TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WELSH [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

The Welsh Pony and Cob Association of Ontario is a provincial chapter of the [Welsh Pony and Cob Society of Canada] which offers Ontario members a quarterly provincial newsletter and information about Ontario events, while focusing on promoting Welsh ponies [and] cobs in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

Mission. To oversee the registration of Welsh ponies [and cobs in Canada].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-09-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

The Manitoba Welsh Pony & Cob Association was founded in 1975 to promote and develop the Welsh pony breed, to encourage ... the fullest co-operation of breeders and other interested persons, to make people aware of these ponies and to enjoy them with congenial companions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horse Husbandry
OBS

A small provincial organization overseen by Welsh Pony & Cob Society of Canada [and whose mission is] to promote the Welsh pony breed in Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

BC: British Columbia

Key term(s)
  • BC Welsh Pony and Cob Association
  • British Columbia Welsh Pony & Cob Association
  • British Columbia Welsh Pony and Cob Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux
OBS

BC : acronyme anglais de Colombie-Britannique.

Key term(s)
  • BC Welsh Pony and Cob Association
  • British Columbia Welsh Pony & Cob Association
  • British Columbia Welsh Pony and Cob Association

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-13

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
OBS

May reach 13 hands or even a little more, but 12 hands or less is a common and generally preferred height. The weight is about 500 pounds or less. The small head has large eyes and usually a slightly dished profile. The body is that of a desirable type of small and short-legged saddle horse.

Key term(s)
  • Welsh mountain pony

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
DEF

Poney gallois de montagne, à la tête petite, l’encolure longue et la queue haut greffée. Mesurant environ 1,12 m, il ne doit pas dépasser 1,22 m.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-03-09

English

Subject field(s)
  • Recipes
DEF

A British dish of cheese melted with beer, poured on toast and broiled.

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
OBS

Le Welsh Rarebit est une spécialité anglaise servie traditionnellement en entrée chaude.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
  • Textile Industries
CONT

very coarse wool (mostly used for carpets or upholstery) ... in the book "In Sheep’s clothing" that Black Welsh Mountain wool has a fiber diameter of 48s-56s ... with the medium-fine (50s-58s). It’s the Welsh Mountain sheep (apparently a different breed) with the coarse wool 36s-48s.

CONT

... coarse welsh mountain wool in various shades to make long-lasting tough rugs ... selection of wools of different colours and textures.

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
  • Industries du textile
Key term(s)
  • barres cunéiformes

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-08-16

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Recipes
OBS

savoury: Used in contradistinction to sweet, of food having stimulating flavour. Also to describe a piquant morsel served as the last course at dinner. The object being to clean the palate after the pudding in preparation for the port to follow.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Recettes de cuisine
OBS

savoury : Petit apprêt salé de la cuisine anglaise, servi en fin de repas, soit après le poisson et la viande, soit après l'entremet sucré lorsqu'il y en a un. La gamme des savouries(terme signifiant «choses assaisonnées» est variée :welsh rarebit, brochettes d’huîtres, rôties au fromage etc. [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Fredericton.

Key term(s)
  • New Brunswick Welsh Heritage Trust
  • Welsh Heritage Trust of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-05-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

[Evaluation of] individual personality traits through reactions to figures. Used for counseling and research. Description: 400 item paper-pencil test of preference for types of black-and-white figures. Subject responds by indicating "likes" or "dislikes" for each figure.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 12

Record 13 1978-06-01

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

[breed] usu cap W and both Ss [dog] usu cap W and often cap both Ss (...)

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: