L'auteur représentatif de ce modèle est Max Weber.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

Societal socialization does not represent a passive conditioning designed to make individuals belong to a certain grouping, entry to which is established by sharing a past, a language, blood and other "natural" linkages, as happens in communitarian socialization. Rather, societal socialization is rational and entrance to the society is open; it is in fact based on the acceptance of norms and rules ...

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Forme de socialisation qui permet à un individu de s’intégrer à une communauté.

OBS

L'auteur représentatif de ce modèle est Max Weber.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
Wb
symbol
DEF

The unit of magnetic flux in the meter-kilogram-second system, equal to the magnetic flux which, linking a circuit of one turn, produces in it an electromotive force of 1 volt as it is reduced to zero at a uniform rate in 1 second.

OBS

In SI [International System of] base units, the dimensions of the weber are (kg·m²)/(s²·A). The weber is commonly expressed in terms of other derived units as the Tesla-square meter (T·m2), volt-seconds (V·s), or joules per ampere (J/A). 1 Wb = 1 V·s = 1 T·m² = 1 J/A = 108 Mx (maxwells).

OBS

The weber is named for the German physicist Wilhelm Eduard Weber (1804–1891).

OBS

weber; Wb: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
Wb
symbol
DEF

Unité M.K.S.A. [mètre, kilogramme, seconde, ampère] de flux magnétique représentant le flux qui, à travers une seule spire, produit une force électromotrice d’un volt dans celle-ci, quand il décroît uniformément à zéro en une seconde.

OBS

weber; Wb : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Entrada(s) universal(es)
Wb
symbol
DEF

Flujo magnético que, al atravesar un circuito de una sola espira produce en ésta una fuerza electromotriz de 1 voltio cuando el flujo disminuye uniformemente a cero en un segundo.

OBS

weber; Wb: término, simbol y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing
DEF

A test for differentiating between hearing impairment of conductive or sensorineural origin. The stem of a vibrating tuning fork is placed on the vertex or midline of the forehead; if the sound is heard best in the affected ear, the impairment is probably of the conductive type; if heard best in the normal ear, the impairment is probably of the sensorineural type.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
DEF

Test auditif permettant de distinguer une surdité de transmission d’une surdité de perception à l’aide d’un diapason appuyé au milieu du front. Le son est mieux perçu du côté malade quand la lésion porte sur l’appareil de transmission (oreille moyenne); il se localise au contraire du côté sain, dans les altérations de l’oreille interne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Measurements of Magnetism
DEF

Unit of magnetic flux now replaced by the SI unit the weber (Wb). One maxwell equals 10 (superscript "-8") weber.

DEF

The unit of magnetic flux through a squared centimetre normal to a field of one gauss.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs magnétiques
DEF

Unité de flux d’induction magnétique remplacé par le weber(Wb) dans le système SI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida del magnetismo
DEF

Unidad cegesimal de flujo magnético.

OBS

Debe su nombre al eminente físico escocés James Clerk Maxwell (1831-1879), que fundó las leyes del campo electromagnético.

Save record 12

Record 13 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

... the shuttle's docking ring is being extended to enable a stable connection to the space station.

OBS

docking ring: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Adaptateur d’amarrage de forme annulaire.

CONT

Weber a ensuite activé le système d’amarrage qui permettra à la navette de se fixer à la station et a commandé l'avancement de l'anneau d’amarrage. Cet anneau vient se verrouiller sur la station lorsque la navette entre en contact avec elle, puis il se rétracte pour bien maintenir ensemble les deux engins spatiaux.

OBS

collier d’amarrage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

OBS

anneau d’amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Organization
CONT

Language and religion, by contrast, were for Weber important catalysts of communalization, i.e. if shared, these characteristics help reducing the omnipresence of conflict within society by making social action “intelligible.”

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Organisation sociale
CONT

Ainsi, pour Weber, il n’ existe pas de forme pure de communauté ou de société, mais des relations sociales mettant en jeu des tendances à la communalisation-reposant sur un fondement affectif, émotionnel ou traditionnel-, ou des tendances à la sociation-processus de concertation rationnelle entre les acteurs pour la réalisation d’un objectif commun.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agrilus bilineatus
Latin
DEF

A small blue-black yellow-striped beetle ... having a flattened larva that bores in various deciduous trees.

OBS

Oaks are the primary hosts of this pest. ... Larvae damage host trees by feeding on the phloem (the inner bark), the cambium (the growth layer producing both phloem and xylem), and the xylem (outer sapwood). The phloem transports food from the crown downward while the xylem conducts water and minerals from the roots upward.

OBS

[This insect] belongs to the beetle family Buprestidae. The word "chestnut" refers to the beetle's past status as a principal pest of American chestnut, Castanea dentata.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agrilus bilineatus
Latin
CONT

Habituellement, le feuillage du chêne à gros fruits flétrit à partir de la cime en descendant, devient brun et reste normalement sur les branches pendant environ 1 an après le dépérissement. Le déclin initial du chêne dû au stress met en branle un cycle de détériorations subséquentes impliquant l'agrile du châtaignier(Agrilus bilineatus [Weber]). Alors que le cycle du déclin progresse, cet insecte gagne en importance, causant le dépérissement des branches et éventuellement la mortalité de l'arbre après 3 ou 4 ans.

OBS

Les larves des agriles vivent sous l’écorce des arbres ou dans la tige des plantes ligneuses; elles causent parfois d’importants dégâts aux arbres forestiers ou fruitiers.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

A constant ratio exists between the amount of energy that must be added to a stimulus and the original intensity of the stimulus before a differential experience.

OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Psicometría y psicotécnica
Save record 17

Record 18 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

A construct that serves as a heuristic device developed for methodological purposes in the analysis of social phenomena.

OBS

An ideal type is constructed from elements and characteristics of the phenomena under investigation but it is not intended to correspond to all of the characteristics of any one case. An ideal type is a sort of composite picture that all the cases of a particular phenomenon will be compared with.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Chez M. Weber, concept de référence construit à partir de l'expérience et obtenu en «accentuant unilatéralement un ou plusieurs points de vue et en enchaînant une multitude de phénomènes donnés isolément, diffus et discrets qu'on ordonne pour former un tableau homogène» grâce auquel on peut dresser et analyser ce qui est observé dans la réalité empirique, ex : la bureaucratie, le capitalisme, le pouvoir charismatique, etc.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Interiors
CONT

The purpose of this policy letter is to formalize Master Minimum Equipment List (MMEL) relief for ashtrays installed on or near the entry side of each lavatory as provided by Airworthiness Directive (AD) 74-08-09 R2 and establish standard provisons for affected Minimum Equipment Lists (MEL).

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Airlines Interior est spécialisée dans l'aménagement intérieur des cabines d’avions et complète ainsi l'offre de Weber dans les sièges passagers, le mobilier(galleys), les bloc toilettes et les escaliers intégrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Disposición interior de las aeronaves
Save record 19

Record 20 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Of or relating to euchromatin.

CONT

(The Sturge-Weber syndrome) The anomaly consists of very small euchromatic arms (about one-third the size of a 21 chromosome) instead of and at the site of the filaments and satelites of a chromosome of type (13-15).

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se rapportant à l’euchromatine.

CONT

(Syndrome de Sturge Weber) L'anomalie consiste en l'existence de bras euchromatiques, fort petits(1/3 de la taille d’un 21 environ) au lieu et place des filaments et satellites d’un chromosome de type(13-15).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 20

Record 21 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mining Operations
DEF

The thin cavities formed along bedding planes due to differential lowering of strata over mine workings; ...

OBS

bed separation cavities; Weber's cavities: terms rarely used in the singular (bed separation cavity; Weber's cavity).

Key term(s)
  • bed separation cavity
  • Weber's cavity

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Exploitation minière
OBS

vides de Weber : terme rarement utilisé au singulier(vide de Weber).

Key term(s)
  • vide de Weber

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Explotación minera
Key term(s)
  • cavidad producida por movimientos de mantos
  • cavidad de Weber
Save record 21

Record 22 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

The magnetic flux density given by a magnetic flux of 1 weber per square metre.

OBS

tesla; T: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Induction magnétique d’un flux magnétique de 1 weber par mètre carré.

CONT

L'unité de champ d’induction est le «tesla» ou «weber par mètre carré» [...]. C'est le quotient de l'unité de flux d’induction(weber) par l'unité d’aire.

OBS

tesla; T : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
DEF

Densidad de flujo magnético dada por un flujo magnético de 1 weber por metro cuadrado.

OBS

tesla; T: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Interiors
CONT

Civil aircraft passenger seat.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Airline Interiors est spécialisée dans l'aménagement intérieur des cabines d’avions et complète ainsi l'offre de Weber dans les sièges passagers, le mobilier(galleys), les blocs toilettes et les escaliers intégrés.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Sub-micronic filtration technology is usually applied using more conventional filtration media, but with very small pore sizes.

CONT

Recent retention studies with two different anatase titanium dioxide samples and an overload carcinogenesis lifetime exposure to the finer of these samples appear to confirm model predictions of compartmental pulmonary particle distribution and lung tumor induction in rats by particles of submicronic sizes.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Se dit de composants électroniques intégrant des éléments à une échelle inférieure au micron.

CONT

Déjà estimés en dizaines de millions de dollars pour la mise au point et la fabrication d’une puce «VLSI»(Very Large Scale Integrated Circuit), ils vont atteindre des niveaux submicroniques(intégration des éléments à une échelle inférieure au micron) rappelle M. William Weber, vice-président exécutif de Texas-Instruments.

CONT

Les procédés physico-chimiques induits par laser ont des propriétés spécifiques qui en font des solutions alternatives aux techniques classiques : ils sont localisés et contrôlés par le faisceau laser, sélectifs, in situ, basse température, et capables d’une résolution sub-micronique. Les expériences sont réalisées en atmosphère contrôlée avec un laser XeCl (= 308 nm, impulsions de 20 ns).

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A dimensionless number expressing the ratio of inertia forces to surface tension forces [standardized by ISO].

OBS

For open channels.

OBS

Weber number: standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Paramètre sans dimension exprimant le rapport des forces d’inertie aux forces de tension superficielle [normalisée par l’ISO].

OBS

Pour les chenaux.

OBS

nombre de Weber : normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-01-08

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Physics
DEF

A physical quantity, the amount (mass) of material passing through a unit area in a unit of time.

DEF

The rate of flow or transfer of electricity, magnetism, water, heat, energy, etc. ....

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Physique
DEF

Quantité d’une grandeur scalaire ou vectorielle qui traverse pendant l’unité de temps une aire donnée.

OBS

Unité de flux lumineux(lumen), énergétique(watt), électrique(coulomb), magnétique(weber).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Física
DEF

Caudal de cualquier propiedad extensiva por unidad de superficie.

CONT

El flujo, una medida cuantitativa de la intensidad global de una distribución de campo magnético, es igual al producto de la intensidad del campo magnético por el área que ocupa.

Save record 26

Record 27 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-06-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The ability to discriminate between two punctate stimuli applied simultaneously to the skin. The minimal separation at which discrimination is possible is proportional to the distance between the points, and varies in different skin areas.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

On étudie les capacités de discrimination spatiale en évaluant à l'aide d’un compas de Weber ou simplement de deux épingles, la distance minima qui doit exister entre deux points pour que leur stimulation simultanée soit perçue séparément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 28

Record 29 1987-09-08

English

Subject field(s)
  • Fish
CONT

Gas bladders serve in sound reception by acting as a resonator connected with the ear ... through a connecting chain of ossicles known as the Weberian apparatus.

French

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

chaîne formée par quatre osselets reliant la vessie gazeuse à l’oreille interne chez les Cypriniformes.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
CONT

The WEBER 4001 passenger seat incorporates an advanced leg and frame design developed through computer aided engineering.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Le siège pour passagers WEBER 4001 possède un piètement et un cadre conçus en faisant appel aux techniques CAO.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
CONT

A close coupled base frame structure with a balance blending of strength and flexibility increases the energy absorbing characteristics while withstanding higher input accelerations [of the WEBER 4001 passenger seat].

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Une structure support ramassée faisant appel à un dosage équilibré en matière de robustesse et de souplesse accroît les caractéristiques d’absorption d’énergie [du siège pour passagers WEBER 4001] tout en permettant d’encaisser des accélérations initiales plus élevées.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

[The law that states] that the physiological sensation produced by a stimulus is proportional to the logarithm of the stimulus.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

(...) on dit que la sensation varie comme le logarithme de l’excitation : c’est la loi de Fechner.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: