TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEEK-END PROLONGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- primary activity 1, record 1, English, primary%20activity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primary activity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - primary%20activity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- activité primaire
1, record 1, French, activit%C3%A9%20primaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'activité primaire euro-obligataire devrait en profiter cette semaine, surtout à partir de mardi, car le week-end sera prolongé aux États-Unis. 2, record 1, French, - activit%C3%A9%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité primaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - activit%C3%A9%20primaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- long weekend
1, record 2, English, long%20weekend
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- long week-end 2, record 2, English, long%20week%2Dend
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Weekend" is the preferred spelling. 2, record 2, English, - long%20weekend
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- fin de semaine prolongée
1, record 2, French, fin%20de%20semaine%20prolong%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- week-end prolongé 2, record 2, French, week%2Dend%20prolong%C3%A9
correct, masculine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fin de semaine dont la durée peut s’entendre du jeudi soir au mardi matin. 1, record 2, French, - fin%20de%20semaine%20prolong%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: